Haunted

di standintherain
(/viewuser.php?uid=679258)

Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.


Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Prologo ***
Capitolo 2: *** Capitolo 2 ***
Capitolo 3: *** Capitolo 3 ***
Capitolo 4: *** Capitolo 4 ***
Capitolo 5: *** Capitolo 5 ***
Capitolo 6: *** Capitolo 6 ***



Capitolo 1
 *** Prologo ***


LEGGETE LE NOTE IN FONDO ALLA PAGINA

Non ho mai voluto che questo accadesse.
Non ho mai voluto provare questi sentimenti per lui.
Non ho mai voluto così tanto dolore.
Ma è successo, e mi sento in questo modo per lui. Provo dolore.

Stupido Louis Tomlinson per aver rovinato la mia vita.
Stupida Eleanor Calder per aver rovinato la mia vita.
Stupido me per aver rovinato la mia vita.

Hai mai voluto qualcosa così tanto che ti faceva male fisicamente?
Questo è ciò che sento verso Louis. Provo queste cose da qualche mese dopo X Factor.
Tuttavia, ho aspettato troppo per dirglielo.
La nausea che ho sentito quando mi ha presentato la sua ragazza è incisa nei miei ricordi.

Sapere quando felice lei lo rende mi uccide.
Ogni volta che ha negato brutalmente negato Larry Stylinson mi provocava una reazione simile
Le fans commentavano spesso sul fatto che io non l’avessi mai negato, e che lo avesse sempre fatto lui.
Era perché volevo che fosse reale.

Stupida Eleanor per averlo portato via.

Stupido Louis per non aver notato il dolore in cui ho vissuto, per non aver notato quanto magro stavo diventando, o quanto stanco fossi.

I ragazzi lo hanno notato. Loro hanno anche visto i tagli sui miei polsi, ma niente di quello che hanno fatto mi potrebbe più aiutare.
Stavo sprofondando in un abisso oscuro.

Stupido me per essermi permesso di innamorarmi così tanto di qualcuno che non potrò mai e poi mai avere.

Ciao! Questa è il primo capitolo di Haunted, questa storia non è mia ma è solo una traduzione dell'originale scritta da Standintherain16. Ho deciso di tradurre questa storia perchè significa davvero molto e vorrei che tutti avessero la possibilità di apprezzarla almeno la metà di quanto la apprezzo io. La storia è davvero molto dolorosa, praticamente Harry è innamorato di Louis che non lo ricambia ed è fidanzato con Eleanor, Louis non sa dei sentimenti di Harry e per mettere a tacere le voci sui Larry si comporta in modo distaccato in pubblico nei suoi confronti. Harry si è depresso a causa della situazione, fino a perdere molti kg e a diventare autolesionista e dipendente dai farmaci. Non voglio dirvi troppo per evitare gli spoilers ahah, comunque la storia è una trilogia, la prima parte si chiama appunto Haunted ed ha 16 capitoli, poi c'è The Moment i Knew che racconta tutto quello che accade dopo che Louis viene a conoscenza del fatto che Harry è innamorato di lui e infine Untochable. Vabbè questo è tutto, fatemi sapere cosa pensate della storia e ovviamente della traduzione, grazie per aver letto, al prossimo capitolo! xx :)

PERMESSO DELL'AUTRICE: http://it.tinypic.com/r/2rma68o/8
LINK DELLA STORIA IN INGLESE: http://archiveofourown.org/works/760330/chapters/1422611  http://www.wattpad.com/10126078-haunted-larry-stylinson
  
 

Ritorna all'indice

Capitolo 2
 *** Capitolo 2 ***


Ho spalancato gli occhi, pentendomene immediatamente.
Non avevo i postumi o cose del genere, semplicemente odiavo svegliarmi la mattina senza Louis al mio fianco.
Fin da quando si è comprato la sua casa e trasferito dal nostro appartamento, svegliarsi sembrava inutile. Amavo svegliarmi perché di solito era lui che me lo faceva fare. A volte correva e saltava sil mio letto fino a che non ero sveglio, ma altre volte strisciava nel letto insieme a me e mi coccolava fino a che non aprivo gli occhi. Ho sempre preferito la seconda opzione.
Ma no. Ora mi alzavo da solo. Mangiavo da solo, quando mangiavo. Ero così abituato a cucinare per Louis che mi deprime ulteriormente sapere che ora devo cucinare solo per uno. Quindi non mangio più così tanto, e i ragazzi lo hanno notato. Anche le fan lo hanno notato. Tutti tranne Louis.
Era ovvio che ci fosse qualcosa che non andava in me, quindi come mai non riusciva a notarlo? Non era solo il fatto che mi si potevano vedere le costole da sopra la maglietta. Non dormivo bene da anni, perciò ero pallido, malaticcio e con degli enormi cerchi scuri sotto i miei occhi. Non nascondevo neanche più i rossi tagli rabbiosi sul mio polso. Tuttavia, di solito, quando eravamo in pubblico i ragazzi mi facevano mettere dei braccialetti. Non volevano che le fans vedessero quanto ero ridotto male.
Specialmente di recente stavo ricevendo un sacco di tweets che chiedevano se stessi bene, perché ovviamente c’era qualcosa che non andava.
Cazzo, pure Eleanor l’aveva notato!
Quella stupida e perfetta ragazza di cui Louis era infatuato aveva notato che non stavo bene e il mio migliore amico no.
E quella era la cosa che bruciava più di tutte.
Sospirai pesantemente, esausto dopo solo qualche ora di sonno. Ma ero stanco tutto il tempo ora, quindi non era niente di nuovo. Anche le pillole per dormire che mi erano state prescritte non mi aiutavano. Le prendevo e mi addormentavo, ma mi svegliavo sempre stanco come ero prima.
Sono andato al bagno e mi sono guardato allo specchio, ciò che vedevo non mi sorprendeva più
Occhi iniettati di sangue, pelle pallida, capelli opachi, braccia e gambe magre. Si, bisognava essere cechi per non accorgersi di quanto non stessi bene.
Ma Louis non se ne accorgeva! Era la sola persona che mi considerava normale. E si definiva ancora il mio migliore amico.
Come faceva a non notare quando uno dei ragazzi mi prendeva in disparte per controllare i nuovi tagli sul mio polso o quanto erano protettivi con me ultimamente? Come ha fatto a non notare che l’altro giorno sono corso in bagno e scoppiato in lacrime quando ha portato Eleanor ad un pranzo che pensavo fosse solo per me e lui? Come faceva ad esserne così dannatamente inconsapevole?
Un improvviso scatto di rabbia mi ha colpito e ho tirato un pugno contro il muro, assaporando il dolore che schizzava fuori dal mio braccio.
Ho piegato le dita con attenzione, ma sapevo che nessuna era rotta. Non sarebbe stato così facile. Forse se mi fossi rotto qualcosa Louis avrebbe finalmente notato che qualcosa andava storto.
Sapevo che non avrei dovuto tagliarmi, avevamo un photoshoot  e i tagli freschi sono difficili da coprire, ma avevo voglia del mio rasoio.
Ho colpito il muro ancora, avendo bisogno di sentire il dolore, e ancora. E ancora. L’ho colpito fino a che il desiderio di sanguinare era svanito, principalmente perché due delle mie nocche si erano spaccate in due. C’era anche un buco nel muro ora, qualcosa di cui ero in qualche modo fiero.
La mano e il polso mi pulsavano dolorosamente, ma era bello, in un modo distorto. Ha portato via un po’ del dolore nel mio cuore.
 ‘’Harry?’’
Dannazione, perché non blocco mai la porta frontale?
I ragazzi entrarono. Sapevo che se l’avessi mai bloccata avrebbero provato ad entrare, avrebbero pensato al peggio e  creduto che mi fossi ammazzato. Tranne Louis. Avrebbe potuto pensare che era strano che la mia porta frontale fosse chiusa, ma non avrebbe pensato a nulla del genere.
 ‘’Sono in bagno!’’ Ho urlato a Liam.
 ‘’Va bene!’’ mi ha risposto, ‘’Stiamo tutti andando in tipo 10 minuti’’
Non appena gli ho detto dove fossi sapevo che avrebbe voluto controllare il mio polso quando sarei uscito. Nonostante ciò lo faceva con non curanza. Stavo peggiorando.
Mi feci scorrere le dita tra i capelli opachi e mi lavai i denti velocemente prima di ritornare nella mia camera e gettarmi addosso la prima camicia e i primi jeans che avessi visto.
Non mi importava più del mio aspetto? Perché avrebbe dovuto? Non stavo cercando di impressionare la gente. Il mio cuore spezzato era riservato per una persona.
Louis.
Mi sono trascinato fuori dalla mia stanza e Liam mi ha sorriso quando mi ha visto. Gentilmente mi ha preso la mano, ha girato il mio polso verso l’alto e lo ha esaminato. C’erano solo vecchie croste e cicatrici.
Rabbrividiva involontariamente al casino che era il mio polso. Liam ha cercato di essere coraggioso per i ragazzi, ma a volte la sua facciata cadeva.
 ‘’Come stai?’’ Chiese tristemente.
Feci le spallucce.
 ‘’Come sempre. Mi chiedo perché cavolo mi sto ancora sforzando di vivere’’, Ho borbottato. Non mentivo ai ragazzi. Mi conoscevano da abbastanza per vedere dentro di me. Hanno capito la causa della mia depressione senza che io glielo dovessi dire.
Liam si accigliò e potevo vedere la preoccupazione nei suoi occhi.
Ma ho smesso di sentirmi in colpa molto tempo va. Ho smesso di sentire praticamente ogni cosa. Solo il dolore è rimasto nella mia vita.
"Harry..."
‘’Harry…’’
Spostai la mano dalla sua presa allentata e sorrisi, ma sapevamo entrambi che era un sorriso forzato.
 ‘’Non sto andando da nessuna parte per ora,’’ Ho detto tranquillamente, ‘’Non sono così stupido- Voi tre avete bisogno di me, e anche le fans.
 ‘’Harry,’’ Ripeté, ma era un avvertimento.
Liam sapeva che avevo detto ‘voi tre’ intenzionalmente. Sapeva che a Louis non fotteva un fottuto cazzo di me. Ma tutti cercavano ancora di convincermi del contrario.
 ‘’Harry, a lui importa di te. Non vuole ammettere a se stesso che c’è qualcosa che non va, quindi si rifiuta di vederlo e cerca di convincersi che tu stai bene.’’ Disse Liam duramente. ‘’Louis ti vuole bene, Harry.’’
Si irrigidì immediatamente e il mio umore si oscurò ulteriormente.
 ‘’Questa è una cazzata, Liam. Non me ne fotte un cazzo se pensi che lui mi voglia bene, ma non me ne vuole. Almeno non come lo amo io,’’ Ribatto rabbiosamente, ‘’Dovremo andare’’
 ‘’Non fare così’’ Sospirò seguendomi.
Mi girai intorno.
 ‘’Fare cosa? Non mi puoi dire come cazzo comportarmi! Non hai idea di quanto sia duro tenere in piedi una fottuta recita tutto il tempo in modo che forse le fan possano pensare che sono almeno
Liam era abituato ai miei sfoghi. Ed anche Niall e Zayn lo erano. Non avrei potuto arrivare al punto di urlare al felice e inconsapevole Louis.
Mi sono precipitato verso la mia macchina e ho aspettato, fumante dalla rabbia, che Liam entrasse.
Siamo andati al photoshoot in un silenzio teso.
Non voleva dire niente che potesse farmi arrabbiare e io non volevo parlare con nessuno. Se avessi potuto fare a modo mio, sarei stato a casa, accovacciato su Louis mentre mi diceva quanto mi amasse. Ma questo non sarebbe mai successo. Mai.
Quando arrivammo ero grato che non ci fossero fans che ci aspettavano fuori dall’edificio. Non ero dell’umore giusto per fingere un sorriso per loro. Non ero in quell’umore da molto tempo.
Entrai dentro l’edificio, dove una receptionist ci diresse verso dove dovevamo andare. Era abbastanza carina, ma il fatto che non fosse Louis la rendeva brutta per me.
 ‘’Hey ragazzi!’’ Zayn ci salutò piacevolmente mentre Lou, la nostra stylist, armeggiava con i suoi capelli.
 ‘’Ciao,’’ Replicò Liam.
Io non dissi una parola.
Sono rimasto in silenzio quando Niall e Louis sono entrati, ridendo fianco a fianco. Mi sono sentito insopportabilmente geloso anche se sapevo che non c’era niente di cui essere gelosi. Avrei potuto avere ancora quella situazione con Louis. Lui cercava di scherzare con me tutto il tempo. Ma faceva troppo male.
Quindi scrollavo i suoi abbracci e mi spostavo quando metteva la mano sul mio ginocchio durante e interviste. Non sforzavo un sorriso quando diceva una battuta o non mi univo a lui quando sclerava, comportandosi come il solito pazzo Louis.
Lo stavo allontanando. Era doloroso farlo, ma tenerlo vicino mi ricordava solo che ero bloccato nella friendzone per sempre.
Mi scossi dai miei pensieri, notando che stava animatamente dicendo qualcosa a Liam.
 ‘’Ma si, lei è così divertente! Non ho mai incontrato nessuno più esilarante. Oltre a me stesso, ovviamente. Oh, dovrei dirti questa battuta che mi ha detto a me e ad Harry qualche giorno fa durante il pranzo!’’
 ‘’Siete andati a pranzo assieme?’’ Chiese Liam, i suoi occhi si spostarono su di me mentre sceglievo la maglia da indossare per il photoshoot.
 ‘’Si! E’ stato fantastico, non è vero Haz? Replicò Louis
 ‘’Non saprei. Ero in bagno,’’ Ringhiai freddamente.
Louis mi guardò, confuso. Poi scosse le spalle e si rivolse di nuovo verso Liam, raccontandogli la battuta che la sua preziosa Eleanor aveva detto.
Liam mise gentilmente la sua mano sul braccio di Louis, spostandolo e venendo verso di me.
Mi portò qualche metro più lontano.
 ‘’Quel pranzo doveva essere solo per voi due, no?’’ Chiese calmamente.
Annuii
 ‘’Questo è il motivo per cui hai passato tutto il tempo nel bagno. E lui non lo ha nottato,’’ Liam borbottò, sembrando un pochettino arrabbiato.
 ‘’Era troppo impegnato a passare il tempo con la sua stupida ragazza!’’ Battibeccai, ‘’Se n’è fottutamente andato prima che fossi addirittura uscito dal bagno! Chi cazzo fa una cosa simile?’’
Gli occhi di Liam si addolcirono e mi strinse in un abbraccio.
Non era neanche lontanamente vicino a quanto erano fantastici e confortanti gli abbracci di Louis, ma avevo bisogno di qualcuno, una persona qualunque, che mi abbracciase proprio allora.
Sentivo le lacrime pizzicarmi gli occhi, ma ringoiai il singhiozzo giù per la gola.
 ‘’Avevi detto che gli importava. Avevi detto che mi voleva bene. Non notare che me ne ero andato per un’ora e mezza non sembra di sicuro molto amorevole e gentile.’’ Farfugliai contro il suo petto.
Mi allontanai da lui, fissando Louis.
Non ha neanche notato la discussione tra me e Liam.
Ma Zayn e Niall stavano guardando verso di noi in modo preoccupato. Louis stava chiaccherando con Niall ma l’irlandese non gli stava dando attenzione.
Bene. Louis era ripagato con la sua stessa moneta. Ma il fottuto bastardo non l’aveva neanche realizzato.
 ‘’Stupido figlio di puttana. Si definisce il mio migliore amico, Li. Le fans che non ho mai incontrato sono amiche migliori di lui!’’ Ringhiai.
Strinsi i pugni, sentendo il bisogni di rilasciare la rabbia che sentivo.
Liam afferrò il mio braccio strettamente, sentendo la mia rabbia. Mi conficcai le unghie nei palmi delle mani, sapendo che non avevo nulla con cui tagliarmi e che colpendo il muro avrei fatto un sacco di rumore. Le conficcavo nelle mie mani più forte che potevo ma non ottenevo nessun sollievo.
 ‘’Harry,’’ Disse Zayn, la sua voce era bassa, ‘’Calmati.’’
 
