Dopo essere riuscite a "scappare" dall'isola sperduta in mezzo al mare, le tre donne avevano attraccato in un porto della Gallia, per dirigersi poi a piedi nell'entroterra. Era buio, il cielo stellato e privo di nuvole e un freddo pungente accompagnavano le tre donne nel sonno. Ma non tutte facevano sogni tranquilli. 
" No lasciami! Non toccarmi! " urlò Olimpia. Xena, a causa delle urla dell'amica, si svegliò di soprassalto, cercando di calmare la poetessa." Olimpia svegliati, coraggio apri gli occhi! " disse scuotendo il bardo." No ti prego bastaa " continuava." Olimpia svegliati!" urlò più forte Xena. La bionda aprì gli occhi e la Guerriera incrociò il suo sguardo colmo di lacrime e di terrore. " Era solo un brutto sogno Olimpia, non corri nessun pericolo" disse la mora abbracciando la poetessa. " Sembrava così reale..." disse piano il bardo, stringendosi nelle braccia dell'amica. " Me ne vuoi parlare?" chiese Xena accarezzandole la testa. La donna esitò per un istante, poi a bassa voce iniziò a raccontare:" Sono seduta a terra intorno al fuoco quando ad un'aria gelida lo spegne, lasciandomi al buio. Ad un certo punto sento qualcosa che mi sfiora la schiena, così cerco i sais nei calzari per colpirlo ma non li ho... Comincio a correre lungo una grotta e mentre lo faccio sento l'eco dei miei passi accompagnato da quelli di qualcun'altro. Vedo una luce al fondo della grotta, continuo a correre per raggiungerla e quando ci sto per riuscire, appare l'uomo dell'isola che mi butta in terra e poi.. "." Va bene, non serve che continui Olimpia... mi spiace tanto" la interruppe la mora, abbracciandola ancora più forte e baciandole la testa. Impaurita e infreddolita, Olimpia iniziò a tremare nervosamente tra le braccia dell'amica. Xena si staccò da lei per prendere le coperte scivolate al fondo del giacilio e sedendosi con la schiena appoggiata ad un masso chiamò a se il bardo, facendola sedere tra le sue gambe. Stese le coperte su di loro, avvolgendo la poetessa in un caldo abbraccio. " Quello che è successo non si può cancellare ma sappi che farò di tutto per farti dimenticare. Ora cerca di dormire. Io sono qui con te, non ti lascio sola Olimpia" disse piano la guerriera baciandole la fronte. La bionda rassicurata, chiuse gli occhi.

La mattina dopo...

