E così abbiamo la seconda parte di questo capitolo... e wow! Davvero, WOW! Questa storia si sta facendo sempre più intrigante, non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo! Sasuke è davvero pazzo al 100% questo capitolo ne è la conferma definitiva, insomma i suoi discorsi sono senza senso! Itachi è sempre il solito fratellone buono e teneroso che fa di tutto per salvare il fratellino anche farlo rinascere e chissà come comporterà Naruto con un bambino (con Sasuke neonato) a carico! Sono curiossissima e voglio il prossimo capitolo!!
Come sempre ti segnalo gli errori che ho trovato:
- "Corri!" il biondo gridò "Scappa finché sei in tempo!" ["Corri!" gridò il biondino "Scappa finchè sei in tempo!"]
- "Così... Finalmente sei venuto... Mi ero chiesto quanto tempo ci sarebbe voluto per te a mostrarti" ["Così... Finalmente sei venuto... Mi ero chiesto quanto tempo ci sarebbe voluto per mostrarti"]
- Il maestro Kakashi gli disse che Sasuke aveva un complesso di superiorità e uno di inferiorità [Il maestro Kakashi gli aveva detto che Sasuke aveva un complesso di superiorità e uno di inferiorità]
- Ebbe la fortuna di riuscir ad evitare attacchi delle fiamme nere, Amaterasu, ma sapeva che questa fortuna stava terminando velocemente. [Ebbe la fortuna di riuscire ad evitare attacchi delle fiamme nere, Amaterasu, ma sapeva che questa fortuna sarebbe terminata velocemente.]
- Naruto era subito a conoscenza che qualcosa era andato storto con l'illusione eterna [Naruto capì subito che qualcosa era andato storto con l'illusione eterna / Naruto venne subito a conoscenza de fatto che qualcosa era andato storto con l'illusione eterna]
- Le piume cambiarono direzione e cominciarono ad avvolgere Sasuke completamente, vorticando attorno a lui come un tornado. Il moro provò ad utilizzare Susanoo per fuggire, ma non appena la sua evocazione toccò le piume, emise un grido animalesco e scomparve nel nulla. [Le piume cambiarono direzione e cominciarono ad avvolgere Sasuke completamente, vorticando attorno a lui come un tornado. Il moro provò ad utilizzare Susanoo per fuggire, ma appena la sua evocazione le tocco, emise un grido animalesco e l'essere mostruoso (Susanoo) scomparve nel nulla.]
- Ancor prima che il biondo potesse rispondere, le piume nere smisero di emigrare dal suo corpo. [Ancor prima che il biondo potesse rispondere, le piume nere smisero di uscire dal suo corpo.]
-Le penne che non vorticavano, si raggrupparono insieme fondendosi, dando vita a una forma scura con le fattezze di una persona. [Il poco piumaggio che non aveva preso a vorticare attorno al ragazzo si raggruppo assieme fondendosi, dando vita a una forma scura con le fattezze di una persona]
- Le fattezze umana erano di qualcuno che pensavano non avrebbero mai più rivisto: Itachi Uchiha. [Le fattezze umane appartenevano a qualcuno che non pensavano avrebbero mai più rivisto: Itachi Uchiha / L'ombra che si era venuta a creare era familiare ad ambedue i ragazzi e apparteneva a qualcuno che non pensavano avrebbero mai più rivisto: Itachi Uchiha]
- "Fratello?" Il moro urlò incredulo ["Fratello?" urlò incredulo il moro / urlò il moro incredulo]
- L'ultima volta che si erano visti fu quando Kabuto lo resuscitò con la Resurrezione Impura. [L'ultima volta che si erano visti era stato quando Kabuto lo aveva resuscitato con la Resurrezione Impura.]
- Poteva essere una sorta di miraggio creato da Sasuke? Se fosse così... Perché sembrava così sorpreso? In che modo Itachi poteva torturarlo? [Poteva essere una sorta di miraggio creato da Sasuke? Se fosse stato così... Perché sembrava così sorpreso? E poi in che modo Itachi poteva torturarlo?]
- "È stato un bel po', Naruto..." disse a bassa voce l'adulto. ["È passato un bel po', Naruto..." sussurrò l'adulto.]
- "Non è un'illusione" spiegò con calma Itachi, non notano volutamente suo fratello minore "Anche se si potrebbe dire che è stato grazie allo Tsukuyomi che sono qui ora." ["Non è un'illusione" spiegò con calma Itachi, ignorando volutamente suo fratello minore "Anche se si può dire che è grazie allo Tsukuyomi se sono qui ora."]
- Era tutta colpa del corvo che inghiottì quel giorno... Era questo il "potere" che moro gli aveva dato. [Era tutta col,pa del corvo che aveva inghiottito quel giorno... Era questo il "potere" che il moro gli aveva donato.]
- "Il motivo per cui questo potere ha potuto attivarsi, Sasuke doveva utilizzare Tsukuyomi contro di voi, con i miei occhi... Queste erano le condizioni necessarie." ["Il motivo per cui questo potere ha potuto attivarsi è che Sasuke ha utilizzato lo Tsukuyomi contro di te, con i miei occhi... Queste erano le condizioni necessarie." / "I requisiti che servivano perchè questo potere si attivasse erano che Sasuke utilizzasse lo Tsukuyomi contro di te, con i miei occhi... Queste erano le condizioni necessarie."]