Louis smise finalmente di parlare. Anche lui poteva sentire la tensione nella stanza.
‘’Hey, che c’è che non va, Haz?’’ Chiese, sorridendo.
Avrei voluto prendere a pugni quello stupido ghigno sulla sua faccia. Ma non avrei mai potuto alzare un dito su di lui.
 ‘’Vieni fuori con me,’’ Mi ordinò Liam. Digrinai i denti e mi diressi verso la porta.
 ‘’Perchè? Che ha che non va?’’ Chiese Louis, il suo sorriso si dissolveva.
Era così arrabbiato che vedevo rosso. Non ero mai stato così incazzato così tanto prima d’ora. Mi girai.
 ‘’Tu. Tu sei quello che non va,’’ Dissi freddamente, il mio tono era molto più calmo rispetto a come mi sentivo.
Louis inclinò la sua testa.
Aprii la bocca per rispondergli, preparandomi per urlargli contro, elencando tutte le cose che aveva fatto per ferirmi.
 ‘’Non farlo, Harry. Peggiorerà solo le cose. Andiamo, ti porto fuori così puoi prendere un pochetto d’aria,’’ Farfugliò Liam al mio orecchio.
Presi un respiro profondo e annui lentamente, seguendolo fuori dalla porta.
Uscimmo fuori e mi appoggiai contro il muro dell’edificio. Chiusi gli occhi e mi concentrai sul mio respiro, una tecnica che un terapista che avevo temporaneamente mi ha insegnato.
Il Management mi ci ha fatto andare, vedendo che la mia depressione non stava migliorando. Ma dopo due mesi in cui stavo solo peggiorando si arresero. Inoltre ogni volta che ero costretto ad andarci mi incazzavo tantissimo. Il terapista mi rendeva incazzato senza motivo. Mi piaceva abbastanza, ma ogni volta che cercava di farmi parlare di Louis tendevo ad impazzire. Gli ho proprio tirato una scatola di fazzolettini. Non è stato proprio uno dei miei momenti più fini.
 ‘’Che hai per la testa?’’ Chiese Liam dopo un paio di minuti.
 ‘’Voglio tagliarmi così tanto adesso. Lo voglio più di ogni cosa,’’ Respirai, i miei occhi erano ancora chiusi,’’  Lo volevo fare anche stamattina. Ma sapevo che avevamo un photoshoot e i nuovi tagli sono più difficili per Lou da coprire con il fondotinta o col correttore o con qualsiasi altra cosa faccia. Quindi non l’ho fatto. Ma invece ho fatto un buco nel bugno del bagno.
Sentii i respiri pesanti di Liam e la sua mano appoggiarsi sulla mia spalla.
 ‘'Non so più che cosa dire, Harry, sono sincero con te. Hai provato la terapia e non ti ha aiutato. Sei anche andato in rehab per un paio di settimane, ma ti stavi tagliando più che mai. Cosa ti serve per migliorare? Chiese, la sua voce era distrutta.
Aprii gli occhi.
Liam si stava sforzando di non piangere, potevo vederlo. Volevo abbracciarlo e rassicurargli che sarei stato bene. Ma non sarei stato bene.
 ‘’Tu sai di cosa ho bisogno per migliorare,’’ Sussurrai.
Liam annuì. Poi improvvisamente, una rabbia che non avevo mai visto gli attraversò il viso e colpì violentemente il muro numerose volte.
Rimaste lì fermo, il suo petto si alzava e si riabbassava velocemente.
 ‘’Capisco perché lo fai,’’ disse oscuramente, ‘’rende tutto un pochettino migliore.’’
 ‘’Non iniziare a tagliarti, Li,’’ Lo avvisai.
Mi fece una smorfia.
 ‘’Qualcuno deve restare sano per te. Niall si sta ammazzando dalla preoccupazione per te. Zayn tiene le sue emozioni imbottigliate e so che finirà per esplodere uno di questi giorni. E poi c’è Louis, che neanche nota che il suo migliore amico ha perso 25 kg, ‘’ Farfugliò.
Liam prese un sospiro, la rabbia stava lasciando i suoi lineamenti proprio mentre Zayn aprì la porta e venne verso di noi.
 ‘’Hey ragazzi, dobbiamo vestirci,’’ disse dolcemente.
 ‘’Va bene,’’ Disse Liam.
 ‘’Harry guarda che Louis è preoccupato per te. E’ davvero sconvolto perché non ha cosa ha fatto di sbagliato,’’ Disse Zayn.
‘’E’ sconvolto perché non sa cosa ha fatto di sbagliato, Zayn! Non è convolto perché c’è qualcosa che non va in me,’’ Ringhiai, dirigendomi di nuovo dentro.
Nella stanza costumi, Louis continuò a fissarmi, le sue sopracciglie erano unite assieme mentre cercava di capire cosa avrebbe potuto fare.
Mi misi una giacca nera sotto la mia maglia grigia.
Lou si accigliò non appena mi gettai sulla sedia in modo che potesse farmi i capelli e il trucco.
 ‘’Non hai dormito meglio,’’ Commentò, sfregando una sostanza appiccicosa sotto i miei occhi.
 ‘’Non ci riesco,’’ Sospirai, ‘’Neanche con le pillole per dormire.’’
Lou si accigliò
Non sapeva perché non stavo dormendo. Solo Zayn, Liam, Niall e mia mamma sapevano che ero innamorato di Louis.
Ma nonostante ciò Lou era preoccupata per me.
Cazzo, pure il management era preoccupato. Mi hanno detto se c’era qualsiasi cosa che potevano che potevano fare per aiutarmi con la mia depressione, l’avrebbero fatta. Ho trovato difficile che gli importasse. Ma Will mi era sembrato sincero quando me lo disse.
 ‘’Harry, devi prenderti cura meglio dei tuoi capelli,’’ Lou mi rimproverò, ‘’Sono tutti schiacciati. Posso a malapena farci qualcosa.’’
Feci le spallucce.
 ‘’Non hanno energia,’’ Disse semplicemente.
Sospirò e continuò inutilmente a cercare di acconciarli .
Una volta che finì con tutti e cinque, ci dirigemmo verso il photshoot. Salutammo i fotografi.
 ‘’Va bene! Inizieremo con gli scatti individuali. Possiamo fare prima Harry per favore?’’ Disse una donna esuberante.
Annuii e mi diressi di fronte allo schermo.
‘’Appari serio,’’ ordinò.
Ubbidii, guardando oscuramente verso la fotocamera.
Poi la mia concentrazione si spostò verso Louis quando il suoi telefono squillò.
 ‘’E’ Eleanor’’ Mimò a Niall mentre rispondeva.
I miei occhi si indurivano ulteriormente mentre lo fissavo e il flash si spense.
Fantastico. Scommetto che fosse una bella foto. Non stavo manco guardando alla fotocamera.
 ‘’Ora sorridi!’’ disse la donna.
Ho dovuto imparare come fingere un sorriso. Dovevo pensare a qualcosa di felice.
Ho pensato a quella volta in cui io e Louis abbiamo fatto la lotta di palle di neve.
Un piccolo e pacifico sorriso scivolò sulla mia faccia e guardavi direttamente verso la fotocamera sta volta, quasi sorridendo timidamente.
Fece un altro paio di foto e poi chiamò Niall per fare le sue foto.
Louis si sedette vicino a me sulla panca e allungò il suo braccio intorno a me. Se mi notò teso, non lo disse. Ma perché avrebbe dovuto notarlo?
 ‘’Hey Hazza. Guarda, se ho fatto qualcosa che ti ha infastidito sai che puoi dirmi ogni cosa,’’ disse gentilmente.
Se avessi guardato in quei bellissimi occhi blu, mi sarei sgretolato. Mi avrebbe ipnotizzato fino farmi dirgli ogni cosa. Quindi guardai verso le mie mani.
‘’Mi dispiace, Lou. Sto solo affrontando delle cose. Non è niente che hai fatto tu,’’ Mentii.
Era ogni cosa che aveva fatto!
Mi prese gentilmente il mento e mi costrinse a guardarlo. I suoi occhi cercavano i miei, ma sapevo davvero per quale motivo.
Se la vita fosse davvero come una di quelle stupide storie che le nostre fans scrivono per noi, allora Louis avrebbe dovuto avvicinarsi e baciarmi proprio ora. Forse avremmo avuto qualche litigio, ma saremo finiti insieme e Eleanor sarebbe semplicemente scomparsa.
Ma la vita non era così.
Si accigliò.
 ‘’Ero sempre in grado di dire cosa stavi provando. Ma… non ci riesco ora. Sei semplicemente… vuoto. Qualcosa è diverso,’’ Mormorò.
Quindi stava finalmente notando che qualcosa non andava, anche se era solo il vuoto di emozioni nei mie occhi.
Alelluiah!
Ero così tentato di fare quella mossa. Volevo baciarlo. Volevo che mi amasse in un modo non platonico.
Sobbalzai e gli occhi di Louis schioccarono in breve tempo. Ma la preoccupazione come è venuta se ne è andata.
 ‘’Puoi sempre parlarmi, Hazza’’ Disse dolcemente, prima di alzarsi per andare a fare le sue foto.
No. Non potevo.
Non gli ho parlato, parlato sinceramente, da quando si è messo con Eleanor.
 