Dopo essersi preparate, le tre donne avevano ripreso il viaggio per raggiungere il centro della Gallia, in cerca di un villaggio per fare rifornimenti. Durante il cammino, Olimpia stava in silenzio, camminando davanti alle due amiche. " Ma che cos'ha?" chiese Elice ignara di quanto fosse successo nella grotta. " Sta soffrendo dentro... Se vorrà te ne parlerà lei ma non chiederle nulla, non è dell'umore per reggere delle domande. Cerchiamo di distrarla un po' dai brutti pensieri" spiegò Xena. La giovane raggiunse Olimpia e per chiamarla, posò una mano sulla sua spalla. Un riflesso involontario della poetessa, spaventata da quel tocco mentre era sovrapensiero, spinse a terra Elice, puntandole i sais alla gola. " Olimpia ma che fai? Sono io,Elice!" disse la ragazza stupita da quella reazione. Xena si portò a lato della poetessa sfilandole delicatamente le armi dalle mani. " Va tutto bene, dalle a me coraggio" disse. " Scusami Elice, mi dispiace tanto" si scusò il bardo aiutando la giovane ad alzarsi. " Tienili tu... Non credo di essere in grado di usarli a fin di bene" disse Olimpia riferendosi ai sais. Xena non rispose, ma ascoltò il consiglio dell'amica tenendo per sé i pugnali. 
Poco dopo le tre donne raggiunsero un villaggio gallico, all'apparenza in festa dato che musica e canti si sentivano anche al di fuori delle mura. " Guarda quante cose! È bellissimo" esclamò Elice guardandosi attorno. " Sono contenta che ti piaccia. Facciamo così, fai un giro per le bancarelle, ci ritroviamo alla locanda tra un po' va bene?" chiese Xena sorridendo. La giovane annuì e sparì tra la folla in festa. " Io e te invece abbiamo una cosa da fare" disse la mora guardando l'amica. Passeggiarono tra i banchi per un po' fino a raggiungere una bottega. " Non ti piace girare nei mercati, come mai lo stai facendo?" chiese Olimpia dubbiosa. " Non sto girando il mercato, volevo venire qui in questo posto" rispose. " Vuoi disfarti della tua armatura e comprare dei nuovi abiti? Scelta audace ahah" sorrise Olimpia. " Ah ah spiritosa, non siamo qui per me ma per te. Coraggio entra, sono sicura che troverai qualcosa che ti piace" rispose Xena accompagnando l'amica all'interno della bottega. " Oh no non ne ho bisogno, basterà ricucire il corpetto e poi.." la guerriera la interruppe. " Olimpia, il corpetto è troppo strappato e poi meglio disfarci di questi brutti ricordi no? Coraggio entra" disse. La poetessa non rispose e convinta, entrò. Dopo qualche minuto uscì, cambiata d'abito. Quello che aveva indosso assomigliava molto a quello precedente, con l'unica differenza per la gonna che era di un colore più chiaro e di un tessuto diverso. Nonostante quelle piccole differenze, quei vestiti le stavano d'incanto e esaltavano ancora di più i biondi capelli della ragazza. " Che ne pensi? So che assomiglia molto all'altro ma mi piaceva questo colore" disse la poetessa sistemandosi il corpetto. Xena la osservò sorridendo e con le braccia conserte rispose:" Ti sta benissimo". Il bardo sorrise dolcemente. Si diressero alla locanda per raggiungere Elice, che come sospettavano, era ancora in giro per bancarelle. 
Sedute ad un tavolo, iniziarono a parlare in attesa dell'amica. " Dobbiamo andare a riprendere i cavalli quando torniamo in Grecia" disse Olimpia. " Non sono in Grecia, li ho lasciati da un amico vicino al villaggio di Elice. Li riprenderemo mentre torniamo indietro" rispose. " Bene... Senti ho riflettuto su ciò che sto per dirti e.. Vorrei tornare a Potidea, a trovare mia sorella e mia nipote e magari fermarmi un po' con loro" disse il bardo. Xena non era sorpresa da ciò che aveva appena sentito. Allungò le mani sul tavolo fino a toccare quelle dell'amica e prendendole tra le sue rispose :" Credo sia un'ottima idea Olimpia, domani ci rimettiamo in viaggio, saremo a Potidea presto. Stare con la tua famiglia ti farà bene". " Ma io sono con la mia famiglia" rispose Olimpia stringendo le mani di Xena. In quell'istante arrivò Elice. " Non sapete cosa ho trovato nelle bancarelle! Un dolce troppo buono, ne avrei mangiato una quantità enorme ma costava troppo ahah ah ho trovato questo, spero ti piaccia" disse la giovane porgendo un panno scuro ad Olimpia. Il bardo lo aprí e all'interno vi trovò un bracciale argentato a forma di serpente. " È stupendo! Ti ringrazio Elice" disse la bionda abbracciando l'amica. Lo indossò all'istante e la reazione della guerriera non tardò ad arrivare. " Mi ricorda molto quello che aveva Cleopatra... Ti sta davvero bene, sembri una perfetta regina d'Egitto" disse Xena sorridendo.

La sera...

