Non sono riuscita a finire la storia anche se mi incuriosiva. Non sono un genio in inglese, ma a mio personale parere la traduzione č troppo letterale e molte espressioni in italiano risultano forzate e difficili da leggere... Ad esempio questa frase "... Hai detto che pensi al meglio durante la camminata verso il tuo appartamento..." io direi "... Hai detto che riesci a schiarirti le idee mentre sali al tuo appartamento...", insomma in modo pių colloquiale...
Non so se si capisce cosa intendo... Mi dispiace non aver letto la storia.

Leggi la risposta dell'autore