Ho letto questo primo capito e la prima cosa che ti devo dire è che ripeti di continuo l'età che hanno Alex e Piper e i loro nomi ... Basta dirlo solo una volta... E poi non capisco com'è che da mentre Alex e Piper parlano sul bus e anno nove anni a che poi dici che ne hanno dieci .... Secondo me manca un collegamento tra le due parti della storia... Come del resto anche in tutte le volte che dici che hanno un anno in più... E poi non ho capito questa frase..
“Dubito che Alex si divertirebbe a una partita di football, no? O divertirebbe.” cosa vuoi dire con "o divertirebbe" ripetuto dopo la domanda?? La storia è interessante e davvero molto bella però, secondo me, avresti dovuto rivederla meglio prima di pubblicarla.. Sistemando qualcosina... Di solito non faccio critiche ma questa storia era davvero bella, avresti potuto migliorarla... Ovviamente ognuno ha il proprio modo di scrivere e non voglio risultare offensiva,, ho solo espresso una mia opinione... Vado a leggere il secondo capitolo :) Emy77

Che dire, l'ho letta tutta d'un fiato poi sono andata alla ricerca dell'originale e aspettavo con ansia l'autrice inserire nuovi capitoli, è davvero la cosa più bella che abbia mai letto, e se con l'originale non ho afferrato il 100% della storia essendo in inglese, ti ringrazio per aver tradotto perfettamente i primi due capitoli, è difficile raccontare una storia ma è ancor più difficile tradurla e imprimere le stesse emozioni dell'originale, spero non ti fermi qui e magari in futuro poter leggere il resto in italiano in ogni caso ottimo lavoro alla prossima ;)

Indescrivibile.
Raramente si leggono fanfiction scritte così bene. 
I personaggi, l'ambientazione, i dialoghi... è tutto così semplice, lineare, vero.
E' proprio questo che ho amato: la capacità della scrittrice di riuscire a rendere tutto così verosimile, tanto da permetterci di stare sedute sul pullman con Alex, di camminare per i corridoi della scuola con Piper e di partecipare ai loro pigiama party.
I pensieri, le sensazioni e le emozioni delle protagoniste sono diventate parte di noi, rendendo impossibile l'interruzione della lettura.
Tutto questo è ovviamente anche merito della resa in italiano, che non è affatto scontata come si può pensare.
Ergo complimenti.... e grazie.

- aspetto il secondo capitolo.......................-

Leggi la risposta dell'autore

Bellissima!
Mi piace pensare che in un modo o nell'altro, tra le Vauseman, possa essere andata davvero così.
Grazie mille per la traduzione, aspetto con ansia il prossimo capitolo!

Leggi la risposta dell'autore

Molto molto bella, la tenerezza e la profondità con cui si guardano, con cui si capiscono senza parlare.
La fine mi ha spezzato il cuore, e rivedere le lacrime dietro l'aria da strafottente di Alex mi ha fatto commuovere...spero aggiungerai presto il prossimo capitolo...grazie di aver tradotto questa bella storia!

Leggi la risposta dell'autore