The theory of narrative causality (traduzione di Gringoire)

buonanotte, mr sherlock holmes (

lass_sirene ) ha scritto in

fandom_wank,
@ 2011-06-29 10:37:00

“Buongiorno, Holmes!” dissi al mio amico e coinquilino quando ritornai nel nostro appartamento a Baker Street quella bella mattina di Giugno per trovarlo raggomitolato nella sua poltrona accanto al caminetto, la vestaglia tesa intorno ai bordi, le sue lunghe gambe piegate sotto di lui e le sue dita eleganti che maneggiavano accuratamente una lettera. “Cos’è, un caso?”

“Non proprio,” rispose, facendo lampeggiare un rapido sorriso da sopra la sottile carta da lettere. “Più una confidenza. Hanno richiesto il mio… aiuto, certo, ma la mia presenza non credo sarà richiesta.”

“Allora perché sembra così felice?” mi sedetti nella mia poltrona, sentendomi più allegro non appena presi la pipa. “Il problema presenta alcune questioni di interesse, nonostante non richiedano il suo coinvolgimento?”

“Me lo dirà certamente lei, Watson,” disse, sembrando felice quanto lo ero io. “Si sistemi comodamente, mio caro, e presti attenzione, la storia è piuttosto bella…”

LISTA DEI PERSONAGGI

consulting_detective; un moderno Sherlock Holmes e popolare fanartist, famoso per le sue prese in giro;
jumperfucker; ~~fidanzato~~ migliore amico di consulting_detective, scrittore di fic fedele alla grammatica;
the_professor; uno stalker auto-dichiarato;
theimprobableone; un troll;
jim_fromit; un ragazzo perfettamente gentile;
miss_toby; fidanzata di jim_fromit;
let_us_trade, my_croft e mrs_hudson; ~~Nobili signori~~ Moderatori;
w_harry; sorella di jumperfucker;
s_sarah, storm_ford, not_thatbill, neveryou_again, di_mock, lass_sirene; utenti vari di LJ;
anonimi;
fandom di Sherlock Holmes;

ATTO PRIMO: le premesse

Nel tardo Marzo 2011, jumperfucker e consulting_detective sono accoppiati per lo shbigbang. Vedete i post riguardanti qui. E’ l’inizio di una bellissima amicizia.

Quando la loro amicizia si rafforza (in altre parole diventa sempre più omosessuale), le persone cominciano a sospettare una certa cosa tra di loro, e fanno abbastanza ipotesi sulla loro (potenziale) vita sessuale. Arrivano un sacco di kinkmeme. jumperfucker e consulting_detective negano costantemente le voci, ma non è di aiuto il loro flirtare incessantemente e scrivere fanfiction RPF su loro stessi.

Tardo Aprile: jumperfucker si lamenta di messaggi minatori inviatigli da theimprobableone, che porta 1) ad un profilo vuoto e 2) ad una singola entrata nel suo journal. Dopo che jumperfucker ha bannato theimprobableone dal commentare/mandargli messaggi personali, comincia a ricevere parecchi commenti anonimi tutti sulla stessa base, e toglie i commenti anonimi per una settimana. Potete trovare alcuni commenti anonimi che jumperfucker ha disdegnato di cancellare qui o qui. Alla fine l’anonimo, che può essere facilmente ricondotto a theimprobableone, comincia a stancarsi di lasciare commenti inutili, passa un’ultima volta, e poi scompare. (Note: jumperfucker ha tenuto questo commento per i posteri.)

Metà Giugno: tutto diventa inferno.

ATTO SECONDO: subentra the_professor

Il 13 di Giugno, un nuovo membro della holmeschat inizia questo thread, poi congelato dai moderatori, in cui attacca alcuni membri chiave del fandom e fa supposizioni personali sulle loro vite, la maggior parte delle quali sembrano vere. the_professor si appioppa da solo la definizione di stalker e viene tenuto alla larga in tutte le altre community su Sherlock Holmes.

andrès_son suggerisce che l’apparente ammirazione di the_professor per consulting_detective può indicare che è, in effetti, un account creato da lui stesso. jumperfucker risponde rabbiosamente. La stessa risposta di consulting_detective è pungente. salts_theway sembra essere d’accordo con andrès_son per un po’, ma alla fine sembra cambiare idea.

consulting_detective procede poi a discutere sul fatto che the_professor è solo una nuova, più educata versione del precedente stalker di jumperfucker. La teoria è per il momento ignorata, ma sarà poi, come vedremo, accettata come vera dalla maggior parte degli utenti del fandom.

the_professor lascia parecchi post su cox_and_co e holmeschat in pochi giorni (ed appare sporadicamente anche su shkinkmeme), senza attaccare nessun altro utente di LJ, e risolvendo solo criticando piuttosto violentemente il film del 2009 (che darà ai sostenitori di consulting_detective = the_professor molto materiale su cui lavorare, in quanto consulting_detective ha spesso espresso in passato la sua avversione per l’universo di Ritchie.) Sembra shippare in modo bellicoso Holmes/Moriarty, considerandolo canon e rifiuta di accettare qualunque altra lettura delle storie di ACD. Una discussione con miss_toby (che shippa Holmes/Irene) diventa acida, e the_professor viene alla fine bannato da holmes_chat il 15 di Giugno.

Dopo questo, il fandom si calma, ride un po’ di sé stesso e va per la sua strada, credendo che i guai per ora siano finiti.

NON E’ MAI COMPLETAMENTE FINITA.

ATTO TERZO: la calma prima della tempesta

the_professor continua a inondare il suo stesso journal ma è, per la maggior parte, ignorato. Alcuni membri, come s_sarah e lass_sirene, lasciano post riguardanti i giorni precedenti e avvisano di STARE LONTANO DA LUI, citando molte delle lamentele a cui sono stati sottoposti. La maggior parte del fandom concorda, ed entrambi let_us_trade e my_croft scrivono un WARNING POST in holmeschat e cox_and_co.

consulting_detective rimane molto tranquillo, appare brevemente sul suo journal ed apparentemente parla con jumperfucker in chat. Non commenta sul fandom.

neveryou_again scrive un post sull’ovvia misoginia di the_professor, basandosi su affermazioni particolarmente graffianti di the_professor verso i membri femminili delle community.

mrs_hudson, la moderatrice dello shkinkmeme, scrive una lettera aperta al troll in cui gli dice:

“Se hai cercato di minacciarci, hai fallito. Se hai cercato di spaventarci, hai fallito. Se hai cercato di punzecchiarci, hai fallito. Sei solo riuscito a mettere in piedi una mascherata, rendendoti piccolo ed insignificante ai nostri occhi.”

Le persone la acclamano ovunque. Alcuni dei commenti a questo post suggeriscono a the_professor di prendere qualcuna delle tisane alle erbe di mrs_hudson per calmarsi. the_professor fa un’apparizione da anonimo, si spinge fino a firmare il suo commento, ma risponde solamente un SIETE MATTI.

Il 19, jumperfucker posta una nuova entrata riguardante i troll e come riconoscerli, un post abbastanza divertente in cui prende in giro lo stile di scrittura piuttosto particolare di the_professor.

the_professor lascia un commento anonimo a questo post, minacciando jumperfucker di rivelare quello che sa.

jumperfucker replica con delle maiuscole davvero molto eloquenti.

ATTO QUARTO: l’esplosione

Il 20 Giugno, the_professor scrive una nuova entrata nel suo journal in cui annuncia in ogni community da cui non è stato bannato una Grande Rivelazione sul vergognoso segreto di jumperfucker che posterà due giorni dopo. I commenti qui si dividono. La reazione di w_harry è violenta; jumperfucker dice a tutti di ignorare il troll e se ne va. Nonostante questo, alcune persone professano il loro interesse per le informazioni di the_professor.

Il 21, the_professor posta l’entrata promessa su jumperfucker, in cui procede nel dare il suo vero nome, la sua data di nascita, il suo indirizzo attuale, il posto dove lavora, e persino il suo ristorante preferito. Con fotografie. E minaccia di spingere i suoi datori di lavoro verso il suo journal.

La grande rivelazione, infatti, è che – secondo quello che dice the_professor – il vero nome di jumperfucker è John Watson. Oh, ed è un ex-medico militare che è stato ferito in Afghanistan. Non vi suona ancora niente?

Il fandom impazzisce.

I commenti esplodono in un paio d’ore. Molti gridano al troll. Molti chiedono l’eliminazione dell’entrata, che le informazioni contenute siano vere o meno. C’è un lungo thread sulla scorrettezza del rivelare l’identità di qualcuno. Dopo quattro ore, cominciano a venir fuori quelli che gridano allo scherzo.

Le persone di cui si conoscono le frequentazioni con jumperfucker, come s_sarah e storm_ford, sono assaltate dalle domande che chiedono se le asserzioni di the_professor sono vere. Entrambi si rifiutano di commentare.

Alla fine, jumperfucker arriva dopo sei ore che è stato pubblicato il post, si rifiuta di confermare o smentire la sua identità, e chiede a the_professor perché si diverte tanto a molestarlo così insistentemente e che cosa gli ha mai fatto per meritarselo. the_professor lo accusa di essere troppo vicino a consulting_detective.

La risposta di jumperfucker a questo è piuttosto eloquente:

“Hai cercato di togliermi dai piedi così tante volte da perdere il conto solo perché sei geloso della mia relazione con un amico? Sapevamo già che sei matto, ma questo è DAVVERO DANNATAMENTE INQUIETANTE.”

Continua il match tra i due, che si protrae anche in alcuni altri post. Linee principali:

the_professor: “Se gli piaci così tanto, perché non è ancora venuto a salvarti dal grande e cattivo lupo?”

jumperfucker: “Non adularti da solo.”

the_professor: “E’ molto carino avere un animale, ma quando comincia ad avere bisogno di stimolo intellettuale, diventa abbastanza difficile per te soddisfarlo.”

jumperfucker: “e ancora non ti ha graziato della sua compagnia, non è vero?”

Molti utenti di LJ continuano a riversarsi all’interno, allertati da alcuni messaggi di avvertimento, e la discussione diventa più violenta, con minacce di stalkerare di rimando the_professor e avere vendetta.
I commentatori sono divisi tra una grossa maggioranza che condanna the_professor e rivuole jumperfucker, ed una minoranza che non condona il comportamento da molestatore di the_professor, ma si congratula per aver raccolto così tante informazioni su uno scrittore di fanfiction così ben conosciuto. Più troll vari.

Vecchie rimostranze cominciano ad uscire. jumperfucker chiede a tutti di calmarsi. Nessuno lo fa.

let_us_trade commenta sul suo journal “Se the_professor avesse cosparso il fandom di petrolio e gli avesse dato fuoco… non avrebbe potuto ottenere risultato migliore di quello attuale.”

ATTO QUINTO: il contrattacco

consulting_detective è rimasto piuttosto silenzioso durante tutto questo, nonostante il suo ~~ragazzo~~ migliore amico sia stato minacciato direttamente. Alcune persone, andrès_son in testa, hanno commentato che fosse prova della loro teoria consulting_detective = the_professor. Il 25 Giugno, comunque, consulting_detective lascia una nuova entrata, in cui presenta i seguenti punti:

- theimprobableone era il primo stalker di jumperfucker ed è tornato come anonimo dopo circa una settimana dopo essere stato bannato.
- L’arrivo di the_professor nel fandom coincide con la scomparsa di theimprobableone.
- I loro indirizzi IP corrispondono.
- Quindi, è facile assicurare che siano la stessa persona o che quantomeno lavorino insieme.

Secondariamente:

- theimprobableone si esprimeva con grammatica povera, ortografia ancora più povera, e nessuna punteggiatura.
- Il metodo di scrittura di the_professor, per contrasto, è molto vicino alla perfezione (anche se un po’ gonfiata.)
- E’ quindi facile presumere che siano la stessa persona, che adatta differenti tipi di scrittura.

Terzo:

- Gli IP di theimprobableone e the_professor coincidono con quello di jim_fromit.