Ecco qua il secondo capitolo! In cui si inizia a capire qualcosa della storia, dato che il primo era più che altro un epilogo, fino ad ora non siamo ancora nel vivo della trama, nel senso che le cose sono solo accennate più in avanti tutto diventerà molto più esplicito e crudo.
Vabbè lo so che la traduzione fa un pochetto cagare dato che l'ho tradotto ieri notte e non ho voglia di rileggerlo, spero che riusciate a capire il senso di quello che l'autrice voleva dire. Lasciate una recensione e ditemi che ne pensate, sia della storia che della traduzione, appena ne riceverò qualcuna aggiornerò il prossimo capitolo! :) xx
 

Ritorna all'indice

Capitolo 3
 *** Capitolo 3 ***


Il servizio fotografico sembrava durare per sempre. Louis non ha cercato di parlarmi di nuovo, ma ha continuato a lanciarmi degli sguardi mentre fingevo di messaggiare con qualcuno.
Ci hanno offerto un vassoio di verdure, e Niall  ci si è avidamente buttato sopra. Io nonostante non avessi fatto colazione non avevo fame, perciò ho lasciato sgranocchiare ai ragazzi le carote e il sedano.
Liam si è accigliato quando ha notato che non stavo mangiando, ma non ha detto nulla. Per quello che ne sapeva, avrei potuto essere pieno a causa di un enorme pasto della mattina. Non voleva rischiare di farmi arrabbiare contro di lui, quindi non ha chiesto.
 ‘’Okay, siamo pronti per gli scatti di gruppo?’’ Ha chiesto la fotografa.
Noi abbiamo annuito, ma io volevo scuotere la testa e andarmene di già.
Odiavo gli scatti di gruppo. Louis tendeva a buttarsi su uno di noi. A volte ero io, altre volte no. Ad ogni modo faceva male.
Oggi, ero io quello che aveva scelto.
 ‘’Okay, divertitevi, non fate i seri,’’ ha ordinato.
Louis mi ha fatto l’occhiolino e io sono inciampato quando mi si è buttato fra le braccia.
 ‘’Fai in fretta! Harry è deboluccio e non riuscirà a reggermi per molto!’’ Louis rideva.
Ero debole. Avevo perso un sacco di muscoli. Le mie braccia tremavano solo dopo qualche secondo che lo avevo tenuto e non era pesante. Ero spaventato che lo avrei fatto cadere.
Il sollievo mi ha inondato non appena la foto è stata scatta e l’ho potuto rimettere giù. Le mie braccia scottavano e prudevano, e ho realizzato che ero esausto.
La testa mi martellava e la bocca era secca.
Non dovrei essere così spossato. Stavo respirando davvero difficilmente a causa dell’averlo tenuto in braccio e mi sentivo un pochino di vertigini.
Okay, un sacco di vertigini.
Qualcuno ha detto qualcosa. Penso che ci abbiano detto di fare i seri. Ho cercato di far cooperare la mia faccia, ma probabilmente assomigliavo a un clown costipato.
 ‘’Harry? Sei davvero pallido, stai bene?’’
Penso che fosse stato Liam a parlare, ma sembrava come se venisse dalla fine di un tunnel.
 ‘’Sembra che stia per svenire,’’ qualcuno ha commentato.
 ‘’Harry?’’
 ‘’Harry?’’
 ‘’Harry?’’
Dovevano starsi tutti zitti. Stavo assolutamente bene.
Dopo ogni cosa è diventata nera.
************************************
"Harry, wake up!"
‘’Harry, svegliati!’’
 ‘’Ugh. Mi sentivo come se stessi per vomitare e la testa mi faceva male come se fosse stata colpita da un martello.
Ma ho comunque aperto gli occhi.
 ‘’Hazza, stai bene? Sei svenuto!’’ Ha urlato Louis.
Mi sono messo a sedere, stordito. I ragazzi mi hanno circondato, apparendo preoccupati, e anche un paio di persone che lavoravano per il giornale si sono riunite intorno.
 ‘’Sto bene,’’ Ho detto, ma la mia voce stava tremando.
Niall sembrava sul punto di piangere e anche Zayn sembrava preoccupato. Liam sembrava  pensieroso, i suoi occhi erano stretti a causa della preoccupazione.
Louis era il più vicino a me. Mi ha delicatamente sostenuto la schiena mentre mi guardavo attorno confuso.
Perché ero svenuto? Stavo bene, e improvvisamente ogni cosa è diventata strana.
 ‘’Non so davvero cosa è successo. Ho poggiato Louis a terra e… non so. Mi sono sentito molto vertiginoso e tutto è diventato sfuocato e accecante,’’ Ho borbottato.
 ‘’Harry, quando è stata l’ultima volta che hai mangiato qualcosa?’’ Ha chiesto Liam.
Dovevo pensarci.
 ‘’Non lo so, Tipo due giorni fa?’’ Ho detto.
Liam ha sospirato pesantemente.
Cosa hai mangiato?’’ Ha chiesto.
 ‘’Uhm… penso di aver mangiato un paio delle patatine di Louis quando eravamo nel minivan,’’ Ho detto.
Tutti i ragazzi sembravano intontiti.
Poi ho capito dove stava andando a parare Liam. Ero svenuto a causa della malnutrizione o della fame o qualcosa del genere.
‘’Harry dovremmo portarti a casa,’’ Ha borbottato Zayn, ‘’E intendo la tua casa, in Cheshire’’
 ‘’No sto bene,’’ Ho ringhiato, ‘’Ho solo le vertigini!’’
I dipendenti del giornale si guardavano tra loro, ma con uno sguardo feroce di Liam, si sono affrettati fuori dalla stanza.
 ‘’Harry, non stai bene! Quando è stata l’ultima volta che hai avuto un pasto decente? Guardati. Non stai migliorando e non sappiamo più cosa fare. Hai bisogni di aiuto, Harry. Hai bisogno di qualcuno che si prende cura di te e si assicuri che mangi abbastanza così questo non succederà di nuovo,’’ Ha sospirato Liam.
Sono rimasto in piedi, tremando leggermente.
Non potevo evitare di guardare Louis. Gli erano state dette delle cose sul suo migliore amico che non aveva mai realizzato da solo.
 ‘’Li, ho provato a farmi aiutare. La terapia e il rehab non hanno funzionato,’’ Ho borbottato.
 ‘’Perché diavolo sei andato in rehab?’ Ha chiesto Louis, ‘’Sei anoressico?’’ Ho sentito l’esitazione della sua voce.
I ragazzi si guardavano fra loro, insicuri su cosa dirgli o meno.
 ‘’Harry, quanto pensi?’’ Ha chiesto Louis tranquillamente.
 ‘’L’ultima volta che ho contrallato, pesava 54 kg,’’ Ha risposto Liam.
 ‘’Non sono anoressico, Lou. E’ solo che non voglio più mangiare. Non sono mai affamato,’’ Ho detto.
 ‘’Stai morendo di fame! Non voglio che il mio migliore amico muoia!’’ Ha ribattuto Louis, saltando in piedi, ‘’Quando diavolo sei andato in rehab? E perché non lo sapevo?’’
Gli occhi di Liam lampeggiavano.
‘’Perchè eri troppo egocentrico per notarlo! Ti abbiamo detto che stava andando in terapia e tu non hai mai chiesto il perché!’’ Ha urlato, ‘’Harry, togliti i braccialetti. Fagli vedere cosa sta succedendo.’’
Sono impallidito. Non volevo assolutamente che Louis li vedesse. Non volevo che vedesse le cicatrici chiare o le croste scure dei tagli più recenti. Non l’avrebbe presa bene.
 ‘’Harry. Adesso,’’ Ha ringhiato Liam.
Mi sono lentamente sfilato l’orologio e ho levato il resto dei miei numerosi braccialetti.
 ‘’Faglieli vedere,’’ Ha ordinato Liam.
Ho fatto un respiro profondo e ho tirato fuori il mio polso verso Louis, che lo ha afferrato.
Si è coperto la bocca quando ha visto il casino delle cicatrici.
 ‘’Da quanto va avanti tutto questo?’’ Ha sussurrato.
 ‘’Da circa un anno e mezzo,’’ Ha risposto Zayn.
Louis ha fatto scorrere le sue dita sull’urto increspato che le mie cicatrici creavano. Mi faceva sentire bene.
Capivo il suo shock. Era difficile trovare un punto pulito sul mio polso, che non avevo tagliato. C’erano tagli diagonali e orizzontali, e anche un taglio verticale che mi sono fatto quando mi è stato detto di provare il rehab. Non volevo nient’altro che morire. Liam mi ha fermato prima che potessi farlo più profondo o farne un altro.
Louis ha alzato lo sguardo verso di me, i suoi occhi erano ampi mentre le lacrime gli scivolavano lungo le guance.
 ‘’Non ne avevo idea…,’’ ha sussurrato, ‘’non ne avevo idea, ma tutti voi lo sapevate. Perché non me l’avete detto?’’
 ‘’Togliti la maglia,’’ Ha detto Liam tranquillamente, non rispondendo alla domanda di Louis.
L’ho fatto.
Gli occhi di Louis si sono spalancati a quanto acutamente le mie costole sporgevano dal mio corpo. Avevo perso un’assurda quantità di peso e lui se ne accorgeva solo ora.
Ha osservato tutto il mio corpo. I tagli sul mio polso, le occhiaie sotto i miei occhi, l’incavo sotto le mie costole che il mio stomaco era diventato.
 ‘’Devo vomitare,’’ ha mormorato, facendo due passi indietro. Notando un cestino a pochi metri, ha vomitato violentemente.
Non potevo accettarlo. Non potevo sopportare l’idea che ora lui lo sapeva. Se fossi rimasto ancora, avrebbe probabilmente scoperto il motivo per cui ero nel modo in cui ero.
Mi sono tirato su la maglia e sono scattato fuori dalla porta, spingendo numerosi impiegati lontano da me mentre mi affrettavo verso la mia macchina.
Non sarei potuto riuscire ad arrivare a casa per usare il mio rasoio abbastanza velocemente. Sono sicuro di aver infranto il limite di velocità numerose volte sulla strada, ma nel tempo in cui sono arrivato a casa, stavo impazzendo.
Avevo così tango bisogno di tagliarmi che stavo male. Le mie mani tremavano e stavo sudando. Mi sentivo come se fossi un tossicodipendente che soffriva di crisi di astinenza. In un certo senso, lo ero. Ero dipendente dal tagliarmi.
Ho sbattuto la porta e mi sono precipitato nel corridoio del mio bagno. 
Armeggiando con la piccola lama e affettando le mie dita nel processo, l’ho spinta contro il mio polso, lacrime calde e sudore freddo scorrevano lungo la mia faccia e si mischiavano col sangue che usciva dal mio polso.
Ho ottenuto un sollievo davvero lieve.
Ho conficcato la lama più in fondo, nello stesso punto. La fitta del doloro mi ha fatto ansimare, ma quando lo shock iniziale è andato via mi ha fatto sentire così bene.
Il bruciore che sentivo mentre il rasoio faceva a pezzi la pelle del mio polso non ero neanche lontanamente vicino al dolore che provava il mio cuore. Ma ne ha portato via una piccola parte.
Ho guardato i due nuovi tagli sul mio polso, il rosso rubino mi incantava. Sapevo che uo dei ragazzi sarebbe arrivato a controllarmi presto.
Ne avevano ogni diritto. Non sapevano quanto estrema o  dolce la mia fosse la mia depressione al momento. Liam sapeva che non mi sarei ucciso. Probabilmente anche Zayn lo sapeva. Niall ha la tendenza a presumere il peggio.
E ora che Louis lo sapeva…
Ero affamato. Davvero, davvero affamato. Il mio stomaco si stringeva e ringhiava.
Nell’appartamento non c’era molto cibo. Ma mi sono arrangiato per farmi un sandwich e ho preso un bicchiere d’acqua.
 ‘’Harry?’’
Dannazione. Ho aspettato che Liam mi trovasse in cucina. La vista di me che mangiavo lo ha fatto leggermente sorridere.
 ‘’Louis voleva venire ma gli ho detto che sarebbe stato meglio se non lo avesse fatto. Gli ho detto forse dopo,’’ ha detto lentamente.
Ho annuito.
 ‘’Presumo che tu ti sia tagliato,’’ ha continuato Liam.
Ho annuito di nuovo e gli ho mostrato il mio polso, uno dei tagli sanguinava ancora leggermente.
‘’Harry, Io.. io non ho più cosa fare. Oggi è stato davvero spaventoso per tutti noi. Sei malnutrito e ti tagli e niente ti sta aiutando a smettere. Sto cercando di essere coraggioso ma Harry… sono davvero spaventato,’’ Ha sussurrato Liam. Sapevo che stava per piangere e il mio cuore di è riempito di colpa.
 ‘’Voglio smettere. Lo voglio. Ma non posso. Se mi porti via il rasoio, troverò qualcos’altro con cui tagliarmi o colpirò il muro. E voglio mangiare, ma di solito o mi dimentico se ho già mangiato o mi sento male se mangio,’’ Ho borbottato.
 ‘’Voglio che provi di nuovo il rehab,’’ Ha detto Liam.
Ho sospirato pesantemente e mi sono strofinato via le goccia di sangue dal polso con un asciugamano.
‘’Cosa ti fa pensare che funzionerà questa volta?’’ Ho chiesto.
‘’Voglio provare un posto diverso. In questo posto… tu non sei connesso per niente col mondo di fuori. Niente media, niente contatto con noi,’’ ha spiegato Liam.
 ‘’Quello non funzionerà. Mi deprimerò dal non vedere nessuno. Dannazione, Liam! Non so che cazzo fare!’’ Ho ringhiato, lanciato il mio bicchiere d’acqua dall’altra parte della stanza. Ha colpito il muro e si è frantumato.
Lui mi ha guardato, i suoi occhi erano pieni di paura. Non ero mai stato così violento prima d’ora.
 ‘’Tu pensi che se andrò in rehab tutto andrà meglio! Che smetterò di tagliarmi, che mangerò e che acquisterò un po’ di peso. Forse succederà. Ma appena uscirò di lì, ricomincerò di nuovo! Non è qualcosa che puoi fottutamente aggiustare chiudendomi lontano! Non ti dimentichi semplicemente di qualcuno così perché è più della depressione. Il mio cuore è spezzato Liam e non c’è nessun modo di aggiustarlo! Lui non mi guarderà mai capendo il dolore che provo! Lui non mi vorrà mai nel modo in cui io lo voglio! Io voglio… voglio essere suo, Li! Voglio che mi stringa e mi aggiusti così non sarà più distrutto! Voglio…
Mi sono fermato, ho lanciato un altro bicchiere. Si è rotto anche quello. I bordi affilati mi avrebbero tagliato se li avessi toccati.
 ‘’Harry. Calmati, va tutto bene,’’ Ha mormorato Liam, vedendo lo sguardo sulla mia faccia mentre fissavo il bicchiere rotto.
 ‘’Non. Va. Fottutamente. Bene!’’ Ho urlando, sbattendo un piatto verso di lui.
Lui è sbiancato mentre il piatto si sbatteva un paio di centimetri a sinistra della sua testa.
E’ così bello rompere le cose. Ho lanciato piatto dopo piatto, bicchiere dopo bicchiere fino a che non avevo lasciato una pila di bicchieri e porcellana rotta.
Sono rimasto in piedi, respirando forte.
Liam era il più lontano possibile da me che poteva restando nella stanza. I suoi occhi erano spalancati.
 ‘’Hey Harry?’’
Nessuno di noi si è mosso mentre Louis entrava in cucina.
Si è congelato quando ha visto la distruzione.
 ‘’Ha avuto un attimo di crollo,’’ Ha spiegato Liam.
Non sono riuscito a impedirmi di osservare quale fosse la reazione di Louis. Deve essere orribile per lui. Lui pensava che stessi bene, ma oggi così tante cose gli hanno provato che si sbagliava.
 ‘’Perché?’’ Ha chiesto Louis, la sua voce era notevolmente tremante.
 ‘’Lui…,’’ Liam si è fermato.
 ‘’Perchè non riesco a sopportare questa cazzo di cosa,’’ Sono scattato, alzando lo sguardo verso i bellissimi occhi blu di Louis.
 ‘’Sopportare cosa?’’ ha chiesto, le sue labbra tremavano. Non volevo nient’altro che baciarle fino a farle smettere.
Ho distrattamente asciugato una goccia di sangue dal mio polso. Aveva quasi smesso di sanguinare.
Ho sentito la forte assunzione di respiri di Louis e mi ha fatto sentire male che mi abbia dovuto vedere così.
 ‘’Ragazzi, perché mi state tenendo al di fuori di questo?’’ ha chiesto.
 ‘’Loro lo hanno capito da soli, Lou. Non gli ho mai detto nulla,’’ Ho borbottato, ‘’Dovrei pulire questo.’’
 ‘’Uh, no. Lo faccio io,’’ Ha detto velocemente.
Sapevo perché si era offerto volontario. Lui sapeva che sarei stato tentato di tagliarmi con tutti i frammenti affilati delle stoviglie.
 ‘’Non capisco. Perché lui fa così?’’ Ha mormorato Louis.
 ‘’Lui è propri qui,’’ Sono scattato.
 ‘’Scusa,’’ ha farfugliato.
Stava piangendo di nuovo e io volevo baciare via le lacrime che scendevano lungo la sua faccia.
 ‘’Perchè non me l’hai detto? Ti avrei potuto aiutare!’’ piangeva.
 ‘’Avresti dovuto vederlo da solo. Noi tutti lo abbiamo fatto. Come hai fatto a non vedere quanto magro stesse diventando? Quando ho visto i suoi tagli non l’ho detto a nessuno. Zayn e Niall se ne sono accorti da soli. E tu ti sei fottutamente comportato come se Harry stesse perfettamente bene! Sapevi che stava andando in terapia e non ti sei mai disturbato di chiederne il perché! Come puoi definirti il suo migliore amico quando sono io quello che è stato qui per lui per l’ultimo anno?’’ Ha ringhiato Liam.
Ero sorpreso, ma non sorpreso allo stesso tempo.
Durante tutto questa terribile esperienza, Liam è stato qui per me tutto il tempo quando Louis non c’era.
Louis stava piangendo più forte ora.
 ‘’Penso…penso che lo sapessi. Volevo solo… volevo che stesse bene! Quindi non ho… ho fatto finta che lo fosse!’’ Ha gemuto.
Ho scavalcato le stoviglie rotte e ho avvolto le mie braccia intorno a lui.
Ha ansimato leggermente, ma ha sepolto la testa nel mio petto e singhiozzato più forte di quando lo abbia mai visto fare.
 ‘’Shh, va tutto bene,’’ Ho sussurrato.
Lui ha scosso la testa.
 ‘’Sono orribile! Non me ne sono mai accorto,’’  Ha tirato su col naso.
Poi ha riso seccamente.
 ‘’Tu mi stai confortando quando dovrei essere io ad assicurarmi che tu stia bene, ‘’ ha detto.
Ho spostato una ciocca di capelli dalla sua faccia. Il mio corpo sentiva il bisogno di baciarlo ma non l’ho fatto.
 ‘’Vado fuori per un po’. Prendo un po’ d’aria fresca,’’ Ho detto, allontanandomi da lui.
 ‘’Vuoi che venga?’’ Ha chiesto Louis.
 ‘’No. Lascialo stare da solo per un po’. Sta affrontando un sacco di cose,’’ Ha detto Liam, mettendo gentilmente la sua mano sul braccio di Louis.
Louis sembrava un pochetto riluttante mentre mi mettevo il giubbotto e le scarpe.
 ‘’Starò bene. Tornerò in tipo due ore, va bene?’’ Ho chiesto.
Louis e Liam hanno annuito.
 ‘’Dai, Lou. Dovremo probabilmente pulire i bicchieri.’’ Ha suggerito Liam. Sembrava una baby sitter che parlava ad un bambino dopo che i suoi genitori se ne sono andati per uscire per un po’.
 ‘’Ci vediamo,’’ Ho detto.
Ero così sollevato di andarmene.
 

