Ciao :)

Allora, ti ripeto le stesse cose che ho detto a un'altra ragazza che traduce Cabin 304.
Innanzitutto, l'altra ragazza ha tradotto la fanfiction un paio di mesi prima di te, quindi tu non avresti nessun diritto di tradurla di nuovo, anzi il regolamento dice espressamente che non si possono tradurre fanfiction già tradotte da altri. (Il suo nick su EFP è: @mariesbeat)
Comunque capisco che lei ha smesso di aggiornare il 12 marzo, quindi va bene che tu abbia continuato, a patto che le abbia mandato un messaggio personale in cui le comunicavi la tua idea di continuare la traduzione della storia.

Inoltre:
-Per tradurre una storia straniera bisogna avere il consenso dell'autrice originale. Quindi tu devi contattarla, avvisarla del tuo lavoro e poi, sempre se lei è d'accordo alla traduzione, devi fare lo stamp alla conversazione in cui lei ti dà il consenso e postarlo nelle tue note d'autore. Purtroppo non mi pare di averlo visto. In seguito devi postare il link della storia originale.
-Se traduci una storia devi obbligatoriamente mettere come nick, il vero nick dell'autrice (in questo caso Jamie Fall) e non puoi ASSOLUTAMENTE pubblicare su questo profilo le tue storie personali, in quanto questo deve essere solo un profilo per la traduzione di Cabin 304.

Poi un'altra cosa che adesso non c'entra nulla con la traduzione: vorrei farti sapere che è vietato dal regolamento "minacciare" le lettrici. Mi spiego meglio, tu nel quarto capitolo hai scritto "SE NON RAGGIUNGO ALMENO LE 5 RECENSIONI A QUESTO CAPITOLO NON AGGIORNO, VI AVVERTO.", mi dispiace dirtelo ma è totalmente vietato.
Capisco il voler ricevere delle recensioni per l'impegno che ci si mette nel tradurre, ma non puoi obbligare le lettrici a recensirti la storia.

Ho letto l'avviso che hai scritto. Purtroppo la madre di Jamie ha avuto un incidente e lei non posterà più, quindi la storia si conclude al 25esimo capitolo, per ora, che anche per me è il migliore. A meno che lei, più avanti, non voglia continuare a scrivere. 
Hai scritto che nel sito non si trova più la storia, infatti -dopo diversi problemi- le amministratrici del sito hanno creato un altro sito ( justinbieberfanfictionplus.com ) in cui si trovano tutte le fanfiction Teens+, tra cui anche Cabin 304. 

Mi dispiace di esserti sembrata "brusca" nei modi di  fare, in questo caso dire, ma se non te l'avessi fatto notare, una qualsiasi amministratrice del sito avrebbe potuto imbattersi in questa storia e notare gli sbagli, e quindi farti eliminare la ff e sospendere l'account (è davvero ciò che fanno).


Martina (: