Recensioni di Wocky

Queste sono le ultime cinque recensioni che l'utente ha lasciato nella sezione nell'ambito del programma recensioni.


Recensione alla storia Meet the Suzumiyas - 08/12/13, ore 23:45
Capitolo 12: Capitolo 12
Pensavi di esserti liberato di me? Spiacente sono ancora qui :P

Ho letto il capitolo il giorno in cui è stato pubblicato ma recensisco solo ora perché ho dovuto studiare per recupare alcuni brutti voti e mia madre mi stava praticamente col fiato sul collo (anche se me ne rimangono altri due da recuperare questo Martedì).

Fortunato Kyon che ha Yuki come amica, lo toglie sempre dai guai xD

Che dire, ammetto che Oruki mi ha fatto un pò tristezza e ai miei occhi è diventato un personaggio migliore ma mi chiedo se continuerà a migliorare oppure... Beh, nel frattempo si è tagliato con la sega, anche se Kyon è davvero gentilissimo.
Qualcosa mi fa comunque pensare che tutti quei pugni che gli ha sferrato Oruki saranno niente in confronto a ciò che lo attende. Sul serio, cos'avrà combinato questa volta Haruhi? Morimura sembra disperato da come ne ha parlato. Oh beh, ma adesso Kyon ha ricevuto un punto! Adesso niente e nessuno potrà fermare la sua ascesa al potere e presto Koizumi verrà spodestato! Muahahhahahah.

Ho notato un errore di distrazione:"Haruhi incurvò lo sguardo e mi puntò il dito veros il naso." non penso di dover aggiungere altro.
Inoltre nel parte "Vidi il sangue della che si mescolava con l'acqua." direi che ti sei scordato di aggiungere 'della ferita'.

Riuscirà Kyon a scongiurare l'imminente pericolo? Haruhi ne sarà coinvolta? Vedremo Koizumi e Nagato in azione? Riuscirà la Brigata SOS a rimanere in piedi?

Non vedo l'ora di scoprilo u.u

See ya!
(Recensione modificata il 08/12/2013 - 11:48 pm)
Recensione alla storia Meet the Suzumiyas - 12/08/13, ore 16:54
Capitolo 11: Capitolo 11
Si, sono ancora io.

Acc... sono con un giorno di ritardo. Che dire: questo capitolo non è il massimo, ma mi ha divertito. Anche se non riesco a capire come faccia Kyon ad essere così buono con Naru-san, l'ha praticamente tradito!!
Per Oruki se fossi stato al suo posto forse l'avrei aiutato anch'io (visto che in genere se sono arrabbiato mi passa tutto con una dormita, ma non sono mai stato pestato, quindi non so come avrei reagito). Caro Kyon, lasciatelo dire: sei troppo buono.

Certo che vedere Haruhi giù di morale, è sempre strano. Voglio dire: è troppo diversa da come si comporta di solito.
Mi domando cosa succederà adesso, chi sarà il nuovo cliente della Brigata SOS? (ammesso che ce ne sarà uno. Non è che Koizumi coinvolgerà un qualche membro della sua organizzazione? xD)

Alla riunione in casa Suzumiya mi immagino tutti i membri riuniti in salotto/cucina, con Koizumi che sorride anche in una situazione simile, Nagato (che tra tutti è la mia preferita u.u) sempre inespressiva e Asahina... me la immagino in due modi:
1) Si guarda attorno terrorizzata con occhi da cerbiattolo.
2) Si diverte insieme a Naru-san (non credo si possa divertire in una situazione simile xD)

Ho notato qualche errore (forse andavi un pochino di fretta mentre traducevi oppure ti sei distratto mentre trascrivevi in italiano), ma per ora l'unico che ricordo è che nella frase "Haruhi non sembro farsi piacere l'idea" hai scordato di mettere l'accento alla fine di "sembro"

Sono passati circa due mesi dall'ultimo capitolo, ma non ci fa niente. Prenditi pure tutto il tempo che vuoi.
E se ti senti un pò giù perché ci metti un pò a pubblicare i capitoli, beh... puoi sempre pensare che io ho due storie che non aggiorno da più tempo di te xD
Beh, ora vado, alla prossima.