Heeeey! Okay questo capitolo è davvero troppo straziante, seriamente il dialogo tra Liam ed Harry quanto Harry alla fine dice ''my heart is broken and there is no way i can fix it'' mi ha fatto seriamente venire voglia di buttarmi dal balcone :( Vabbè dai ahah facendo le persone più serie vi volevo inanzitutto per le visualizzazioni e le 3 recesioni!!! :) Comunque vi volevo parlare di una cosa: in pratica l'altra volta ho tradotto il capitolo facendo un casino assurdo tra i tempi verbali, infatti è tutto mischiato il passato prossimo con quello remoto ed è abbastanza fastidioso, ma me ne sono accorta alla fine e non avevo voglia di coreggere tutto, quindi in questo capitolo ho usato il passato prossimo per tutti i verbi ma la storia mi suona male e boh, non mi piace molto quindi credo che la prossima volta lo traduco col passato remoto, voi che ne dite? Comunque sia, scusate gli errori ma non ho riletto molto bene e ho tradotto in fretta. Non appena ricevo qualche recensione aggiorno subitissimo, un bacio xx :)

Ritorna all'indice

Capitolo 4
 *** Capitolo 4 ***


POSTO IL QUINTO CAPITOLO  A 4 RECENSIONI
Liam's POV

Dopo che Harry se ne andò c’era un silenzio teso tra me e Louis.

Qualche volta l’ho davvero, davvero, davvero odiato. L’ho odiato per ciò che ha fatto ad Harry e perché non se ne è accorto. Non so perché mi arrabbiavo così tanto con lui e i ragazzi no, ma qualcosa riguardo questa situazione mi faceva semplicemente arrabbiare.

 ‘’Perchè lo fa? Tagliarsi, intendo,’’ Disse Louis velocemente, mentre spazzavamo via le stoviglie rotte.

 ‘’E’ complicato. E’ una sua decisione se dirtelo o no e conoscendolo non lo farà.’’ Replicai.

Louis sbuffò

 ‘’Ma voi ragazzi lo potete sapere. Non capisco. Perché sono l’ultimo a essere a conoscenza di questo? Avrei potuto aiutarlo prima che peggiorasse così tanto!’’ Protestò.

 ‘’Lou, noi lo sappiamo perché lo abbiamo capito. Gliel’abbiamo chiesto e lui ci ha detto che avevamo ragione. Non è stato così complicato,’’ Spiegai.

 ‘’Sai, il fatto che non l’ho mai notato mi fa stare male. Bhè, penso di averlo notato ma non l’ho mai davvero voluto vedere, quindi non l’ho fatto. Ma ora, guardandolo e vedendo chi è adesso, mi sento così in colpa che sto male. Mi sento come se fosse colpa mia.’’ Disse lentamente.

Aveva ragione, era colpa sua in un certo senso.

 ‘’Voglio mostrarti qualcosa,’’ Dissi improvvisamente.

Louis mi seguì mentre cercavo il pc di Harry. Quando lo trovai digitai su google ‘’Harry Styles 2011’’

Ho cliccato su una foto che ironicamente, era di Harry e Louis. Stavano sorridendo all’obbiettivo con le braccia avvolte l’uno intorno all’altro. Harry sembrava felice. Era una cosa che non avevo visto da tipo un anno. Era stata scattata prima che perdesse il controllo. Mi chiedevo se questo Harry sorridente si fosse già tagliato. Non sapevo se fosse depresso prima che Louis ed Eleanor si mettessero insieme o no. Sembrava così felice e innocente in questa foto che volevo piangere. Questa foto potrebbe essere una delle ultime volte in cui ha sorriso davvero.

Ho aperto una nuova finestra e ho digitato la stessa cosa, ma per il 2012

C’erano un sacco di foto con didascalie riguardo la sua improvvisa perdita di perso e su quanto sembrasse depresso.

Ho cliccato su una dove eravamo tutti in piedi insieme per uno scatto di gruppo con le braccia l’uno intorno all’altro. Harry era seduto vicino a Louis ed era visibilmente il più lontano che potesse, tenendo il suo braccio intorno a lui.

Nella foto stava indossando una maglia, ma si può vedere il sottile contorno delle sue costole e la sua clavicola che sporgeva verso fuori. Le sue braccia erano magre. Non stava sorridendo a differenza del resto di noi. I suoi occhi avevano delle borse scure sotto essi ed era pallidissimo.

Ricordavo quella foto. Dovrei, era solo di qualche settimana fà

 ‘’Vedi la differenza’’ Ho ordinato a Louis. Ho cliccato tra le due finestre. Da un sorridente ed energico Harry ad uno depresso e spaventosamente magro.

Louis fece un rumore, tipo un urlo strangolato, e seppellì la sua testa nella mia spalla.

 ‘’Come ho potuto non vederlo? Sembra morto, Liam! E’ il mio migliore amico e non ho visto quanto è depresso!’’ Gemette.

Harry sembrava morto.

Era un modo abbastanza accurato per descriverlo. Era così fragile e pallido che era praticamente trasparente. I suoi capelli erano flaccidi e i suoi occhi erano freddi.

Harry sembrava morto.

 ‘’Lou, lo so che dovrei confortarti, ma non posso. Non c’è niente che posso dire. La reabilitazione e la terapia non hanno aiutato. Mandarlo a casa per qualche settimana non ha funzionato. Non migliorerà a meno che non voglia migliorare. E lui non vuole. Non migliorerà.’’ Ho sospirato.

Lo sguardo sulla faccia di Louis mi ha spezzato il cuore. Lui amava veramente Harry un sacco. Ma in un modo platonico.

Louis sembrava come se gli avessi detto che Harry fosse già morto. Ha afferrato le mie spalle, i suoi occhi erano ampi e disperati.

‘’Per favore Liam, per favore dimmi cosa sta succedendo! E’ qualcosa che ho fatto, vero? Questo è perché non me lo vuoi dire! Oddio, ho ridotto Harry così, vero? Sibilò

Non potevo mentire e dire che Louis non avesse niente a che vedere con questo. Ma non potevo confermare l’accusa. Dovevo distogliere lo sguardo dai due occhi blu sofferenti di fronte a me.

Louis ha tolto le sue mani da sopra me, lentamente e in modo tremante.

 ‘’Cosa ho fatto?’’ ha sussurrato, ‘’Pensavo di esserci per lui. Ci  dicevamo tutto. Che cosa è successo? Che cosa è cambiato?’’

Mi sentivo incredibilmente a disagio.

Volevo scuoterlo, dirgli ogni cosa che Harry provava..

Volevo abbracciarlo, digli che ogni cosa era okay.

Ma non potevo fare nessuna di quelle cose.

Quindi mi sono seduto rigidamente con le mani sul mio grembo e ho ascoltato Louis borbottare contro se stesso mentre analizzava l’immagine di Harry. Non sapevo cosa stesse cercando. Forse qualche indizio di cosa potesse essere andato storto e aver reso Harry così.

Prese il pc e digitò ‘’Harry Styles depresso’’

Cliccò su un articolo di Sugarscape.

 ‘Harry Styles è depresso?’

Gli One Direction sono una band icredibilmente popolare. Sono stati paragonati ai Beatles e hanno conquistato il mondo come una tempesta.

Chi non sarebbe assolutamente entusiasta di essere una parte di questo?

Harry Styles, ecco chi.

Ultimamente, Harry è apparso molto diverso dalla sua solita forma felice e   sfacciata. E non siamo gli unici ad aver notato il suo cambiamento.

Migliaia di fans preoccupate hanno bombardato la band con domande riguardanti la salute di Harry.

Perché è improvvisamente così magro? Perché ora è così silenzioso durante le interviste?

Qui al Sugarscape non riusciamo a ricordare l’ultima volta in cui abbiamo visto il ragazzo sorridere davvero. Attualmente chiunque puà vedere che il suo sorriso sembra finto e forzato.

Non sembra unirsi agli scherzi e alle risate durante le interviste. Infatti, parla solo quando gli viene parlato direttamente. E non l’abbiamo visto flirtare con un’intervistatrice da anni.

La cosa più shockante è la sua improvvisa perdita di peso. E’ ovvio che è molto sottopeso. Si possono veramente vedere le sue costole quando indossa delle magliette strette

Perciò, cosa sta succedendo?

Nessuno sembra sapere la vera risposta, ma i rumors stanno volando.

E’ malato? O solamente molto depresso? Se è questo, cosa c’è che non va?

La nostra opinione è che la fama e la pressione potrebbero averlo irritato.

Se è così, preghiamo che non lasci la band. Gli One Direction non sono completi senza tutti e cinque i membri

La sola cosa che possiamo fare è aspettare e sperare che il povero Harry si rimetta presto.’

