Bizzarra, particolare, sicuramente sorprendente.
Non so se mi piaccia il genere, nel senso che ne apprezzo l'ironia ma poi...? Sono più un tipo da ridere a crepapelle per una battuta arguta (Sherlockiana DOC) o per le cose commoventi e profonde, con molta introspezione (Uhm... Sherlock di nuovo, temo xD).
Scherzi a parte recensisco perchè credo valga la pena far sapere a te e all'autrice il mio pensiero, piuttosto che il nulla, che so per esperienza presagisce sempre un che di negativo anche se non lo è. Sicuramente non è una storia che rileggerei, detto con sincerità, ma sono parimenti sorridente ad averla letta e aver dato un'occhiata ad un modo diverso di ironizzare sugli incontri "shocking".
Grazie per aver tradotto.