Entre el cielo y el mar

Abandono los zapatos
los pies encuentran el agua
fría y caliente al mismo
tiempo.
Miro al horizonte
el sol es alto
me voy a caminar.
Gaviotas que flotean en el cielo,
gritas lejanas, la luz
se baja.
Piernas.
Veo los peces
que curren entre las olas
y el sol está en la mitad,
entre el cielo y el mar.
Flancos.
Siento el frío y
el olor de sal
no miedo, no inquietud
ahora el sol es casi
ahogado.
Hombros.
Olas que me invitan
a descubrir el mundo de abajo
mi cuerpo ya es agua y sal
¿qué es el calor?, ¿qué es el frío?
Ojos.
Observo la luz, intensa y pacífica,
del Gran Astro
ella es conmigo, ahora
entre el cielo y el mar.

Tra cielo e mare

Abbandono le scarpe
i piedi incontrano l’acqua
fredda e calda allo stesso
tempo.
Guardo l’orizzonte
il sole è alto
comincio a camminare.
Gabbiani che si librano nel cielo,
grida lontane,
la luce si abbassa.
Gambe.
Vedo i pesci
che corrono fra le onde
e il sole è a metà, tra il cielo e il mare.
Fianchi.
Sento il freddo e
l’odore del sale
niente paura, nessuna inquietudine
adesso il sole è quasi
affogato.
Spalle.
Onde che mi invitano
a scoprire il mondo di sotto
il mio corpo già è acqua e sale
cosa è il caldo?, cosa è il freddo?
Occhi.
Osservo la luce intensa e pacifica
del Grande Astro
lei è con me, ora
tra cielo e mare.