Lanciai furtivamente uno sguardo a Louis. Il colorito se ne era andato dalla sua faccia. Ha cliccato su un altro link, ma questo ha fatto perdere un battito al mio cuore.

 ‘’Harry Styles sviene durante un serivizio fotografico'

 ‘’Chi glielo ha detto?’’ Ha sospirato Louis rabbiosamente, aspettando che si caricasse.

 ‘’Non lo so. C’erano un sacco di persone quando è successo. Non tutti se ne stanno zitti,’’ Ho sospirato.

‘Harry Styles sviene durante un servizio fotografico

Lo hanno leakkato oggi, durante un servizio fotografico, Harry Styles è svenuto.

Abbiamo una fonte davvero credibile a dirci cosa è successo esattamente.

 ‘Sembrava stare bene all’inizio del giorno. Sicuramente appariva esausto e pallido, ma ultimamente è così. Non si univa ai ragazzi quando scherzavano, anche quando cercavano specificatamente di includerlo. Aveva lo sguardo perso nel vuoto, davvero,’ ci dice la nostra fonte.

 ‘Quando abbiamo fatto la foto di gruppo, abbiamo chiesto loro di fare gli scemi. Perciò Louis si è messo addosso ad Harry. Era abbastanza sorprendete quanto apparisse difficile per Harry reggerlo. Stava già tremando dopo solo un paio di secondi. Comunque, quando la foto è stata scattata e Harry ha messo Louis giù, è stato quando è diventato strano.

 ‘Gli abbiamo detto di fare un’altra foto scema, ma Harry non ha reagito. E’ diventato davvero, davvero pallido, quasi di cenere. I ragazzi gli hanno detto qualcosa, ma lui se ne stava lì. Cercava di respirare e ondeggiava un po’, penso che questo sia ciò che li ha avvertiti che non era un comportamento normale. Dopo ciò, si è tipo accartocciato. Fortunatamente Niall lo ha presto e si è svegliato un paio di secondi dopo,’ continua la nostra foto.

Siamo abbastanza sorpresi che una cosa del genere sia successa. Dovremmo esserlo?

Appare molto debole e stanco tutto il tempo, quindi è davvero una sorpresa che sia svenuto?

La domande è ‘perché?’

Abbiamo chiesto alla nostra fonte cose ne pensasse, e la sua risposta è stata molto shockante.

 ‘’Bhè, quando si è svegliato Liam gli ha chiesto quando è stata l’ultima volta che ha mangiato qualcosa. E la sua risposta è stata che aveva mangiato un paio delle patatine due giorni fa e nessuo di loro tranne Louis sembrava molto sorpreso. Non sarei sorpreso se fosse svenuto a causa della fama. Povero ragazzo sembrava come se non mangiasse da settimane. Non ho sentito nient’altro perché Liam ci ha tipo guardato male. Quel ragazzo ha un brutto sguardo. Ma un paio di minuti dopo, Harry è piombato fuori sembrando abbastanza irritato.’’ Dice la nostra fonte.

Quindi è così? Harry Styles si sta lasciando morire di fame?

Qui al SugarScape non vogliamo niente più che ficcare un po’ di cibo altamente calorico giù per la sua gola. Se continua così, non sarà nient’altro che una pila di ossa in poco tempo.’

Louis stava tremando.

Ono sguardo alla sua faccia e la risposta al perchè era abbastanza ovvia.

Era completamente furioso

Ho aspettato pazientemente per uno sfogo e non è stata un’attesta molto lunga.

 ‘’Chi diavolo di credono di essere? Quello che è successo oggi è privato e non doveva essere leakkato al pubblico. Specialmente le nostre conversazioni in seguito! Ora tutti penseranno che Harry è anoressico!’’ Ha urlato, ‘’E chi diavolo lo sa? Probabilmente riceverà un casino di odio per essere anoressico, cosa che non è, e probabilmente si deprimerà ulteriormente! Non sarei fottutamente sorpreso se si suicidasse!’’

Mi sono morso le labbra.

Stavo pensando la stessa esatta cosa, ma sapevo che Harry non si sarebbe ucciso. Era troppo forte.

L’odio ha smesso di infastidirlo un po’ di tempo fa. Ora la sola cosa che potrebbe ferirlo è vedere Louis ed Eleanor insieme.

 ‘’Louis, te lo dirò una volta sola. Harry non si ucciderà per questo. Non gli importa più dell’odio,’’ Ho detto.

Louis si è girato verso di me, i suoi occhi sfolgoravano. Ma poi il fuoco è lentamente diminuito.

 ‘’Pensavo che l’odio fosse una parte del problema. Ma apparentemente non lo è. Quindi è davvero qualcosa che ho fatto,’’ ha sospirato.

 ‘’Lou, non ti incolpare troppo. Non è proprio qualcosa che hai fatto, è… non so davvero come descriverlo. E’ qualcosa che ha fatto Harry, a dire il vero. Ma ti coinvolge. Non è colpa tua. E’ stato abbastanza bravo a nasconderlo,’’ Ho spiegato attentamente.

 ‘’Era? Era abbastanza bravo a nasconderlo?’’ Ha chiesto Louis.

Oh, dannazione.

 ‘’Quando ha iniziato a peggiorare, penso che non abbia più avuto la forza per stare attento. Quindi… ti ha allontanato in modo che non lo capissi. Per favore Lou, non cercare di scoprirlo. Non vuole che tu lo sappia e personalmente io penso che sia meglio che tu non la sappia. Ho detto.

Mi aspettavo che esplodesse, urlandomi contro per avergli nascosto questo. O che chiesse perché lui non può saperlo ma noi possiamo.

Invece, si è presto la testa nelle mai ed è scoppiato a piangere.

 ‘’Io…Io non posso… Io voglio… Voglio solo… Voglio che stia bene… Io… Io sono s-spaventato,’’ Singhiozzò tra i sospri.

Mi sono sentito inutile. Gli ho messo le braccia intorno e sono rimasto in silenzio.

Lui ha sepolto la sua faccia nella mia maglia e l’ho stretto forte

Povero ragazzo, gli era praticamente stato detto che il suo migliore amico si sarebbe potuto ammazzare in un futuro vicino e nessuno di noi può fare nulla a riguardo.

Ha pianto come un bambino piccolo. Ha stretto forte la mia maglia nelle mani,  i suoi leggeri versi e pianti erano attenuati dal tessuto.

In un certo senso, Louis era un bambino. Stava seduto sul mio grembo, nascondendo la faccia dal mondo e chiudendo violentemente gli occhi. Voleva solo essere confortato e rassicurato che ogni cosa e ognuno sarebbe stato bene. E detestavo il fatto di non poterlo fare.

Non mi importava che la mia camicia fosse zuppa dalle sue lacrime. Se farsi un bel pianto lo fa ha fatto stare anche solo leggermente meglio allora sarei stato qui seduto con lui fino a che non avrebbe finito.

 ‘’C-cosa.. succederà?’’ ha chiesto.

‘’Non lo so, Lou. Sono spaventato e preoccupato tanto quanto te,’’ ho detto lentamente.

Le sue spalle tremavano a causa della forza dei suoi sospiri. Odiavo vedere il felice e ottimista Louis così distrutto

 ‘’Scusa,’’ ritirò Louis.

‘’Non è colpa tua,’’ Ho mormorato, stringendo le mie braccia attorno a lui, ‘’A volte piangere aiuta.

Il mio telefono squillò.

 ‘’Si?’’ Ho mormorato.

 ‘’Hey, Hai visto l’articolo su Harry sul Sugarscape?’’ Ha chiesto Zayn.

Ho sospirato pesantemente. Le fans probabilmente ce lo hanno twittato.

 ‘’Si, Lou è qui con me, siamo da Harry. Se ne è andato un po’ di tempo fa dopo aver avuto un crollo. Ha lanciato un paio di stoviglie,’’ Ho spiegato.

Ho sentito Zayn bloccare il respiro.

‘’Vuoi che io e Niall veniamo? Sinceramente nessuno di noi vuole stare da solo ora. Lui è abbastanza infastidito,’’ ha detto.

 ‘’Non lo siamo tutti? Si, certo. Harry tornerà in un ora,’’ Ho detto.

 ‘’Va bene. Siamo là in pochi minuti,’’ Ha detto Zayn prima di riattaccare.

 ‘’Zayn e Niall stanno venendo,’’ Ho spiegato a Louis.

Lui non ha risposto, ha solo stretto più forte la mia camicia.

Desideravo poter fare questo per Harry. Lasciarlo piangere sulla mia spalle e dopo che aveva fatto, ogni cosa sarebbe andata bene.  Ma non potevo farlo.

Un paio di minuti dopo, Zayn e Niall sono entrati. Apparentemente Harry non aveva bloccato la porta dopo essere uscito.

Hanno notato l’immagine di Louis rannicchiato sul mio grembo.

 ‘’E’ stressato e infastidito. E lo sono anche io,’’ Ho sospirato.

Zayn ha annuito tristemente in accordo e si è seduto vicino a noi. Niall si è seduto sull’altro lato, vicino a me.

Ci siamo stretti insieme, spaventati per Harry, spaventati per quello che potrebbe accadere.

Era una di quelle volte in cui apprezzavo quanto legata fosse la nostra band. Potevamo sederci e piangere insieme e non sentirci in imbarazzo. Niall era in lacrime tanto quanto Louis, e anche la dura barriera di Zayn si stava leggermente spaccando. Un paio di lacrime hanno bagnato la sua faccia, scivolando dalle guance. Ma si rifiutava di piangere. Doveva essere forte per loro.

 ‘’Siamo un tale casino,’’ Ho ridacchiato, spostandomi leggermente. Louis non era super pesante, ma dopo un po’, ero abbastanza scomodo.

 ‘’Abbiamo un motivo per esserlo,’’ Ha detto Zayn, scrollando le spalle.

 ‘’Si, ce l’abbiamo,’’ Ho acconsentito.

La porta si è aperta ed Harry è entrato.

Ci ha guardati, quasi divertito, e ha fatto un sorriso compiaciuto.

 ‘’Una cosa a quattro?’’ Ha farfugliato, sembrando acido. Era ubriaco. Non mi sorprendeva.

Mi sono alzato in piedi, scaricando Louis sul divano. Lui ha alzato lo sguardo verso di me, fissando me, e poi Harry.

 ‘’Dai, Harry. Devi andare a letto,’’ ho sospirato.

Era ubriaco e non era neanche notte ancora. Ma mi sentivo lo stesso esausto.

Ho preso la sua mano e l’ho guidato verso il corridoio.

 ‘’Vuoi venire a letto con me?’’ ha chiesto, ‘’Perchè non voglio andare a letto con te. Io amo Louis. Lo amo così tanto! E’ così perfetto, non credo?’’

Ho alzato gli occhi al cielo. Harry tendeva a parlato eccessivamente di Louis quando era ubriaco.

‘’Levati i vestiti ed entra nel letto, riccio’’ Ho ordinato.

Ha riso, ma si è lo stesso sfilato la camicia e i jeans

 ‘’Ho detto che non voglio dormire con te, Payne! Voglio dormire con Louis. Il perfetto,perfetto Louis. Lo amo così tanto, lo sapevi? Lo amo. Ma lui sta con Eleanor, quindi non posso stare con lui. Questo fa abbastanza male, perché io lo amo. Io amo Louis. Lo amo, lo amo, lo amo…,’’ chiaccherava.

Mentre ascoltavo le sue chiacchere ubriache qualcosa è scattato dentro di me.

La rabbia è fluita in me così improvvisamente che non potevo mandarla giù

 ‘’E allora perché cazzo non fai qualcosa al posto che startene qui e lamentartene?’’

Questo non ero io, vero? Io non mi arrabbiavo con lui. Non urlavo, io non lo facevo e basta.

Prima, ho urlato a Louis ma era diverso. Ero arrabbiato per Harry. Lui amava così tanto Louis che mi faceva arrabbiare.

Ma non mi ero mai arrabbiato con Harry.

Ma quella era la mia voce, il mio urlo. Era così rumoroso che mi risuona nelle orecchie. Forse quello ero io.

Harry ha smesso di parlare e mi ha fissato, le sue labbra tremavano.

 ‘’Tu mi odi. Lui mi odia. Tutti mi odiano! Vai via e lasciami da solo!’’ ha urlato, tirando il suo piumino sopra la sua testa.

 ‘’Oh, Harry, non intendevo…’

Non intendevo?

Onestamente, non sapevo più neanche cosa provassi.

 ‘’Vai via!’’ ha strillato, ‘’Lasciami in pace e basta!’’

Mi sono girato e ho lentamente chiuso la porta dietro di me.

Mentre entravo in soggiorno, tre paia di occhi spalancati mi guardavano. Apparentemente gli ho urlato contro abbastanza forte.

Sono rimasto là e ho scrollato le spalle inutilmente.

Improvvisamente, ho sentito i miei muri crollare. Le lacrime hanno riempito i miei occhi, uscendo fuori e scendendo lungo la mia faccia. Sono caduto in ginocchio, tirando le mia braccia attorno a me stesso in un inutile tentativo di trattenere le mie emozioni. Ma non potevo.

Lo stress, la rabbia, l’impotenza. E’ venuto tutto in superficie e non potevo spingerlo sotto nessun muro. La mia forza se ne era andata.

Potevo a malapena respirare. Tutte le emozioni che avevo nascosto per così tanto stava uscendo fuori e non potevo fermarle. Potevo solo sare là e piangere.

Mi odiavo. Dovevo essere forte, ma ero debole.

 ‘’Mi dispiace,’’ Ho ansimato, ‘’Dovrei essere quello forte. Quello che mantiene la calma. Ma non posso, è… è troppo e io sono troppo debole per farlo ancora.

