Dolcissima... e molo molto molto carina...
rebby

Beh, carina, questa fic. Penso che in inglese sia ancora più bella, ma... Credo che per capirla davvero bene io debba aspettare ancora, diciamo, un annetto... ? Boh. Scritta bene, come sempre... Mi piace molto la coppia Georg/Gustav, mi sembra adatta... Anche se anch'io non penso che Georg e Gustav saranno mai gay.. (o almeno spero!) Bene... Leggo qualcos'altro ora! Brava, davvero! Aki

Uhh..veramente se devo dirla tutta come storia romantica è ok...xò tra georg e gustav...nn tanto...davvero spero che ne farai altre one-shot romantiche...però tra uomo e donna..ihihih...kissini tadb

WAAAA! e io che pensavo fossero Bill e tom!XDD siete state bravissime!mi è piaciuta moltissimo! anche operchè non ne avevo mai lette di loro.... grandissime! complimentissimi! ciao Princess!XDXDXD

Piccola principessa mia! L'hai pubblicata finalmente! Sono fiera di voi due! Avete fatto un ottimo lavoro! La traduzione era perfetta, io mi sono impazzita in inglese, ma in italiano me la sono goduta fino in fondo!!! Mary, è davvero romantica (come sei stata premurosa di premettermi), e posso dirti una cosa? E' bella per questo. Il romanticismo è un arte. Non è per tutti saperlo descrivere e rendere nei dettagli e nelle sue mille accezioni così bene. E per romanticsmo non intendo solo le effusioni di una coppia, i pensieri carini, ma l'intera atmosfera, le sfaccettature, i paesaggi, tutto insomma. Era tutto bellissimo e intimo. L'ho adorata. Poi quei due sono una coppia, hot hot hot!! Georg e Gustav sono improbabili, ma perfetti. Forse dico così perchè ho letto la storia di una maestra. Mi piacerebbe che mi insenganssi quest'arte se non è chiedere troppo. Certo, dici sempre che il romanticismo non è da te, ma io non ci credo per niente, tesoro. Tu sei una (e te l'ho già detto) inguaribile romanticona. Fino in fondo. Perchè solo una persona che si lascia conquistare da questa particolare dolcezza e intimità sensuale può scrivere una shot del genere. Ok? Smettila di dire che non è vero. Arrenditi all'idea, sei perfetta anche perchè riesci ad esprimere tutto senza fronzoli eccessivi, ma con l'amore di chi crede davvero e sente davvero quello che scrive! Bene, mi sono dilungata pure troppo, e scusami se lo faccio sempre, ma è più forte di me. Grazie mille di aver obbedito alla mia richiesta così in fretta! Ci sono rimasta di sasso quando ho letto il titolo! Un bacione Mary, carissima. Alla prossima...che so sarà molto presto!!! Lorenza!

Pur essendo una storia scritta per puro diletto è veramente carina, dolcissima. Sono anche io convinta che non ci sia nulla di più lontanto della gaytudine dai nostri due maschioni (dio, che spreco immane sarebbe!), ma apprezzo questo piccolo lavoro adorabile. Sul pairing non mi esprimo, non so se ci vedo tanto Gustav a fare il puccioso così, specie con un maschio, ma vabbè... Complimenti anche a Ruby per la traduzione e grazie a te per averci regalato questa cosina dolciosa. MS power!

L'avevo già letta, ma voi mica me l'avete detto che la traducevate per EFP! Commento di volata, perché devo uscire, ma lo faccio, perché semplicemente non si può commentare questa perla orribilmente ma meravigliosamente sdolcinata che miha fatto venire gli occhi a forma di cuore. Io, da odiatrice accanita del romanticismo così spudorato nel genere 'het', mi sono vista sciogliere davanti a questi due virili pezzi di gnocchi 8eh sì, l'ormone è sempre in agguato) che si baciano così teneramente. Inutile dire che sei un mostro con l'inglese (mi fai concorrenza!) e che scrivi divinamente in entrambe le lingue (come dimostrano anche i commenti entusiasti su LJ). E un ottimo lavoro anche a Ruby, che ha supplito alla tua pigrizia con tutta la sua bravura di traduttrice. Finisce dritta nei preferiti... Avevi dubbi?

sarò onesta e sincera, sono rimasta scettica fino alla fine. la storia, come prevedibile, è scritta con il solito stile impeccabile ed elegante (mi sono anche sforzata di dare una lettura all'originale, anche se il mio inglese non è il massimo) e le descrizioni sono veramente da ammirare, sia nel senso che tu sei da ammirare per come descrivi, sia nel senso che si riesce a visualizzare perfettamente quello che racconti e quindi ad ammirarlo come se lo si avesse davanti agli occhi. quello che mi ha lasciata un po' scettica è stato tutto il delinearsi del loro rapporto, ma man mano che leggevo non potevo far altro che rendermi conto di quanto in realtà fosse bella come immagine. non ci sono esagerazioni nè stonature: è tutto semplice ed essenziale e per questo molto bello e godibile. perfino il "ti amo" che normalmente mi avrebbe fatta storcere il naso sembrava essere inserito al momento giusto e detto con i toni giusti. resto una contro lo slash AU per principio, ma un ottimo lavoro è un ottimo lavoro, a prescindere dal fatto che io apprezzi o meno contenuti. bravissima anche a rubychubb, che si è cimentata in questa traduzione (anche se non mi spiego perchè non l'abbia tradotta direttamente tu, princess, ma la cosa non mi riguarda :p). un applauso sentito ad entrambe!