" Sono davvero stanca! Girare per mercati è divertente ma le mie gambe chiedono pietà" esclamò Elice sdraiandosi sulla coperta. " Abbiamo trovato il modo per tenerti impegnata ahah dormi, domani cammineremo tutto il giorno, buonanotte" rispose Xena intenta ad affilare la spada. " Buonanotte Olimpia" disse Elice senza ricevere risposta. La poetessa era appoggiata ad un albero intenta a osservare il cielo, immersa nei suoi pensieri. Xena osservò la giovane con sguardo comprensivo, cercando di spiegare la reazione del bardo. Posò la spada per raggiungere l'amica. Per evitare di spaventarla, comparí lentamente davanti a lei. " Va tutto bene?" chiese. " Se ti dicessi di sì mentirei ma non può andare diversamente" rispose la bionda. " So quando menti, me ne accorgo... Non puoi continuare a soffrire senza affrontare il problema" continuo Xena. Il bardo, nervosamente, rispose:" Credi che non ci stia provando? Tu non puoi capire, non sai cosa sto provando!". Accortasi del tono minaccioso con cui si era rivolta alla guerriera, abbassò lo sguardo scusandosi singhiozzando. Xena l'abbracciò forte, confortandola come poteva:" Hai ragione, non posso saperlo ma posso immaginarlo... Quello che voglio è che tu sia forte, come lo sei sempre stata. Non sei sola Olimpia, io sono qui accanto a te ogni volta che ne hai bisogno. Sei la persona più importante della mia vita, sei la mia famiglia e non voglio che tu soffra". Olimpia guardò l'amica negli occhi e a bassa voce disse:" Ho paura Xena". " Non devi" rispose. La Guerriera prese tra le mani il viso di Olimpia, lentamente si avvicinò alle sue labbra e prima di baciarla dolcemente sussurrò :" Non ti lascerò mai sola, mai".

Dopo quanto accaduto sull'isola, la poetessa di Potidea non era più riuscita a dormire senza svegliarsi nel cuore della notte in preda all'ansia e alla paura. Continuava ad avere incubi terribili e sembrava che nemmeno le attenzioni della guerriera riuscissero a placare la sua sofferenza. Aveva deciso di tornare al suo villaggio dalla sorella Leuca e dalla nipote Sarah, un po' per nostalgia, un po' per occupare la mente con momenti più felici. Dopo la breve permanenza in Gallia, si erano spostate più a est, passando da un vecchio pastore per riprendere Argo e gli altri cavalli, così da poter raggiungere la Grecia più velocemente.

Vicino Potidea...

" Non sono mai stata da queste parti, non conosco il tuo villaggio Olimpia, dimmi com'è? Grande? Ci sono i mercati come in Gallia? " chiese Elice curiosa." Non è molto grande ma è molto accogliente.. Ci sono i mercati anche se più piccoli, ma sono sicura che troverai qualcosa che ti interessa anche lì ahah " rispose la poetessa sorridendo." Vedo del fumo, siamo arrivate! Xena che ne dici di una gara fino al villaggio? " propose la giovane sorridendo." Non credo che il tuo cavallo sia pronto per questo e nemmeno tu signorinella " rispose la mora stuzzicando l'amica." Hai paura di perdere Principessa Guerriera? " sfidò la ragazza." Oh te le cerchi eh... D'accordo ti do 5 secondi di vantaggio, VIA" rispose Xena. Elice lanciò il cavallo al galoppo, sparendo quasi subito dietro alcuni alberi. " Ti aspetto al villaggio, ah" cosi si dileguò la guerriera, galoppando per raggiungere l'amica. Olimpia aumentò di poco il passo del cavallo, così da potersi godere la gara tra le due donne. Raggiunse poco dopo le porte del villaggio, dove Xena e Elice la stavano aspettando. " Allora chi ha vinto?" chiese. La mora guardò con aria soddisfatta la giovane che, poco dopo,indicando la guerriera, rispose:" Lei... Ma per un soffio "." Su non abbatterti, hai gareggiato con Xena non con una qualunque ahah lasciamo i cavalli nelle stalle e andiamo" disse Olimpia precedendo le altre due. Camminarono poco fuori dal centro, raggiungendo la casetta della poetessa. Xena fermò di scatto la giovane che la precedeva, lasciando così proseguire il bardo da solo. " Lasciala andare da sola... Aspettiamola qui" disse la mora appoggiandosi alla staccionata. 
Il bardo bussò alla porta e ad accoglierla fu sua nipote Sarah, sorpresa e felice. Entrarono in casa lasciando fuori la guerriera e la giovane. " Noi non entriamo?" chiese Elice. " Per ora no, lasciamo che Olimpia stia un po' con la sua famiglia, ne ha bisogno" rispose Xena. " Si hai ragione... Senti posso farti una domanda?" chiese la giovane. La donna annuì. " Come vi siete conosciute tu e Olimpia? Insomma il tuo villaggio non è qui vicino" chiese. " Be vedi molto tempo fa non ero la persona che sono oggi... Invece di aiutare le persone, cercavo in ogni maniera di distruggere e fare del male a chiunque intralciasse la mia strada di conquiste... Poi un giorno ho deciso di voler cambiare vita e per caso sono venuta qui, a Potidea, ho incontrato Olimpia e mi sono fatta convincere dalla sua ingenuità... L'ho presa con me che era solo una fanciulla, proprio come te ora e da quella volta non ci siamo mai separate... In realtà abbiamo avuto qualche difficoltà ma alla fine siamo sempre riuscite a superare tutto, insieme" spiegò la mora. " Siete cresciute insieme... È una storia molto bella. Io non so nulla del tuo passato e non mi interessa saperlo, perché da quello che dici ora sei cambiata e ciò che sei ora, la persona che sei ora, gode del mio più profondo rispetto e gratitudine" rispose la giovane sorridendo. " Sai a volte rivedo la giovane Olimpia nei tuoi occhi... Con una piccola differenza" disse Xena. Elice incuriosita chiese:" Quale?? "." Sai maneggiare la spada meglio di Olimpia quando aveva la tua età ahah ma che resti tra di noi eh" disse sorridendo. " Il nostro segreto è al sicuro ahah sono davvero felice di poter viaggiare con voi, mi sento...come dire... Nel posto giusto" rispose Elice distogliendo lo sguardo dai profondi occhi blu della guerriera. Xena le si avvicinò baciandole dolcemente la testa, sussurandole :" Ricorda, una casa può essere un luogo in cui tornare, ma a volte la tua casa, può essere anche una persona". La giovane sorrise e poco prima di rispondere, Olimpia le chiamò a gran voce invitandole ad entrare.