Ho sentito una mano sulla schiena e ho alzato lo sguardo verso dei preoccupati e dorati occhi.

 ‘’Li, non dovresti sentirti in questo modo,’’ Ha detto Zayn lentamente, ‘’Non è salutare nascondere le tue emozioni così. Anche io ogni tanto le lascio uscire. Non ci aspettiamo che tu sia sempre calmo riguardo ogni cosa, va bene?’ Sinceramente, sono tipo sollevato che tu sappia come piangere.’’

Ho provato a ridere, ma mi sono soffocato e sono scoppiato in lacrime. Ora ero quello che i ragazzi stavano stringendo forte e confortando.

E a dire il vero, mi faceva stare davvero bene.

Okaay ragazze ecco il capitolo nuovo! Probabilmente sarà pieno di errori grammaticali o di battitura perchè non l'ho riletto, ma volevo postarvelo il prima possibile. In questo capitolo non succede molto quindi boh non è bello come gli altri, ma il dialogo tra Harry e Liam è la cosa più triste del mondo, specie quando Harry fa ''Louis mi odia, tu mi odi, tutti mi odiano'', boh non ci riesco neanche a immaginarlo Harry così che mi fa troppo male.
Fatemi sapere cosa pensate della storia e della traduzione e ovviamente cosa vi aspettate dai prossimi capitoli. Se volete seguirmi su twitter sono @FreavkStyles :)
 

Ritorna all'indice

Capitolo 5
 *** Capitolo 5 ***


Ciao ragazze! Vi volevo dire che ho iniziato a scrivere la mia fanfiction (ovviamente larry ahah), per ora c'è solo il prologo ma mi farebbe molto piacere se gli deste un'occhiata e mi lasciaste una recensione perchè non scrivo da tanto e mi farebbe piacere sentire qualche opinione, ecco il link per chiunque fosse interessato: http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2931755&i=1

   
Mi sono svegliato con un leggero mal di testa. La scorsa notte ero uscito con la piena intenzione di ubriacarmi fino a delirare.
Ma dopo un paio di birre non avevo più voglia di stare al locale. Fans e puttane squittivano intorno a me ed ero stanco dell’attenzione, quindi sono ritornato.
La vista dei ragazzi accovacciati tutti assieme mi ha fatto sentire colpevole. Ho visto le tracce delle lacrime sulla faccia di Zayn e quanto forte Louis e Niall stavano piangendo. E sapevo che era colpa mia.
Ma comunque una scintilla di gelosia è fiorita nel mio stomaco per aver visto Louis accovacciato in grembo a Liam.
Mi sono messo a sedere e mi sono strofinato le tempie.
Mi ricordavo di aver blaterato qualcosa su Louis a Liam, cosa che tendo a fare quando sono ubriaco.
Ma quando Liam mi ha urlato contro… quello è stato inaspettato. Si è arrabbiato con Louis prima d’ora, ma quella era stata l’unica volta in lui l’ho visto perdere il suo temperamento.
E la scorsa notte… forse si è finalmente stancato delle mie continue lamentele. Sapeva che non potevo fare niente per il mio amore per Louis. Se lo avessi fatto avrei distrutto completamente la band.
Ma mi sono sentito orribile.
Non ho davvero mai pensato a come la mia depressione agiva sul resto della band. E se le nostre carriere stessero lentamente affondando a causa mia?
Avevo visto i numerosi articoli riguardo il mio improvviso cambiamento. Ne ho visto una che affermava che era una trovata pubblicitaria. Quello mi ha seriamente fatto incazzare, e a giudicare dai commenti arrabbiati, neanche le fans approvavano l’articolo.
Ma forse una volta che i media si allenteranno e si abitueranno al nuovo me, forse i One Direction potrebbero avere una brutta immagine.
Eravamo amati come i cinque energetici, di bell’aspetto, giovani ragazzi che erano abbastanza attraenti. E ora per causa mia, tutti erano stressati e neanche lontanamente divertenti e felici. E definirmi sottopeso e malaticcio non era neanche vicino a quello che ero veramente.
Forse sarei potuto cambiare. Non avevo la forza di smettere di amare Louis, ma forse poteva sembrare come se l’avessi.
Avrei potuto provare a smettere di tagliarmi. Se non ci fossi riuscito, avrei nascosto meglio i tagli così i ragazzi non li avrebbero visti. In questo modo forse loro sarebbero stati in pace pensando che avevo smesso.
Avrei potuto provare a mangiare di più e ingrassare un pochettino. Se dovevo fisicamente forzarmi a mangiare, allora lo avrei fatto.
Avrei preso le pillole per dormire ogni notte invece che solo occasionalmente.
Avrei lavorato sul improvvisare un sorriso finto per le telecamere.
Forse sarei dovuto andare in un posto caldo nei nostri mesi liberi e smettere di essere così pallido.
Avrei dovuto smettere di leggere quello stupide fanfiction e di guardare video che mi davano solo la speranza che forse c’era una possibilità che Louis provasse le stesse cose.
Avrebbe potuto funzionare. Avrebbe anche fatto rilassare Liam e gli altri ragazzi e gli avrebbe fatto smettere di sprecare tempo a preoccuparsi di me.
Certo, sarebbe stata dura, ma ce l’avrei fatta per i ragazzi. Non volevo essere la rovina del gruppo.
Sono uscito dalla mia stanza e ho trovato tre ragazzi addormentati ammassati fuori dal soggiorno.
 ‘’Eravamo troppo stanchi per andarcene.’’
Sono saltato non appena ho realizzato che Liam era in piedi vicino a me.
 ‘’Senti amico, mi dispiace molto di averti urlato contro la scorsa notte. Non ce n’era bisogno,’’ si è scusato.
 ‘’No, ne avevi ogni diritto. Non ho pensato a voi ragazzi; sono stato egoista,’’ ho sospirato, ‘’ ma sto cercando di migliorare. Lo sto facendo davvero questa volta. Da solo, niente reabilitazione o terapia. Quelle rendono tutto peggiore.’’
Liam ha sorriso stancamente.
 ‘’Ne è venuto fuori qualcosa di buono dal tuo ubriacarti,’’ ha ridacchiato.
 ‘’Qualcosa. Comunque, stavo andando a fare shopping perché non c’è niente da mangiare qui. Vuoi venire?’’ Ho chiesto, cercando di cambiare argomento.
Ha annuito.
Quando siamo tornati, con le braccia piene di buste della spesa, solo Zayn era ancora addormentato.
Louis e Niall stavano parlando abbastanza intensamente quando siamo entrati.
 ‘’Hey ragazzi!’’ Li ho salutati.
Sono sobbalzati. Apparentemente non ci hanno sentiti entrare.
 ‘’Hey, Hazza,’’ ha detto Louis caldamente.
Il mio cuore ha perso un battito all’uso di quel soprannome. Non suonava bene quando veniva dagli altri ragazzi, suonava bene solo quando Louis lo diceva. Ma mi chiamava così raramente ormai.
 ‘’Abbiamo presto del cibo. Qualche richiesta?’’ Ho chiesto.
Niall sembrava sorpreso che stessi davvero preparando del cibo. Louis non ha mai notato che avevo smesso di cucinare, quindi ha solamente sorriso e guardato a Niall.
 ‘’Qualsiasi cosa va bene,’’ ha detto.
Ho fatto le spallucce e sono andato in cucina.
Mentre stavo rovistando nel cassetto per trovare una forchetta. Ho sentito un pizzico appuntito sul palmo della mano. Ho soppresso un’imprecazione, e mi sono afferrato la mano.
Qualche stupido coltello da carne mi aveva tagliato.
Fissavo il sangue che scorreva fuori dal piccolo taglio. Volevo farlo sanguinare di più
Ci ho grattato le mie unghie intorno violentemente, e il sangue ha iniziato a uscire fuori un po’ più veloce.
Ma non era abbastanza.
Dovevo ricordarmi della mia promessa. Non più tagli visibili.
Mi sono sforzato di sfuggire dal bagno senza essere notato.
Mi sono immediatamente abbassato l’orlo del pantaloni lentamente così avrei potuto strisciare il rasoio che avevo nascosto in un  cassetto intorno alla mia pelle.
 