See ya!
Recensione alla storia Meet the Suzumiyas - 17/06/13, ore 01:12
Capitolo 10: Capitolo 10
Scusa un secondo sono ancora impegnato a sbavare.... *si ricompone*
(Ti avevo detto che ti avrei seguito fino all'ultimo capitolo. Non pensare di liberarti tanto facilmente di me u.u)

Ordunque, comincio col dire che siccome negli ultimi giorni non sono entrato su EFP (causa l'aver iniziato e finito Another, e l'aver cominciato Bleach) mi sono un pò allarmato quando ho visto non uno ma ben due capitoli xD Quindi, siccome ho ritenuto inutile scrivere due recensioni per ognuno, ho pensato di mettere tutto in questa.

Il capitolo 9 parte davvero tranquillo e mi ha pure fatto ridere abbastanza. Inoltre, ho addirittura creduto che Kyon potesse vincere, dovevo essere proprio impazzito xD La restante parte ha distrutto tutto ciò...
Oruki è per caso un detective? (a parte che potrebbe essere denunciato per violazione di privacy nei confronti di Kyon. A proposito... cosa sarebbe successo se ci avesse trovato pure la rivista regalatagli da Taniguchi?! Meglio non pensarci...) Perché mi ha dato quest'impressione xD
Diavolo, Haruhi che non riesce a controbattere lascia perplessi...

Il capitolo 10 l'ho trovato ottimo, una riga spingeva l'altra, non c'è che dire. Ma Oruki... diavolo non credevo arrivasse a tanto o.O Non so come abbia fatto Kyon a rialzarsi non una, non due, non tre, ma per ben 7 volte! (erano 7, giusto?)

Ah, una cosa per Kyon: hai avuto l'impulso di baciarla perché ti piace!  Ti fai fatto pestare per non farla soffrire! (più per salvare l'universo forse, ma quelli son dettagli u.u) Insomma renditene conto una volta per tutte.

(Per me Oruki poteva pestarlo un altro pò, magari con quelle botte se ne sarebbe reso conto... No, scherzo, non lo augurerei a nessuno di essere massacrato.)

Sinceramente mi aspettavo un pò più di KyonXHaruhi dal capitolo 10, ma va be' abbiamo avuto un quasi-bacio, penso possa bastare u.u (No che non mi basta u.u)


La traduzione mi pare buona, almeno io non ho visto verbi coniugati male. Mi sembra comunque che hai sbagliato a scrivere qualche parola, probabilmente in preda alla fretta (l'unica che ricordo adesso è che nel capitolo 9 hai scritto "Vosa" invece di "Cosa"). In quanto a leggermi la fiction in inglese, beh,  non ci penso proprio. Da quando sono cominciate le vacanze estive devo: tradurmi il Volume 15 delle light novel di Index (sarò a 25-27 pagine, e mi sembra che in tutto credo siano qualcosa come 250-300 pagine). Scrivere la mia storia per la neonata sezione di Index (si chiama A Certain Wonderland, in pratica i personaggi di Index che si ritrovano nel Paese delle Meraviglie, per ora ho scritto solo il primo capitolo e ancora non ho cominciato il secondo...) e voglio provare a introdurci un personaggio che appare appunto nel 15° volume delle novel, quindi mi devo dare una mossa a finirlo. Devo pure continuare la mia storia principale, Oltre le Nuvole (mi chiedo perché non la sospendo, non mi piace granché. Forse perché stranamente c'è a chi piace? Boh.) e ogni Domenica devo vedermi i nuovi episodi di To Aru Kagaku no Railgun S. Come se non bastasse, devo pure aspettare le scan italiane dei capitoli del nuovo capitolo di Pandora Hearts... chi ha detto che l'Estate è un periodo di relax? Io sono super-impegnato. Inoltre è dell'anno scorso che non vado a mare, non ne ho più voglia.
Spero che te la cavi con quelle materie che non sei riuscito a recupare. Io penso di non essere riuscito a recuperarmi Disegno Tecnico, mia madre deve ancora andare a guardare.

