Recensioni per
The theory of narrative causality (traduzione di Gringoire)
di falling_voices
Positive : 44
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Solo una cosa. |
Intanto, grazie per aver tradotto questa storia, grazie, grazie davvero. non leggo fanfic in altre lingue, quindi senza di te non avrei mai scoperto questo semplice, stupendo, meraviglioso, incredibile, perfetto capolavoro. l'ho letta tutta d'un fiato ieri notte e più andavo avanti più ero sconvolta positivamente. intanto l'idea iniziale è geniale, cioè prendere tutti i personaggi del fandom e trasformarli in fan che appartengono al nostro stesso fandom e far loro fare quello che noi fan/lettori facciamo, più ci pensavo più mi ci incartavo dentro. stavo leggendo una fanfic di gente che legge e scrive fanfic. già solo qui uno scrittore geniale si potrebbe fermare e costruirci un'intera storia sopra. ma no, questa scrittrice deve sorprendermi ancora di più e rendere questa trama già complessa e articolata di suo, ancora più densa, elaborata, arzigogolata. cioè prendere l'intera trama delle due stagioni della bbc e farci un gigantesco what if e ambientarla dentro un fandom invece che nella londra odierna con crimini reali. da una parte la descrizione che fa la scrittrice della vita di un fandom è bellissima, perché riesce a coglierne esattamente l'essenza, è così realistica! anche il post che viene fatto segretissimo sulla gente che shippa jumperfucker con consulting_detective è divertentissimo ma anche fattibile, si sa che in un fandom tutto è possibile. e poi, e qui è la ciliegina sulla torta, watson e sherlock che scrivono una fanfic su loro stessi. cioè una fanfic su personaggi che si mettono a scrivere fanfic su loro stessi. il mio cervello stava andando in fumo per tentare di arrivare a tutti i paradossi contenuti qui dentro, per capire tutti i livelli che ci sono. poi dall'altra parte la trama di moriarty rimaneggiata con i troll e gli account fake. meraviglioso. praticamente in questa storia sulla serie della bbc sherlock e watson hanno scritto la serie della bbc. ha talmente tante idee geniali che non riesco a credere che tutte le persone appassionate della serie televisiva non ne stiano parlando. è un capolavoro come se ne vedono di rarissimi, i miei complimenti all'autrice. quando ho finalmente capito che la storia stava andando a fare un parallelismo fra il moriarty-criminale e il moriarty-troll mi stavo per sciogliere, vedere tutti i fili della trama della serie che andavano a definire qualcosa di completamente diverso ma allo stesso tempo simile, wow! poi, oltre a dire quanto mi sia piaciuta la trama e tutta l'idea in generale che tiene sù la storia, volevo dire che mi è piaciuto anche come sono stati trattati i personaggi di watson e sherlock, mi piace come iniziano prima parlandosi attraverso le email, poi il loro rapporto si approfindisce e passano alla chat, agli sms, a frequentarsi come due persone normali. mi è piaciuto molto anche lo stile che aveva sherlock nelle email perché è molto da lui, poco affabile, con una mostruosa sicurezza in se stesso, con un lessico più alto rispetto gli standard normali, soprattutto senza smile, sherlock che usa gli smile l'avrei trovato ridicolo. mi piacciono anche come sono state spiegate le sue deduzioni. l'impaginazione della storia sembra molto difficile, all'inizio appena ho aperto la storia mi ha lasciato un po' perplessa, non capivo bene di cosa si trattasse, ma poi l'ho adorato. ho adorato anche gli stralci delle fanfic di watson. ogni capitolo di questa storia è semplicemente stupendo. complimenti anche alla traduttrice perché era tutto corretto e comprensibile. questa storia è coinvolgente, divertente, affascinante, mi ha catturato dall'inizio alla fine. l'unico aggettivo che mi viene in mente per descriverla completamente è intrippante, so che non è proprio corretto in italiano, ma questa storia è una specie di trip allucinogeno. complimenti ancora. (spero che questo commento venga tradotto all'autrice, è così che funziona, giusto? se non funziona così, mi piacerebbe saperlo e provvederò a farle i miei complimenti in un altro modo) |
Io, io, io... non so cosa dire. Cioè, non sono sicura di sapere cosa dire. Cioè, "forse" so cosa dire. Cioè, diciamo che *credo* di sapere cosa dire, ed esiste perfino la possibilità che mi riesca di farlo in maniera vagamente comprensibile. |
Va bhe, ho letto tutto di fila. Questa cosa è geniale (e sia tu che lei avete avuto una pazienza infinita per fare una fic con tutto il LJ!) è bellissima! Sono solo discorsi ma cavolo! Si legge tutto! Tutte le cose che dice Sherlock a John, che lo vorrebbe proteggere ecc, e tutte le provocazioni di John, e cavolo! E' geniale anche perché sembra un vero fandom con degli assoluti scleri, come il nostro! XD Un'idea assolutamente geniale e ti ringrazio di averla tradotta! Peccato sia già finita ç__ç |
E' una delle fanfiction più belle che abbia letto su questa coppia (non a caso ora è tra le mie preferite), e dire che l'ho aperta per caso pensando di trovarvi tutt'altra cosa. |
Un finale fantastico per una delle ff più originali, insolite e belle che abbia mai visto e avuto il piacere di leggere in questo fandom. E' stato geniale far diventare Sherlock e John i creatori della versione moderna di "Sherlock", opera di quello sfrenato duo di trolloni di Moffat e Gatiss, ed è stato tutto talmente coinvolgente che quasi quasi vorrei leggere questa fanfiction e vedere le sue splendide fanart correlate. Seguirla è stato un vero piacere e oltre ai complimenti all'autrice devo davvero ringraziare di cuore e fare i complimenti anche a te, che con la tua ottima traduzione mi hai permesso di scoprirla e goderne in italiano (e immagino che non sia stato facile, visto il tipo di ff e di impaginazione che richiedeva). Veramente bella, merita di essere ricordata, assolutamente. |
Davvero una delle fanfiction più belle che io abbia mai letto su questo fandom! (e sappi che ho letto praticamente tutte le fanfiction Johnlock più altre - insonnia produttiva v.v) La cura per l'impaginazione è qualcosa di stupendo che mi ha spinta ad interessarmi alla fanfiction e che successivamente me ne ha fatto innamorare, inoltre è una storia davvero originale sotto molti aspetti e soprattutto piacevolissima da leggere. Trovo che tutti i riferimenti alla serie, al canone e le nuove aggiunte si fondano in modo davvero stupendo ed interessante! Ciò che più mi è piaciuto, che più mi ha divertita, nel leggere questa ff è stato sicuramente il layout, ma ciò non toglie che la storia in sè fosse già qualcosa di geniale ed appassionante. |
E' per FF come queste che sono orgogliosa di essere una Sherlocked. |
Questa penso sia una delle migliori storie che abbia mai letto nel fandom, per cui la prima cosa che faccio è ringraziarti perché è stato un piacere leggerla e probabilmente se non fosse stato per te me la sarei persa (dannato inglese, sigh). Penso che il finale sia una delle cose più meravigliose che abbia mai letto, l'ho adorato, e questo capitolo è magnifico. Mi dispiace da morire che sia l'ultimo capitolo, per fartelo sapere, e ti ringrazio ancora infinitamente! |