Mi si è bloccato il respiro al dolore iniziale, ma come sempre, è stato sostituito dal puro sollievo
Sono uscito dal bagno qualche minuto dopo, con una bendatura sicura intorno al taglio.
Zayn era sveglio, ma i suoi occhi erano pesanti per il sonno.
 ‘’Che stai preparando, Hazza?’’ Ha chiesto Louis, aggrappando il suo braccio intorno a me mentre entrava in cucina.
Il mio corpo sembrava andare a fuoco non appena mi ha toccato.
Non capivo come non sentisse quanto fossi teso.
 ‘’Uova. Sono troppo pigro per fare qualsiasi altra cosa,’’ Ho sussurrato tra i denti stretti.
Liam mi stava guardando attentamente. Sapevo che non voleva un replica dell’incidente delle stoviglie distrutte di ieri.
Mi sono sentito in colpa e in imbarazzo riguardo al mio crollo. Liam mi ha visto nel mio punto più debole, e non avrei mai voluto che qualcun altro mi vedere così di nuovo.
Louis canticchiava felicemente e sfregava giocosamente il mio collo. Mi sono morso le labbra abbastanza forte da tirar fuori il sangue, il sapore caldo e ferroso mi ha riempito la bocca.
 ‘’Lou, per favore scollati da me,’’ Ho ringhiato.
Lui si è ritirato, sembrando un pochetto infastidito.
‘’Non voglio incasinare il tuo cibo, Boo. Devo essere capace di muovermi intorno,,’’ ho detto velocemente, e lui si è rilassato.
Lui è saltato sul bancone, e il mio stomaco si è contorto mentre un ricordo mi colpiva.
Stavamo facendo una festa in casa, e tutti erano incredibilmente ubriachi.
Louis e io eravamo in cucina, chiaccherando su niente in particolare. Lui era seduto sul bancone come ora, e io ero tra le sue gambe, appoggiato a lui.
Non so come, ma la cosa successiva che ricordavo, era che ci stavamo baciando.
Ci siamo fermati solo quando un incredibilmente ubriaco Niall ci è inciampato addosso pochi minuti dopo.
Da quel che ne sapevo, Louis non aveva nessun ricordo di questo la mattina dopo.
Ma io si. Stavo male per il bisogno delle sue labbra contro le mie di nuovo.
Mi ha dato un breve flash di speranza. Forse provava le stesse cose.
Ma due giorni dopo, mi ha presentato la sua bellissima nuova ragazza che aveva incontrato proprio allo stesso party.
‘’Hazza? Ti sei incantato,’’ Ha detto Louis, e io ho sbattuto gli occhi ritornando al presente.
 ‘’Sono stanco, credo,’’ ho mormorato, tenendo gli occhi lontani da lui, ‘le uova sono pronte.’’
Una volta che abbiamo presto il cibo, ci siamo seduti sul divano.
La mia porzione era veramente meno di quella degli altri ragazzi, e Louis ha storto il naso.
 ‘’Quello è tutto?’’ ha chiesto, ‘’Harry , non è abbastanza.’’
Non ho risposto. Quello era molto più di quello che mangiavo di solito in un intera giornata.
Fortunatamente, Zayn ha parlato al posto mio.
 ‘’Louis, ringrazia che Harry stia mangiando qualcosa. Lui non fa mai la colazione,’’ ha detto semplicemente.
Gli occhi di Louis si sono riempiti di colpa e ha sussurrato una scusa.
Mentre gli altri ragazzi discutevano dei prossimi piani, ho preso le mie uova. Mi ero promesso di mangiare di più, ma dopo qualche morso, mi sono sentito male.
 ‘’Harry, non devi davvero finirlo se non ti va,’’ Ha mormorato Niall vicino a me, ‘’Ecco, scambiamoci i piatti.’’
Gli ho velocemente passato il mio, e ho preso il suo piatto vuoto. Nessun’altro ha notato lo scambio.
Liam sorrideva in approvazione al mio piatto ‘’finito’’
 ‘’Ti è tornato l’appetito?’’ ha chiesto.
Ho fatto le spallucce. No, non mi era tornato. Ma non potevo mentire. Zayn mi stava guardando e capiva benissimo quando qualcuno mentiva.
 ‘’Quindi domani partiamo per gli Stati Uniti verso le 9, credo,’’ Ha continuato Liam, ‘’Ma abbiamo il giorno libero domani.’’
Niall ha annuito.
 ‘’Possiamo uscire a mangiare stanotte? In gruppo? Non lo abbiamo fatto da un po’,’’ ha suggerito.
 ‘’Si, certo. Ci stai, Harry?’’ Ha chiesto Louis.
Ho annuito rigidamente.
Forse stanotte Louis avrebbe visto quanto davvero poco mangiavo.
************************************
 ‘’Nandos!’’ Niall implorava, ‘’Per favore? Super per favore?’’
 ‘’Okay, va bene!’’ Ha sospirato Liam.
Abbiamo ascoltato le implorazioni di Niall per tipo 20minuti e Liam aveva finalmente accettato.
 ‘’Pronti ad andare, ragazzi?’’ Ha chiesto Liam, alzandosi in piedi.
 ‘’A dire il vero, io non posso. Eleanor viene da me stanotte,’’ ha detto Louis.
Il mio stomaco si stringeva dolorosamente e guardavo verso il pavimento, la mia vista si annebbiava mentre i miei occhi iniziavano a riempirsi di lacrime. Non le avrei lasciate cadere. Mi rifiutavo.
 ‘’Pensavo avessi detto che saresti venuto?’’ Ha chiesto Niall, guardandomi preoccupato.
 ‘’Mi sono completamente dimenticato di averle detto che poteva passare. Non la vedo da un secolo e mi manca davvero un sacco. Mi dispiace non posso venire,’’ ha detto Louis.
Ho ingoiato velocemente, e ho sentito il braccio solido di Liam intorno alle mie spalle.
 ‘’Non divertitevi senza di me, okay?’’ Ha scherzato Louis.
Non mi sarei proprio divertito.
Abbiamo lasciato il mio appartamento, Louis ha preso la sua macchina separatamente.
Come ci siamo accatastati nella macchina di Liam, gli sguardi preoccupati dagli altri ragazzi hanno iniziato ad infastidirmi.
 ‘’’Harry?’’ Ha chiesto lentamente Niall, ‘’Lui voleva venire.’’
 ‘’Non me ne frega che non c’è, Niall. Davvero, davvero non mi interessa. Non ho bisogno di lui per sopravvivere,’’ ho detto, sforzando di tenere la mia voce fissa.
Sapevo che tutti dubitavano della mia affermazione.
Improvvisamente, il mio cellulare squillava e ho risposto.
"Hello?"
‘’Pronto?’’ Ho chiesto.
 ‘’Hazza? Uhm, è saltata la corrente nel mio appartamento, quindi mi stavo chiedendo se io ed El potevamo stare nel tuo? Tanto voi non tornerete comunque per un po’,’’ ha detto Louis.
Mi si è bloccato il respiro affilatamente e la mia presa si è stretta sul mio telefono.
 ‘’Certo che non mi dispiace, Lou,’’ ho mentito, ‘’Va bene. Non date fuoco all’appartamento.’’
 ‘’Grazie Haz. Sei fantastico. Ti voglio bene!’’ Ha salutato Louis, riagganciando.
 ‘’Okay, ora non sto bene,’’ Ho urlato, volendo rompere il mio telefono in tanti piccoli pezzi.
Non potevo mentire, gli altri tre avrebbero dovuto essere ciechi per vedere quanto arrabbiato ero improvvisamente diventato.
Mi guardavano curiosamente e mi sono fermato per darmi una contenuta prima di spiegarmi.
 ‘’L’elettricità all’appartamento di Louis è saltata quindi lui ed Eleanor sono al mio. Tanto, noi saremo fuori per un po’ come ha detto lui,’’ Ho ringhiato acidamente.
 ‘’Avresti potuto dire di no,’’ Ha suggerito debolmente Niall
 ‘’E sembrare un totale stronzo senza nessuna ragione specifica? Non mi andava di spiegarmi a lui proprio ora,’’ Sono scattato.
Ha distolto lo sguardo colpevole e ho sospirato.
 ‘’Scusa. Sono solo un po’ teso,’’ Mi sono scusato mentre entravamo al ristorante preferito di Niall.
Si è illuminato non appena siamo entrati, e ancora di più quando è il nostro cibo è arrivato poco dopo.
Il caldo odore del cibo ha fatto girare il mio stomaco spiacevolmente, ma mi sono sforzato di prenderne un morso.
Mi sono sforzato di mangiare di più di quando pensavo avrei potuto, ma mi sentivo come se stessi per vomitare.
 ‘’Harry? Sei davvero silenzioso,’’ Ha commentato Liam.
 ‘’Sono sempre silenzioso,’’ Ho mormorato.
Sapevo che non gli era piaciuta la mia risposta, ma ha sospirato ed è tornato a parlare con Niall e Zayn
Dopo la nostra cena, abbiamo deciso di fare un giro per Londra per un po’
Sapevo che lo stavamo facendo per dare a Louis e Eleanor un po’ più di tempo da soli ma nessuno l’ha detto per paura di infastidirmi.
Ho tenuto la testa bassa e la mascella bloccata. La nausea scorreva dentro di me, ma non l’ho voluto dire. Mi sono sentito male durante la colazione e sarebbe dovuta andare già via.
Due ore dopo, dopo qualche drink, sapevo che non sarebbe passata.
Mi sono appoggiato al finestrino freddo della macchina di Liam e ho chiuso gli occhi, pregando di non vomitare nella sua macchina.
Quando siamo tornati, i ragazzi avevano deciso di entrare con me.
Era un supporto morale. Abbiamo visto tutti la macchina di Eleanor quando siamo entrati.
Sono inciampato nell’appartamento, e sono stato accolto con uno strillo acuto
Eleanor era sotto Louis, ridendo, mentre lui la solleticava.
 ‘’Ciao!’’ ha detto Liam mentre entravamo.
Louis ha sollevato lo sguardo e ha sorriso.
 ‘’Hey ragazzi!’’ ci ha salutati.
 ‘’Aiuto!’’ Eleanor ha sospirato, ‘’Mi sta uccidendo.’’
 ‘’Oh, tu lo ami. Quasi quanto ti amo io,’’ Louis faceva le fusa, sfregando il suo naso su di lei.
Quello era abbastanza sia per il mio cuore che per il mio stomaco.
Gli occhi di tutti quanti si sono rivolti su di me mentre tossivo fortemente.
‘’Mi sento male,’’ ho mormorando, fuggendo verso il bagno dove, infatti, sono stato male.
Sono rimasto lì per un po’, le mie guance contro il pavimento freddo.
Avevo lasciato la porta aperta così loro non avrebbero pensato che mi stessi tagliando, tuttavia lo volevo disperatamente.
Mi sono raccolto dal pavimento dopo aver sentito Eleanor andarsene e sono tornato verso i ragazzi.
 ‘’Sta bene?’’ Ha chiesto la voce ovattata di Louis
 ‘’Penso che si sia sforzato di mangiare più di quanto sia pronto,’’ ha risposto Liam
Sono rimasto nello stipite della porta, ma nessuno di loro ha notato la mia presenza.
 ‘’Quanto ha mangiato?’’ Ha chiesto Louis.
Uhm. Stavano spettegolando su di me.
 ‘’Forse un po’ meno di un terzo del suo cibo?’’ Ha indovinato Liam.
Era circa un quarto, a dire il vero.
 ‘’Non è per niente molto, Li. Forse sta male,’’ Ha detto Louis.
 ‘’Louis non puoi passare dal mangiare un pasto decente in una settimana per circa un anno al mangiare come una persona in salute. Il suo stomaco si è ridotto. Non può mangiare molto. Infatti, sono stupito che sia stato capace di mangiare quanto ha mangiato oggi,’’ ha detto Liam duramente.
Non potevo vedere la faccia di Louis, ma ho visto i suoi muscoli tendersi.
 ‘’Bhè allora forse non si sarebbe dovuto fottutamente lasciar morire di fame!’’ è scattato.
Non l’ha fatto apposta,’’ Ha ringhiato Liam.
 ‘’Li, tu non smetti di mangiare non intenzionalmente. Perché cavolo dovrebbe averlo fatto, comunque? Era per avere attenzione? Non è questo ciò che causa l’anoressia di solito? Perché quando sei famoso in tutto il mondo, sei pieno di attenzioni. Quindi qual è la cazzo di scusa per perdere così tanto peso?’’ Ha urlato Louis, ‘’è una specie di attention whore ora?’’
Okay.
Quello mi ha fatto male, un sacco.
 ‘’Louis!’’ E’ scattato Liam, ‘’Ma che diavolo? Non è anoressico, e non lo fa per pubblicità!’’
 ‘’Sono serio, Liam!’’ ha sputato Louis, ‘’ non si tratta di questo? La mia attenzione? Ha senso. Il minuto in cui ho iniziato a dargli più attenzione e a compatirlo ha ricominciato a mangiare di nuovo. Tu hai detto che riguarda me. E’ un ragazzo cresciuto, non ha bisogno che gli tengo la mano per ogni cosa che fa! E’ ridicolo e immaturo. Si sta comportando come una ragazzina viziata.
Non potevo trattenere i singhiozzi.
Ma apparentemente non è stato leggero abbastanza.
Liam e Louis si sono voltati. Ho visto il modo in cui gli occhi di Liam erano pieni di furia assoluta. Era incazzato con Louis, potevo capirlo. Ma non ha alleviato il mio dolore per nulla.
 ‘’Quindi pensi che sia tutto per te?’’ Ho chiesto, la mia voce era sorprendentemente controllata e fredda, ‘’Pensi che voglio la tua attenzione? Senti questo, Louis. Si, ha qualcosa a che fare con te. Ma sinceramente, non voglio assolutamente la tua attenzione. A dire il vero, la tua sola presenza mi sta facendo venire voglia di andare a prendere il rasoio e ficcarlo nel mio polso. Il solo pensiero di te mi fa venire voglia di tagliarmi. Mi nausea allo stomaco.’’
Era vero, ma l’ho fatta sembrare come se lo odiassi, cosa che non era vera.
‘’Hazza, mi dispiace. Mi sono incazzato e-‘’
Sono scappato, correndo nella mia stanza e chiudendo la porta, i muri stavano tremando dalla forza.
Ho chiuso a chiave e sono entrato nel letto, lasciando che le lacrime cadesse dalla mia faccia. Il mio corpo tremava violentemente mentre singhiozzavo.
Pensava che fossi una specie di attention whore? Che lo avessi fatto per avere attenzioni?
Mi sono sentito male di nuovo, ma non era rimasto niente da vomitare.
‘’Hazza non intendevo niente di tutto ciò, sono serio! Per favore, fammi entrare,’’ Gemeva Louis.
Mi sono alzato, lottando per controllare i miei silenzi.
 ‘’Non intendevo quello, lo giuro!’’ ha ripetuto.
Ho aperto la porta e i suoi occhi si sono riempiti di sollievo.
 ‘’Grazie a dio. Seriamente Haz, non pensavo quello che ho detto,’’ ha sussurrato.
L’ho guardato freddamente.
 ‘’La cosa divertente Lou, è che io intendevo ogni cosa che ho detto.’’
Dopo gli ho sbattuto la porta in faccia.
 
POSTO IL CAPITOLO 6 A 5 RECENSIONI, GRAZIE PER TUTTE LE ALTRE RECENSIONI E MESSAGGI PREFERITI, SIETE CARINISSIME XX :)

Ritorna all'indice

Capitolo 6
 *** Capitolo 6 ***


Ragazze eccomi qui finalmente!!!!!!!! Scusate se ci ho messo secoli per aggiornare, ma tra natale e cazzi e mazzi non ho avuto proprio tempo. Comunque finalmente ecco il capitolo nuovo, godetevelo perchè dal prossimo in poi inizia la vera sofferenza, e vi dico che siamo già a metà dei capitoli, poi ci sarà The Moment I Knew (il seguito) che io adoro veramente tantissimo. 
Comunque se volete passate anche nella mia fanfiction, mi farebbe molto piacere: http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2931755&i=1
E se vi va seguitemi anche su twitter: http://twitter.com/FreavkStyles

AGGIORNO A 6 RECENSIONI XX :)