Dopo un po'...

" Da quel che vedo si divertono ahah" disse Leuca osservando Sarah e Elice parlottare allegramente. " Be sono giovani entrambe, è più che normale che abbiano qualcosa di cui parlare" rispose Xena. " Stasera c'è una luna splendida, perché non andate a fare una passeggiata e andate a prendere dell'acqua? Io e le ragazze intanto prepariamo qualcosa da mangiare" propose Leuca alle due donne. " Certo, torniamo tra poco" rispose Olimpia avviandosi verso la porta. Uscirono e camminarono al chiarore della luna fino a raggiungere il pozzo poco distante da casa. " Come ti senti?" chiese Xena rompendo il silenzio. " Sono felice di essere a casa... Tutto qui" rispose il bardo. " Questo lo vedo, ma sai a cosa mi riferisco io" disse la mora poggiando le mani ai fianchi. " Cerco di non pensarci, dovresti farlo anche tu" ribatté nervosa la donna. La Guerriera si avvicinò all'amica, prendendole la mano e girando il suo viso così da incrociare il suo sguardo. " Vedi, sei nervosa. Lo diventi sempre quando qualcosa ti preoccupa... Ascolta io voglio solo che tu stia bene e se questo vuol dire separarci per un po', non ho nulla in contrario" disse. " Non voglio separarmi da te, non ora che ti ho ritrovato Xena..." rispose la poetessa. La mora accarezzò il volto dell'amica per poi abbracciarla dolcemente. " Domani porterò Elice a caccia con me, voglio che tu stia a casa e che parli un po' con Sarah... Quando l'abbiamo liberata da Gurkhan, si sentiva come te, magari parlarne e confrontarvi farà bene ad entrambe. Siamo d'accordo?" chiese Xena con sguardo serio. Olimpia annuì e dopo aver preso l'acqua dal pozzo, tornarono a casa.

La mattina seguente...

Xena ed Elice si erano svegliate presto per andare a caccia, lasciando Olimpia a casa con la sua famiglia. La giornata trascorse tranquilla da entrambe le parti; Elice aveva provato l'ebrezza di poter cacciare sotto la guida attenta della Principessa Guerriera e Olimpia era riuscita finalmente a parlare di ciò che le era accaduto con sua nipote Sarah.

