“Ultimamente mi sto concentrando molto su Educating Emma. Nicamon caro, non ti preoccupare, sto anche andando avanti con Forbidden Fruit, ma per ora sto incentrando le forze su questa traduzione.”*Si commuove x il fatto D essere stato citato nell'introduzione :'-)*
“Così semplice da essere pavloviano.”Da essere KE???O____o *Guarda il vocabolario* “Riguardante l'opera e le teorie del fisiologo russo I.P. Pavlov(1849-1936),scopritore dei riflessi condizionati”...aahh,sìì,grazie,ora sì ke ho capito tutto!.____. #Pokerface *Rilegge tutto dall'inizio*Ah,cioè,vorrebbe dire ke il fatto ke Regina sia corsa dietro a Snow è stato un riflesso condizionato?...Ma l'aveva già detto,ke bisogno c'era D ripeterlo in un modo così complicato?!?!@______@
“Io non... Ho solo... aveva tanto freddo.”Cuucciola Regina!;^;
Domanda...TUTTI i rospi sn velenosi?___?Capisco ke è QUESTO il motivo x cui nn potevi usare Qel termine nell'altro capitolo e..in realtà LO SAPEVO ke alcuni rospi erano velenosi..ma pensavo ALCUNI..appunto.E nn mi ricordavo se erano velenosi SOLO i rospi o anke alcune rane...@___@
“Sii più selettiva su dove metti la bocca.”*Rumore D testa ke sbatte sulla scrivania*
“Snow sapeva di essere testarda. Era un difetto di nascita. Come(...)le orecchie grandi.”Ogni riferimento nn è puramente casuale?O:-]
“Ecco, ora è meglio.”Direi ora VA meglio.
“Tiro la linea all'imboccarti, Miss Swan.”TIRO LA LINEA?O___o Ke razza D espressione è?Starebbe x“mi rifiuto D”??
“Snow aveva, possibilmente, la peggior memoria di sempre”Comtinuo a fare una fatica bestiale a seguire Qesta fic e nel 99%dei casi a nn poter neanche fare delle CORREZIONI vere e proprie,ma in Qesto caso...in Italiano nn si dice“possibilmente”ma“se possibile”.
“Emma non aveva assolutamente niente di rosa ed il suo unico indumento celeste era una camicia da uomo.”@___@
[“Su cosa ti sei decisa quando hai fatto la tua scelta?”“Qualcosa di nero.Schiena scoperta.Carino...e brillante.”“Non è appropriato.”“È un vestito da sera.”“Sì,in un reame che una volta era comandato dalla malefica Regina Cattiva.”“Non.../”“Certo che non capisci,cara.Per quanto io approvi la scelta, sarebbe come servire loro dei dolcetti alla mela.Non andrebbe loro giù bene nonostante quanto siano buoni.”“Il nero era il tuo colore?”“Come se potesse essere un altro.”]X-/
[“(...)non sono superstiziosa.”“Sei una strega.”“Esattamente.Sono ciò per cui la gente è superstiziosa.”]:-P LOL.
“Emma si guardò.Aveva seriamente un bel seno con il corsetto.Da dov'erano uscite quelle?”LOL.Mi viene in mente Will travestita da se stessa in versione vampira!X-P
“Era un vestito molto vieni qui non stare così vicino.”Nn ho capito.O__o
[“Ed ora il tocco finale.”“C'è altro?”Regina replicò con quello che doveva essere un incanto. Mormorò delle parole che Emma non riuscì esattamente a comprendere e quando guardò il vestito, era come se un fiume fosse stato riversato nel materiale.Luccicava e cambiava colore come un fiume quando il tempo cambia o quando la luce lo colpisce.“È mozzafiato, Regina.”Sì,lo era.Regina voleva che fosse l'espressione negli occhi di Emma,un colore che non era mai esattamente lo stesso, che cambiava con il suo umore e la sua tristezza, con la sua speranza e la delusione.Sì,mozzafiato poteva essere la parola giusta.“Probabilmente è il corsetto.Ti ci abituerai.”“Ti ringrazio.”“Non c'è di che.]Love-love.
[Ora, in caso che me ne sia dimenticata, assicurati di tornare nelle tue stanze entro mezzanotte.”“Perché?”“Il vestito.Si ritrasformerà in una zucca.Che sarebbe,per dire,quell'orrido blu senza forma.”Ne valeva la pena solo per vedere la faccia di Emma,tutta la preoccupazione per le politiche della corte dimenticata.“Il corsetto è troppo stretto. Non lascia spazio per il tuo senso dell'umorismo.”]^__^LOL.
[“Stavi scherzando?”“Certo che scherzavo cara.Quanto pensi che sia incompetente?Onestamente!”“Ah... Pensavo che la magia avesse i suoi limiti perché non stavi lavorando nuda.”“Spiegati,Principessa.”“Beh,sai...le streghe lavorano nude,non è così?Tipo magie alla luna piena e canti antichi e tette che aleggiano nella notte...”“E da dove ti viene questo...questo nonsenso revisionista?”“Libri?”“Figuriamoci.”“Perché?”“Perché la maggior parte di quei libri devono essere stati scritti da uomini.”]X-P
[“Ti stai divertendo,non è così?”“Immensamente. L'intrepido Sceriffo di Storybrooke, straordinario cacciatore di dragoni con una coroncina da principessa.Vorrei tanto che avessero inventato le macchine fotografiche qui.”]LOL.>:-3
[“Sei realmente una strega,vero?”“Disney dice di sì.”“Credi a Disney?”“Certamente mi viene comodo adesso.”Regina rispose con un contorto ghigno malefico che fece tremare leggermente le gambe di Emma.]Bè...DISNEY dice anke ke T kiami Grimilde,ke 6 cattiva,pazza e vanitosa e ke ce l'hai con Biancaneve xké è + bella D te...ne vogliamo parlare?!;-P #BitchPlease
(Recensione modificata il 29/11/2013 - 10:16 pm) |
