Recensioni per
Finding The Balance ( di digthewriter )
di Angel_7
Non sono riuscita a finire la storia anche se mi incuriosiva. Non sono un genio in inglese, ma a mio personale parere la traduzione č troppo letterale e molte espressioni in italiano risultano forzate e difficili da leggere... Ad esempio questa frase "... Hai detto che pensi al meglio durante la camminata verso il tuo appartamento..." io direi "... Hai detto che riesci a schiarirti le idee mentre sali al tuo appartamento...", insomma in modo pių colloquiale... |
E' proprio una bella storia! |