Il fandom chiede collettivamente CHE COSA.

Molti, inclusa miss_toby, la ragazza di jim_fromit, si rifiutano di credergli. Altri concordano che è sospetto. Alcune persone considerano il fatto che the_professor sembrava conoscere il fandom di SH molto bene nonostante fosse nuovo.

Il 26 Giugno, comunque, ventitré ore dopo il nuovo post di consulting_detective, jim_fromit scrive una nuova entrata nel suo stesso journal, in cui ammette di essere the_professor.
Questo segna la scomparsa del suo comportamento da bravo ragazzo ed il journal di jim_fromit viene riconosciuto come un altro journal falso. (Anche se probabilmente l’originale.)

Questo thread in holmeschat presenta le reazioni del fandom, da “Ho sempre saputo che era strano” a “Come ha fatto ad ingannarci tutti così?”. miss_toby fa un’apparizione senza capire, ed è immediatamente avvisata da s_sarah e storm_ford.

Ieri, 28 Giugno: jim_fromit lascia una nuova entrata, vietando i commenti, per dire allo SH fandom che è stato divertente e si rivedranno molto presto. Oh, e prendetevi cura dei vostri animaletti. Ci vediamo tutti più tardi, cari!

Il fandom cerca ancora respiro. Altri sviluppi più tardi?

ETA: lass_sirene ha scritto un post riassuntivo qui.

Secondo ETA: sembrerebbe che jim_fromit abbia lavorato con miss_toby e l’abbia frequentata, ma ora è scomparso dal loro posto di lavoro. miss_toby ha menzionato ciò nel suo journal.

tiger_trap, un completo sconosciuto nel fandom di Sherlock Holmes che sembra scrivere soprattutto su Star Trek, ha commentato in questo post, sostenendo di essere il partner reale di jim_fromit. (warning: il contenuto del commento è più da fandom non divertente che da fandom eccitato).

miss_toby non ha replicato. salts_theway si. I commenti sono stati chiusi da allora.

ETA numero tre: il post di the_professor su jumperfucker è stato rimosso. Qui le screencaps.

Gli ETA sono per sempre: il post di consulting_detective sull’intera faccenda.

ETA ed ETA hanno un figlio: altre screencaps.

ETA n° OH MIO DIO QUAL’E’ IL PROBLEMA: my_croft ha appena lasciato questo post in cox_and_co:

“I disturbi sono finiti. Ci siamo presi cura del disturbatore. Per favore riprendete le vostre attività usuali.

Vorremmo estendere le nostre scuse a miss_toby per i problemi avuti, così come jumperfucker per non essere stai capaci di proteggerlo adeguatamente. Speriamo non sarà motivo per entrambi per lasciare il fandom, in quanto apprezziamo davvero i vostri interventi.”

jim_fromit, the_professor e theimprobableone sono tutti stati eliminati. (Benvenute screencaps.) Il fandom sta ancora… riprendendosi.

(“Quindi vede, mio caro Watson, questa è la situazione,” disse pensierosamente Sherlock Holmes, fumando la pipa. “Mi aspetto che non richiedano il mio aiuto; questo consulting_detective sembra fare tutto il lavoro da solo e bene quanto lo potrei fare io.”

“Holmes,” dissi, lentamente – “che tipo di storie scrivono queste persone su di noi?”)

(Vedi i commenti) - (Lascia un commento)

carino abbastanza per abbatterti a colpi di pistola (

jumperfucker ) ha scritto,
@ 2011-06-30 17:27:00

Quindi questo è stato un gran brutto casino.

Abbastanza è già stato detto e fatto da molte persone gli ultimi giorni, ed io ancora non ho nemmeno finito di leggere tutti i link inclusi in questo riassunto, ma mi piacerebbe affrontare qui alcune questioni.

Tanti, tanti grazie a tutte le persone gentili che mi hanno aiutato a passare questo, che mi hanno mandato incoraggiamenti e v-gifts, o che semplicemente mi hanno tenuto la mano, figurativamente e letteralmente. Sono incredibilmente grato a tutti voi, e grato di condividere questo fantastico fandom con persone così belle. Grazie mille.