Harry's POV
Mi sono svegliato con la testa chiusa, come se fosse piena di cottone. Gli occhi mi bruciavano e la mia faccia era irrigidita.
Non era un sensazione inusuale. Succedeva ogni volta che mi svegliavo dopo aver pianto fino ad addormentarmi.
Ho sentito Liam e Louis avere un vero e proprio sfaso dopo che Louis ha finalmente rinunciato di sbattere sulla mia porta, pregandomi di capire.
A dire il vero lui non voleva smettere. Dai suoni che ho sentito Liam ha trascinato via con la forza.
Non sono stato capace di capire cosa si stavano urlando, stavo piangendo troppo forte. Ma una cosa che sapevo era che Liam era incazzato. Era assolutamente furioso con Louis. L’ho apprezzato per questo perché io non avevo la forza di essere arrabbiato.
Sinceramente avevo già perdonato Louis nel secondo in cui si era scusato, ma le sue parole facevano ancora male.
 ‘Esibizionista0 era la peggiore. Se fosse dipeso da me, avrei lasciato la band e me ne sarei andato in qualche isola privata senza internet o tv o qualsiasi cosa che mi mettesse in contatto con i media. Ero stanco e infastidito dall’essere sempre controllato. Non volevo le attenzioni; le odiavo.
Giustamente l’idea di lasciare la band aveva attraversato la mia mente così tante volte che non riuscivo neanche a contarle. Ma mi costringevo sempre a restare per il bene dei ragazzi.
Ecco perché essere chiamato esibizionista faceva male. Non perché era maleducato, ma perché dimostrava quando poco Louis sapeva di me, quando prima eravamo abituati a dirci ogni cosa.
Il mio telefono si è acceso nel mezzo della notte e l’ho afferrato distrattamente.
Porca troia, avevo un sacco di messaggi.
Ne avevo oltre 200 da Louis, 50 da Liam, 11 da Zayn e 6 da Niall. Il più recente era di Niall.
 ‘’Abbiamo un intervista oggi, amico. xx’’
Ho fatto una smorfia. Fantastico.
Probabilmente avevo gli occhi gonfi e iniettati di sangue, per non menzionare le borse scure che sapevo ci sarebbe state sotto di essi.
Mi sono lentamente seduto e ho sospirato, trascinandomi fuori dalla mia stanza. Volevo solo tornare a letto, piangere un po’ e dormire per il resto del giorno.
Non sorprendentemente, Liam era ancora al mio appartamento.
Ha alzato lo sguardo verso di me quando sono entrato, facendo una brutta faccia per il mio aspetto.
 ‘’L’ho letteralmente dovuto trascinare fuori. Tipo che l’ho preso e portato fuori dalla porta,’’ ha detto lentamente, la preoccupazione per me si mischiava con la rabbia per Louis nei suoi occhi.
Non ho risposto. Invece, mi sono diretto verso la cucina e ho dibattuto se mangiare o no.
Liam è apparso nello stipite della porta e mi ha guardato frugare dentro il frigo. L’aria fredda ha colpito il mio petto senza maglia e mi ha fatto venire i brividi.
Potevo sentire gli occhi di Liam bruciare verso le cicatrici sparse sul mio torso. A volte mi tagliavo sullo stomaco o sui fianchi tanto quanto sul polso. A dire il vero, mi tagliavo più o meno dovunque in generale.
O forse stava guardando al modo in cui le mie costole erano così sporgenti che sembravano sul punto di staccarsi dalla mia pelle.
Ho fatto una faccia di disgusto all’idea.
Alla fine, Liam ha parlato.
 ‘’Harry, I..Io non so neanche da dove iniziare per dirti quando sono arrabbiato con Louis adesso. Anche Zayn e Niall lo sono. Gli ho detto di quello… quello che è successo,’’ ha sospirato.
Mi sono girato e l’ho guardato, un leggero e triste sorriso sulle mie labbra.
 ‘’Spero che tu sia arrabbiato abbastanza per entrambi. Non riesco neanche a prendermela con lui,’’ ho detto piano, ‘’Ecco quanto è incasinato tutto questo. Non riesco neanche ad essere arrabbiato con lui quando mi definisce un esibizionista perché non mangio.’’
Gli occhi di Liam si sono inclinati. Sapevo che era arrabbiato con Louis, non con me, ma mi sono lo stesso allontanato leggermente. I suoi occhi si sono addolciti.
 ‘’ Non me l’avresti mai dovuto far dire a lui, Liam. Sarebbe stato bene se gli avessimo detto che ero svenuto perché le luci erano troppo luminose. Ora tutte queste merdate sono iniziate a succedere.’’ Sono scattato, la mia frustrazione usciva fuori.
Liam ha sospirato e si è appoggiato contro lo stipite della porta.
 ‘’Harry, Louis lo avrebbe scoperto alla fine. Avrebbe visto le persone che ti twittavano chiedendoti se stavi bene, o gli sarebbe stato chiesto da un paparazzo perché hai perso così tanto peso e lo avrebbe scoperto da sole. E’ molto stressato, Harry. Stava piangendo disperato due notti fa perché era spaventato che stessi per morire. Abbastanza francamente, tutti lo siamo. Non è una scusa per il suo comportamento, ma è molto… stressato e infastidito. Non intendeva davvero quello che ha detto, Harry,’’ ha detto Liam.
Sono rimasto in silenzio, tirando fuori una fetta di formaggio e sgranocchiandola senza entusiasmo. Ho fissato un punto oltre la spalla di Liam, cercando di disintonizzarlo.
Non ero nell’umore giusto per sentirlo parlare all’infinito di cose che erano già state dette.
 ‘’Non ti sei mai chiesto se… se forse hai esagerato un pochettino? Tipo forse… ti stai convincendo che ti fa soffrire molto di più di quando faccia in realtà?’’
Okay. Quello aveva assolutamente catturato la mia attenzione.
Mi sono subito irrigidito e l’ho fissato dritto negli occhi.
Si è morso le labbra in modo insicuro, ma ha tenuto il mio sguardo
Impressionante.
 ‘’Prima di tutto, Liam, non mi aspetto neanche che tu provi a capire. So che Danielle ti ha lasciato, ma voi sapete che tornerete insieme. Vi mancate troppo l’un l’altra. Ma immagina se lei ti avesse lasciato perché ha incontrato qualcun altro e non gliene fottesse un cazzo di quello che provi? Come ti sentiresti?’’ Ho ringhiato.
Liam ha sbattuto gli occhi e il suo guardo si è abbassato.
 ‘’Abbastanza… abbastanza di merda, credo,’’ ha mormorato.
 ‘’E immagina se non notasse quanto di merda di senti e si comportasse come se nulla fosse intorno a te? E se non si stesse mai zitta riguardo il suo fantastico e stupendo ragazzo che sta pianificando di sposare un giorno, e di quanto lui è perfetto per lei e tu non puoi neanche immaginare la tua vita senza di lei e lei non si accorge neanche quando smetti di mangiare o quando stai letteralmente tagliando via la merda da te stesso a causa sua e le fans pensano che loro sono la cosa più carina di sempre e-‘’
 ‘’Harry!’’ Liam è scattato, ‘’ho capito.  Harry stai sfasando.’’
Ho guardato alla fetta di formaggio appallottolata e schiacciata nel mie mani, conficcandoci i pollici dentro.
Era tipo un anti stress o qualcosa del genere. Aveva solo un odore più formaggioso e dei piccoli pezzettini erano incastrati sotto le mie unghie.
 ‘’Scusa,’’ Ho sussurrato, ‘’ma capisci perché sto così male?’’
 ‘’Si, posso davvero,’’ ha replicato Liam.
Ho cercato di fare uno sguardo compiaciuto, ma sono abbastanza sicuro che sia venuto fuori come una smorfia esausta.
 ‘’Vai a vestirti per l’intervista. Dovremo essere là in un’ora a me piace essere puntuale.’’ Ha istruito Liam, ma i suoi occhi erano dolci e contenevano simpatia.
La simpatia e la pietà dai ragazzi tendeva ad infastidirmi, ma ora come ora, non mi dispiaceva. Probabilmente era il fatto che ero miserabile ed esausto.
Ho mormorato qualcosa e sono pigramente tornato nella mia stanza. Ho guardato verso lo specchio e non ero sorpreso dal rossore dei miei occhi. Era diventata una vista abbastanza abituale.
 ‘’Harry, sbrigati!’’ ha detto Liam.
Mi ero perso nei pensieri.
Mi sono affrettato a mettermi un paio di pantaloni a caso e una giacca prima di tornare da lui.
 ‘’Pronto,’’ ho sospirato.
Come al solito, il viaggio verso l’intervista era silenzioso, ma per una volta non era necessariamente colpa mia. Di solito ignoravo sfacciatamente i ragazzi se cercavano di parlarmi, ma oggi, sembravano tutti persi nei loro pensieri.
Louis ha continuato a guardarmi supplichevole, ma sembrava troppo spaventato per dire qualcosa.
Sinceramente, non volevo neanche viaggiare nello stesso van con lui, ma dovevo. Vivevamo tutti nello stesso complesso, e sarebbe stato strano se fossi casualmente venuto da solo.
Mi sono distrattamente grattato il polso. I nuovi taglia stavano guarendo ed erano pruriginosi  
Lo sguardo supplichevole di Louis si è trasformato in uno sguardo torvo. Ha alzato lo sguardo e si è irrigidito quando mi ha visto che guardavo verso di lui.
Ho mantenuto la mia faccia vuota mentre fissavo dentro i suoi occhi. Erano di un così bel blu… mi sentivo perso in loro; mi stava ipnotizzando.
 ‘’Siamo arrivati,’’ ha sospirato il nostro autista, spegnendo la macchina.
Ha effettivamente rovinato gli sguardi miei e di Louis, ed entrambi ci siamo scossi al suono della sua voce.
Mi sono alzato velocemente, muovendomi per stare dietro Liam che era già uscito. Lui ha avvolto il suo braccio intorno a me in modo confortante mentre ci dirigevamo verso l’edificio.
Mi sono allontanato nei miei pensieri mentre Lou, la nostra stylist, armeggiava su di me, cercando di nascondere le borse sotto i miei occhi ovviamente iniettati di sangue.
 ‘’Cosa ti ho detto?’’ ha brontolato, ‘’hai bisogni di farti una dormita decente.’’
 ‘’E io ho detto che non ci riesco,’’ ho mormorato in risposta.
Si è accigliata.
 ‘’Perché no? Ho appena realizzato che non te l’ho mai chiesto,’’ ha detto.
Ho scrollato le spalle, ma non potevo evitare di fissare rapidamente Louis.
Sfortunatamente, Lou lo ha notato e ha sospirato.
 ‘’Tu lo ami,’’ ha sibilato.
Ma che diavolo…?
Ho guardato verso di lui per mezzo secondo e lei era già in grado di capirlo!
 ‘’Ho sempre avuto i miei sospetti, ma ora tutto ha perfettamente senso! Oh, Harry,’’ ha sussurrato, abbracciandomi. ‘’Se dovessi avere bisogno di qualcosa, sai che io ci sono.’’
Ho sentito quel discorso così tante volte. E neanche una mi è stato d’aiuto.
Ma ho forzato un sorriso, come ero bravo a fare, e ho annuito.
 ‘’Ragazzi, siete in diretta fra poco!’’ ha detto un’assistente carina, entrando nella stanza.
Ho guardato Niall studiarla, poi ho deciso di non proseguire niente.
Liam, Louis e Zayn erano troppo impegnati a messaggiare alle proprie ragazze per preoccuparsi di un’altra ragazza.
E io ero troppo impegnato a tenere insieme i pezzi rotti del mio cuore mentre Louis sorrideva verso il suo telefono, senza dubbio parlando con Eleanor. Aveva quella ‘’faccia da Eleanor’’ che aveva ogni volta che le parlava.
Qualche minuto dopo, ci siamo diretti in una stanza. Non era un’intervista live, ma doveva essere registrata.
Ho speso maggiormente del tempo a fissare uno spazio, distratto nei miei pensieri. E’ stato solo quando Niall ha schiaffeggiato il mio braccio per avere la mia attenzione che sono ritornato alla realtà.
 ‘’Cosa?’’ Ho chiesto, spostandomi leggermente.
 ‘’Ho chiesto se stai bene,’’ ha riso l’intervistatrice, ‘’Eri incantato.’’
‘’Oh, sto bene. Solo un po’ stanco, suppongo,’’ ho detto velocemente.
‘’Va bene, allora. Ci sono un sacco di voci che girano. E’ vero che sei svenuto durante un servizio fotografico l’altro giorno?’’ ha chiesto.
Speravo che non ne avrei dovuto parlato, ma a quanto pare dovevo.
 ‘’Si, è vero.’’ Ho sussurrato.
 ‘’Perché, esattamente? Ci sono un sacco di voci che è stato a causa della malnutrizione o per la fame,’’ ha detto.
Ho stretto i denti.
Fortunatamente, Liam ha risposto per me.
 ‘’Non si sentiva per niente bene, ma lo abbiamo tipo costretto ad andare. Un sacco di persone stanno dicendo che è svenuto per la fame perché gli abbiamo chiesto cosa ha mangiato quando si è svegliato, e non aveva mangiato molto. Non si sta facendo morire di fame, è stato solo un po’ male durante le ultime settimane e non affamato,’’ Ha mentito Liam fluidamente.
L’intervistatrice ha annuito.
 ‘’Eravamo tutti preoccupati. Non è un segreto che non sei il più in salute ultimamente,’’ mi ha detto in modo simpatico.
 ‘’Possiamo smetterla di parlare di questo?’’ Ha ringhiato improvvisamente Louis.
Abbiamo tutti guardato verso di lui
Stava afferrando la sedia così forte che le sue nocche erano bianche. La sua mascella era chiusa e anche i suoi muscoli lo erano.
 ‘’Um, si, certo,’’ ha detto l’intervistatrice in modo imbarazzante.
Niall si è appoggiato e ha sussurrato qualcosa a Louis, ma non sono riuscito a sentire cosa.
Il resto dell’intervista è filato liscio, ma Louis era notevolmente più silenzioso e parlava solo quando gli veniva direttamente parlato, il che era abbastanza strano per lui.
Quando ce ne siamo andati, dopo aver parlato ad un paio di fans che aspettavano fuori, Louis si è affrettato per raggiungermi.
 ‘’Harry!’’ ha piagnucolato.
Mi sono girato.
 ‘’Si?’’ Ho chiesto.
I suoi occhi si sono ampliati per la sorpresa. Apparentemente non si aspettava che mi girassi davvero.
SI è morso le labbra e mi ha guardato attraverso le sue sopracciglia. Era un perfetto ritratto della colpa e dell’innocenza.
 ‘’Senti, Hazza, mi dispiace tantissimo per quello che ho detto. So che non ho nessun diritto di dirlo, ma sono così stressato e preoccupati e credo di aver semplicemente perso il controllo,’’ ha detto.
L’ho guardato incredulo.
 ‘’Sono passati quanto, due giorni? Sto vivendo con questo da oltre un anno, Lou,‘’ ho detto.
Ha abbassato lo sguardo verso i suoi piedi.
‘’Lo so. Ma sono davvero dispiaciuto, Haz. Non lo pensavo, te lo giuro,’’ ha piagnucolato.
Mi sono accigliato e ho scrollato le spalle.
 ‘’Va bene,’’ ho sussurrato.
Il mio mezzo perdono sembrava significare molto di più per Louis che per me.
Tutta la sua faccia si è illuminata e ha gettato le sue braccia intorno a me, facendomi indietreggiare.
 ‘’Staccati,’’ Ho borbottato, cercando di non cadere.
Louis è velocemente tornato indietro, arrossendo leggermente, ma sorridendo.
 ‘’Sono stato un tale coglione, sono davvero dispiaciuto,’’ ha detto leggermente.
Gli ho fatto un piccolo mezzo-sorriso.
‘’Va bene, Lou. Lascia perdere, okay?’’ Ho detto.
Ha annuito.
Liam mi ha gettato uno sguardo dubbioso, e io ho scosso la testa.
Non potevo essere arrabbiato con Louis.
Non quando lo amavo così tanto.

Ritorna all'indice

Questa storia è archiviata su: EFP

/viewstory.php?sid=2907845