" La prossima volta andrai a caccia da sola " disse Xena." Va bene, tanto ora ho imparato" rispose fiera Elice. " Vedremo ahah porta i cavalli nella stalla, ti aspetto a casa" disse smontando da cavallo. Arrivata nella casa di Leuca, trovò la donna e la figlia intente a pulire la casa. " Dov'è Olimpia?" chiese. " È uscita poco fa. Ha preso i sais dalla bisaccia, ha detto che andava a fare una camminata" rispose Sarah. Preoccupata da quella reazione, Xena uscì velocemente dalla porta, dirigendosi nell'unico luogo in cui poteva trovare la poetessa. Poco distante da lì vi era infatti un pendio molto scosceso e pericoloso, dove Olimpia si recava da piccola per ammirare gli uccelli in volo. Con mille pensieri nella mente, Xena arrivò in quel luogo, trovando la donna in piedi che osservava il cielo. " Tornare a casa è stata la decisione giusta... Ho parlato con Sarah e quello che mi ha detto mi ha fatto riflettere molto. Per anni sono stata al tuo fianco, abbiamo combattuto affinché il bene prevalesse sul male. Abbiamo perso entrambe persone a noi care ma restando unite abbiamo sconfitto anche la morte" disse, voltandosi verso la guerriera, poi riprese:" Qualcuno mi ha insegnato a essere forte, a rialzarmi dopo una sconfitta, a lottare per quello in cui credo. Ho ripreso in mano la mia vita Xena, perdonami se non ci sono riuscita prima". La Guerriera sorrise felice e con voce tranquilla rispose:" Sono fiera di te Olimpia".

La primavera era ormai iniziata, la rugiada fredda del mattino cominciava piano piano a scomparire, lasciando fiorire e sbocciare i primi fiori sugl'alberi. Gli uccelli migrati in terre più calde, facevano ora ritorno in Grecia, rianimando con dolci canti boschi e foreste. In uno di quei pomeriggi, Xena aveva lasciato andare Elice a caccia. 
" Non sono sicura che lasciarla andare da sola sia una buona idea" disse Olimpia accarezzando il muso della sua cavalla. " È giusto che acquisti fiducia in se stessa e procurarsi del cibo autonomamente è un ottimo modo... E poi è qui intorno, le ho detto che se qualcosa va storto, di correre verso di noi e di urlare così che possiamo sentirla. Stai tranquilla vedrai che tra un po' sarà di ritorno" rispose la guerriera intenta ad affilare la spada. Il bardo non rispose ma si notava chiaramente la preoccupazione nei suoi occhi.

" Xena ha detto: Stai sotto vento e cerca di non fare rumore. Dovrei esserci... Oh si, un cervo! " disse tra se e se Elice, osservando l'animale che, tranquillo, si abbeverava in un ruscello. Tese il suo arco, inserendo una delle sue frecce, impreziosita con delle piume di corvo, donatale dalla regina Varia. Pochi secondi prima di scoccare il dardo, l'animale scappo impaurito. " Oh cavolo. Ma non ho fatto rumore e sono nella posizione giusta!" pensò sbuffando. Il cervo non era scappato a causa della giovane, bensì qualcos'altro lo aveva spaventato,qualcosa che nemmeno la ragazza aveva notato. Un uomo, all'apparenza straniero, con la carnagione leggermente più scura, camminava sicuro di sé verso il ruscello dove poco prima si stava dissetando l'animale. Indossava strani abiti scuri, una bandana sulla bocca molto particolare, con cucite delle ossa come a ricordare una bocca umana. Lo strano individuo portava inoltre una grande sciabola a lato della cintura e due pugnali ben visibili che uscivano dai calzari. Raggiunta l'acqua, si chinò per riempire una piccola bisaccia allacciata al lato dei pantaloni. " Non mi piace quel tipo... Il mio istinto mi dice di seguirlo ma se lo faccio e mi caccio nei guai, Xena non me lo perdonerebbe mai. Quindi ora senza fare rumore, torno indietro" così dicendo, silenziosamente, ritornò sui suoi passi. Mentre faceva i primi passi, schiacciò un piccolo ramo che, rompendosi, attirò l'attenzione dell'uomo. Subito la giovane iniziò a correre. Per la fretta e forse la paura, Elice si diresse nella direzione opposta dove Xena e Olimpia la stavano aspettando. " Xenaaa" urlò la giovane. Purtroppo il suo grido non poteva essere udito dalla guerriera, data la sua lontanza che, passo dopo passo, andava ad aumentare. Saltando agilmente degli ostacoli lungo il percorso, la ragazza si inciampò su un ramo, sbilanciandosi verso destra, cadendo a terra e rotolando giù per un fossato molto profondo e nel farlo, sbatté la testa su una pietra, perdendo i sensi. L'uomo, non accortosi della sua caduta, continuò l'inseguimento da solo.

