So che speravate in un altro capitolo, ma ho delle brutte (e buone) notizie.
Ho notato che c'è un altra traduzione di The Auction su Wattpad Pubblico le mie storie sia qui che lì. (Non ho controllato se l'autore/autrice ha postato anche qua)
Prima di iniziare a tradurre questa storia avevo cercato eventuali traduzioni (fondamentalmente perché io stessa avevo voglia di rileggere la storia in italiano) e non ne avevo trovata nessuna. Avevo scritto all'autrice su Tumblr per chiederle se lei sapesse di eventuali traduzioni dei suoi lavori. Dopodichè mi ero offerta io stessa per tradurre la storia.
In ogni caso, ho notato che c'è un altra versione tradotta, e che l'autore/autrice riesce ad aggiornare i capitoli molto più velocemente di me.
Per questo motivo ho deciso di interrompere qui la traduzione.
Sarebbe inutile avere due identiche traduzioni della stessa storia.
Magari più in là inizierò a tradurre un'altra storia. Nel frattempo mi concentrerò sul finire la mia fic, Legati(se vi va, fate un salto).
Mi mancheranno i vostri commenti, ma spero di riuscire a leggerli anche altrove!
Grazie per aver letto fino a qui e per i minuti di tempo che vi ho rubato per questo avviso.
Un bacio ❤
|