Gloria ai nostri tre Signori – let_us_trade, my_croft e la magnifica mrs_hudson – per aver diretto questo conflitto responsabilmente e senza perderci (non troppo, almeno) la testa.
Moderatori così rispettosi e di mente aperta come loro sono rari, e siamo dannatamente fortunati ad averli.

A quelli che hanno fatto commenti cattivi su miss_toby – FINITELA. QUI. miss_toby è stata tradita da qualcuno di cui si fidava ed ha affrontato la delusione in un modo più sensibile e coraggioso di quanto tutti avremmo potuto fare. Lasciatela dannatamente in pace.

E la grande rivelazione, perché, bè, mi prenderei gioco di me stesso se dicessi che non interessa a nessuno. Si, il mio nome è John Watson. Per la cronaca, i miei genitori non hanno letto i libri fino a dopo la mia nascita, e non erano completamente al corrente che il nome del Watson di Doyle fosse John, quando hanno scelto il mio. (Non che Doyle l’abbia scelto, comunque. Sembrava dannatamente confuso lui stesso circa il tutto.) Sono anche un ex-medico militare e sono stato rimandato a casa perché ferito in Afghanistan che è, e rimane, una completa ed assoluta coincidenza. In molti modi, davvero, solo questo mi rende triste; è passato più di un secolo ed i conflitti sono sempre lì, nello stesso posto.

Sono andato là con il desiderio di aiutare le persone, in un modo migliore e più grande rispetto allo stare a casa tendendo all’influenza e varicella occasionali. Era… opprimente. Non sono proprio sicuro di aver trovato qualcosa, lì. Quello che so è che tornare a Londra con una spalla in frantumi ed una gamba molto rigida è stata una terribile e triste esperienza. Poi ho trovato il fandom.

Qualcuno – immagino indovinerete chi – una volta mi ha detto che uso le fanfiction come un modo per superare il mio trauma. E’ vero in molti modi. Il fandom mi ha dato un’ancora sicura in un tempo in cui era tutto ciò che potevo fare per non affogare semplicemente a Londra. Scrivere mi ha dato propositi, amici, mi ha fatto riprendere in mano la mia vita ed uscire per un colloquio di lavoro quando dovevo. Scrivere dal punto di vista di Watson era molto di aiuto perché era facile proteggermi nascondendomi nella pelle di un ex-medico militare ferito in azione, e mi ha aiutato a trovare un certo senso di prospettiva.

Ma non è me e non scrivo di lui come se fossi io. La mia interpretazione di lui è influenzata dalla mia stessa esperienza, è vero, ma io ed i miei beta lavoriamo duro per assicurarci che abbia il suo carattere, fedele ai libri, alla serie della Granada, o al film del 2009.

E ci sono comunque esiti positivi in queste rivelazioni. Come molti di voi sanno w_harry è mia sorella. Molti di voi non sanno che quando sono tornato a Londra due anni fa lei era appena uscita da un sanguinoso divorzio con la sua ora ex-moglie Clara.

E, bè. Apparentemente non sono l’unico che si trova invischiato nel fandom. E se siete tra i loro amici, probabilmente saprete che w_harry e neveryou_again hanno avuto un’affascinante relazione fatta di flirt nei mesi passati. Quando il mio vero nome è saltato fuori, qualche giorno fa, neveryou_again ha fatto due più due e ha realizzato che per tutto questo tempo ha costantemente flirtato con la sua ex-moglie.

Quindi ora sono via per una vacanza insieme, divertendosi alle Bermuda e probabilmente facendo molto sesso, quindi immagino che siano venute fuori anche cose buone da tutto questo casino.

Calmiamoci, ok?

(89 commenti) - (Lascia un commento)

Spazio traduttrice:
DAN DAN DAAAAAAAAAAAAAAN. E giungemmo così all'incontro, anche se già la chat anticipa parecchio. E' forse la parte che mi piace di più, l'ultima della chat, è interessante ;)
(E scusate, ma quando capirò quale Cristo è il problema dell'HTML sarò una donnina felice.)
Al prossimo capitolo,

- G