" Xena, Elice è fuori da troppo tempo" disse Olimpia preoccupata. " Da quando sei così ansiosa eh" chiese la mora sorridendo. " Da quando... Be lo sono sempre stata" rispose il bardo nervosamente. La guerriera, compresa la preoccupazione dell'amica, lasciò ciò che stava facendo, montò sulla sella di Argo e al trotto, si diresse verso il bosco. " Elice! Dove sei!" chiamò la donna. Nessuna risposta. " Elice rispondimi. La tua battuta di caccia è finita, ritorniamo domani coraggio!" riprovò. Ancora niente. La guerriera, innervosita per il comportamento della ragazza, cominciò a cercarla oltre il territorio di caccia in cui sapeva di averla lasciata. Intanto la luce del sole cominciava a diminuire, dando spazio al buio e al freddo della notte.

" Ah... Che botta. O no, è già notte! Xena mi ammazzerá lo so" disse la giovane dopo aver ripreso conoscenza. Nel tentativo di rimettersi in piedi, sentì una ferita lancinante alla caviglia. " Ci mancava solo questa. Non posso correre e forse neanche camminare, quel tipo strano mi starà cercando e in più è buio pesto e fa freddo. Non so se sperare che mi trovi prima Xena o quell'uomo, in entrambi i casi sono nei guai" parlottò da sola la ragazza, cercando di sdrammatizzare la situazione. Sdraiandosi a terra, riuscì a raggiungere un bastone all'apparenza abbastanza robusto da sorreggerla, così da riuscire a mettersi in piedi. " Se fossi un'amazzone o avessi l'esperienza di Xena, saprei come muovermi in queste tenebre ma dato che non lo sono, devo trovare un posto per nascondermi e aspettare la luce del mattino" disse compiendo lentamente i primi passi. Nonostante la luna non illuminasse l'interno della foresta, la ragazza riuscì a trovare una piccola grotta, appena poco più alta di lei, in cui nascondersi. 

Xena intanto, non trovando la giovane, era tornata da Olimpia. 

" Come sparita?? Non può essersi allontanata tanto" disse preoccupata la poetessa. " Non credo lo abbia fatto intenzionalmente, poco prima del tramonto ho trovato delle impronte ma non penso siano di Elice, erano troppo grandi. Credo si sia allontanata per scappare da qualcuno ma di sicuro nell'agitazione è andata nella direzione sbagliata" spiegò la donna. " Dobbiamo trovarla, magari quello che la seguiva l'ha presa o magari è ferita o.." la guerriera la interruppe. " Olimpia sta calma. Elice sa cavarsela anche in queste situazioni, se ci dividiamo abbiamo più possibilità di trovarla. Prendi Miele e vai a nord, io provo a est. Ci ritroviamo qui tra un po', miraccomando stai attenta" si raccomandò la mora prima di sparire nel bosco. " Anche tu" rispose il bardo. Così si divisero.