Va be', ora è meglio che io vada a dormire. Mia madre è parecchio nervosa ultimamente se sto al PC oltre la mezzanotte (no, lo è sempre se sto al PC per così tanto). A quando il prossimo capitolo? 20 giorni come al solito? Beh

See ya!
Recensione alla storia Meet the Suzumiyas - 03/05/13, ore 18:31
Capitolo 8: Capitolo 8
Avevo notato un ritardo, ma va be', non siamo macchine, avremo pur qualcosa da fare xD
Premetto che l'ho letta ieri dopo mezzanotte, forse erano le 0:30, quindi mi non avevo per niente voglia di fare una recensione, dopo aver letto questo capitolo sono andato a dormire.
Molto carina,  brava Haruhi, di questo passo brucierai ogni possibilità di Kyon di trovarsi un suo appartamento, quanto vuoi farlo rimanere a casa? (Per sempre, ovvio xD)
"E in ogni caso è inadeguato che un ragazzo si trasferisca da una ragazza con cui non è impegnato in una relazione!" ok, ho avuto la stessa reazione di Kyon quando ho letto questa frase, ma Haruhi ha trovato una scusa poco convincente xD Siamo sicuri che non ci sia una relazione? u.u
Dai Oruki, sei sulla buona strada per migliorare!
Comunque anche io mi sto traducendo qualcosa dall'inglese: il quindicesimo volume delle light novel di una serie chiamata To Aru Majutsu no Index (ma sto andando lentissimo >_<"), la mia serie preferita in assoluto (per ora hanno fatto 2 serie animate, se non le hai mai viste, te le consiglio).
Comunque ammiro il tuo impegno, la traduzione è venuta bene, avevo beccato circa 3 errori di distrazione, ma ero decisamente troppo stanco e ora non li ricordo, se la rileggo me li segno e te li dico.

See ya!
Recensione alla storia Meet the Suzumiyas - 08/04/13, ore 23:22
Capitolo 7: Capitolo 7
Woah! Eccome se è lungo questo capitolo, quanto ci ho buttato giù, un'ora e mezza? (non potevo spenderla meglio u.u) (non sono riuscito ad ottenere le patatine *si ritira in un angolino*)
Ora commento un pò qualche pezzo della storia:
"Se Haruhi fosse stata tanto dolce quanto sua madre, le avrei sicuramente chiesto... " chiesto cosa? eh? xD
"E ovviamente se fossi stato davvero insano, avrei potuto, ma solo in teoria, tenete a mente, forse contemplare, riluttantemente, l'idea, magari, della possibilità di uscire con Haruhi... sì, certo..." tutte queste parole per arrivare ad una conclusione che, per chi ha conosciuto Kyon, è ovvia?
"Haruhi si era innamorata di me..." dovresti fare il detective Kyon, ci sei portato (credo sia chiaro come il sole che sono ironico xD), te l'eri nascosto per decisamente troppo tempo, accidenti!

Come sempre, ottimo lavoro di traduzione, avevo visto il capitolo questo pomeriggio ma l'ho letto solo verso le 21:30, ero demoralizzato dalla lunghezza xD (se io ci ho messo un ora e mezza a leggerla, non oso immaginare quanta forza di volontà/tempo ti ci sia voluto per tradurla, sul serio credo che finirai l'anno scolastico con un 10 in pagella. Io invece devo ancora recuperare due materie >__>)
Comunque la scena del bacio è bellissima! Io credevo che sarebbe finita come succede in molti anime mentre il ragazzo dorme (anche se qui Kyon era sveglio), ovvero quei momenti in cui la ragazza per un motivo o per un altro non bacia il protagonista (che sia per mancanza di coraggio, interferenze di altri ecc...) e che mi fanno venire voglia di rovesciare il tavolo per terra. Felicissimo che non sia stata così, potrei rileggerla altre 100 volte, sono sicuro che non mi annoierei! Dunque il prossimo appuntamento è il 28? Roger!

See ya!
(PS. Per aver tradotto questo capitolone e tutti quelli precedenti, ricordami di inserirti nella lista delle persone che ritengo dei miti. Ora vado sennò finisce che faccio l'orario di ieri e a scuola sarò peggio di uno zombie.)