Elice era nascosta nella piccola grotta, armata del solo bastone trovato poco prima e una delle sue frecce raccolta dopo la caduta. La caviglia sembrava essersi gonfiata anche se, restando ferma, non sentiva dolore. Un fruscio di foglie catturò l'attenzione della giovane. Sembrava che qualcosa si fosse mosso tra i cespugli o che li avesse scansati per passare. " Ti prego dimmi che è Xena, ti prego, ti prego" pensò. Da dentro il piccolo riparo non riusciva a scorgere cosa si fosse mosso all'esterno dato che davanti all'apertura della grotta, cadevano fili di edera rampicante che facevano da "tenda", impedendo dall'esterno di notare con facilità il piccolo buco. Un rumore di passi pesanti si faceva sempre più vicino, tant'è che la giovane aveva impugnato la freccia per difendersi, parandola davanti a sé pronta a colpire. Una figura passò di fronte a lei, ma non si fermò. Elice non fece in tempo a tirare un sospiro di sollievo che quella stessa sagoma, che pochi secondi prima era passata davanti a lei proseguendo, infilò una mano all'interno della piccola apertura, andando a prendere con forza la giovane. Tirando a se, fece uscire allo scoperto la ragazza, sollevandola subito dopo con entrambe le mani intorno al collo. "Pensavi che non ti avrei trovata eh piccola spina! Non mi piace quando la gente mi spia senza motivo" disse l'uomo ringhiando nervoso. Le mani grandi e forti dell'uomo stavano per uccidere la giovane. " Olimpia e Xena hanno detto che non devo reagire d'impulso... La morte non deve essere la prima scelta" pensò. Con le poche forze rimaste, sferrò un calcio in mezzo alle gambe dell'uomo che dolorante, lasciò la presa. Elice cadde a terrà e scivolando verso la grotta, tentò di afferrare la freccia. Il guerriero gli si gettò addosso con violenza, cercando nuovamente di strozzarla. La giovane cercò con la mano di raggiungere il dardo in tutti i modi, riuscendoci poco prima di soccombere. Con un rapido movimento, conficcò la freccia nel collo dell'uomo, facendolo cadere inerme accanto a lei. Elice non si mosse, rimase stesa a terra con un respiro nervoso e il cuore che le usciva dal petto. " Ho ucciso un uomo... Ma dovevo farlo. Ho dovuto... Io..." riuscì a dire quelle poche parole prima di iniziare a piangere. Trascinandosi verso l'uomo, si sedette accanto a lui, con i pugni chiusi sulle ginocchia e lo sguardo basso. " Ahhhhh" urlò la giovane voltando lo sguardo al cielo. Poco lontano, Olimpia udì la sua voce e lanciando il cavallo in una folle corsa, seguì le urla della ragazza fino a trovarla. Si precipitò accanto a lei, notando il corpo dell'uomo. " Elice è tutto finito, sta tranquilla" la abbracciò il bardo. " Io l'ho ucciso... Non volevo ma... Mi dispiace" disse la ragazza tra le lacrime. " Lo so come ti senti ora ma il tempo lenirá il dolore, credimi... So che se l'hai ucciso lo hai fatto per difenderti" cercò di consolarla ma con scarsi risultati. Sorreggendola, l'aiutò ad alzarsi e a farla sedere a cavallo, sedendosi poi a sua volta dietro di lei. " Tieni sollevata quella caviglia o si gonfierá ancora" le suggerì. " Non importa... Me lo merito" rispose piano la giovane. Olimpia non rispose e con un piccolo tocco al cavallo, lo lanciò al galoppo. Intanto Xena, non trovando la ragazza, era tornata indietro per incontrarsi con la poetessa. Al suo arrivo, trovò Elice stesa accanto al fuoco mentre Olimpia le bendava la caviglia. " Elice che è successo?" disse avvicinandosi. La ragazza non rispose. Il bardo guardò la mora come a suggerirle di non fare domande. Dopo averla medicata, le due donne si allontanarono per parlare. 
" Allora?? " chiese Xena." L'ho trovata in fondo a un fosso, inginocchiata davanti a un uomo. Aveva una delle frecce donatale da Varia nel collo, è stata Elice" rispose. " Sicura fosse morto?" cercò di trovare una soluzione all'accaduto. " Si, ha passato il collo da parte a parte... Sono sicura che ha provato a reagire in altro modo ma alla fine ha dovuto farlo; era dispiaciuta e ora si sente in colpa per ciò che ha fatto" spiegò la bionda. " Le parlerò domani, ora le preparo qualcosa per farla dormire" disse la donna poggiando le sue mani sui fianchi. Olimpia si avvicinò all'amica accarezzandole il braccio e con sguardo triste disse:" Xena, non sarà facile... Ma sappiamo come affrontare la situazione. Non darle addosso i primi giorni, peggioreresti la cosa". La mora prese il viso dell'amica tra le mani e dandole un piccolo bacio sulla fronte rispose:" Non preoccuparti, ho sbagliato con te tempo fa, non farò ancora lo stesso errore, promesso".