- "Vuoi dire come il corvo che possedeva l'occhio del tuo amico?" chiese Naruto. [Scusa, ma qui non ho capito cosa volessi dire -.-' la frase è lasciata in sospeso... troncata a metà, se mi spieghi qual'è il significato potrei aiutarti a correggerla ^^]
- "Sì. Eri determinato a salvare mio fratello, così ho messo un secondo potere dentro di voi per ogni evenienza." ["Sì. Eri determinato a salvare mio fratello, così ho messo un secondo potere dentro di te per ogni evenienza."]
- "Nostro padre era così ossessionato dal potere che mi costrinse a tradire il villaggio che amavo. Mentre lui credeva che ero rimasto fedele al clan, Sasuke fu ignorato quasi completamente. Non importava che fosse il migliore nella sua classe all'accademia o se avesse bisogno di un membro della famiglia per accompagnarlo... Nostro padre non lo notava. Era troppo ossessionato nell'attuare i suoi piani per rendere il Clan Uchiha i nuovi leader di Konoha." ["Nostro padre era così ossessionato dal potere che mi costrinse a tradire il villaggio che amavo. Mentre lui credeva che io fossi rimasto fedele al clan ignorò Sasuke quasi completamente. Non importava se fosse il migliore nella sua classe all'accademia o se avesse avuto bisogno di un membro della famiglia per essere accompagnato... Nostro padre non lo notava. Era troppo ossessionato nell'attuare i suoi piani per rendere il Clan Uchiha i nuovi leader di Konoha."]
- "Hanno sempre disprezzato gli Uchiha! Siamo più forti, più intelligenti e più dotati di chiunque altro in quello stupido paese. Ma la pagheranno, vero fratello? Desidereranno non aver mai pasticciato con gli Uchiha!" ["Hanno sempre disprezzato gli Uchiha! Siamo più forti, più intelligenti e più dotati di chiunque altro in quello stupido paese. Ma la pagheranno, vero fratello? Desidereranno non essersi mai messi contro gli Uchiha!"]
- Un fascio di luce bianca venne fuori dal tornado e afferrò le braccio di Sasuke. [Un fascio di luce bianca venne fuori dal tornado e afferrò le braccia di Sasuke.]
- Sasuke si sentì una scossa elettrica partire dalla testa fino ai piedi e, improvvisamente, la sua testa divenne molto più leggera. [Sasuke si sentì una scossa elettrica partire dalla testa e percorrerlo fino ai piedi quando, improvvisamente, la sua testa divenne molto più leggera.]
- Gli occhi di Itachi non si distaccarono da Sasuke, osservando come la vita di suo fratello tornava indietro. Gli anni scomparivano dal suo corpo e la sua mente, spogliandosene completamente. Sasuke dimenticò di Madara e l'Organizzazione Alba, la verità dietro gli Uchiha; dimenticò perfino la lotta contro di lui e tutte le tecniche apprese grazie a Orochimaru. Infine, dimenticò di aver tradito Konoha... [Gli occhi di Itachi non si staccarono da Sasuke, osservando come la vita di suo fratello tornasse indietro. Gli anni scomparivano dal suo corpo e dalla sua mente che se ne spogliava completamente. Sasuke dimenticò Madara e l'Organizzazione Alba, la verità dietro gli Uchiha; dimenticò perfino la lotta contro di lui e tutte le tecniche apprese grazie a Orochimaru. Infine, dimenticò di aver tradito Konoha...]
- Il suo viso si fece meno definito, trasformandosi in quella di un bambino. [Il suo viso si fece meno definito, trasformandosi in quello di un bambino.]
- La peluria guadagnata durante la pubertà regredì fino a scomparire, lasciando solo lanugine [La peluria guadagnata durante la pubertà regredì fino a scomparire, lasciando solo lanuggine]
- Sasuke riuscì finalmente a esser in grado di sedersi e cadde sulla schiena con addosso, coprendolo, la camicia troppo grossa [Sasuke riuscì finalmente a esser in grado di sedersi e cadde sulla schiena la camicia troppo grossa addosso che arrivò a coprirlo.]
- Le braccia e le gambe persero il loro coordinamento, i suoi muscoli persero del tutto forza e controllo, trasformando i movimenti in sciatti e maldestri. [Le braccia e le gambe persero la loro coordinazione, i muscoli persero del tutto forza e divennero impossibili da controllare, i movimenti si trasformarono da agili e scattando a sciatti e maldestri.]
- Sasuke dimenticò tutte le Tecniche Ninja che imparò nel tempo; dimenticò il significato di "Shinobi". Non conosceva dove abitava, eseguire calcoli matematici, leggere o scrivere, disegnare, distinguere il tempo passato, distinguere le persone e gli oggetti, vestirsi... Scordò l nomi di suo fratello e dei suoi genitori, dimenticato il nome delle cose... Erano oggetti con colori, colori senza nome... Dimenticò il suo nome... Dimenticò tutte le parole... [Sasuke dimenticò tutte le Tecniche Ninja che aveva imparato nel tempo; dimenticò il significato della parola "Shinobi". Non ricordava più dove abitasse, non sapeva eseguire calcoli matematici, leggere o scrivere, disegnare, distinguere il tempo passato, le persone e gli oggetti, non sapeva vestirsi... Scordò i nomi di suo fratello e dei suoi genitori, dimenticò i nomi delle cose... Erano oggetti con colori, colori senza nome... Dimenticò il suo nome... Dimenticò tutte le parole... ]
- Itachi aveva ucciso suo fratello? Se fosse così, dov'era il corpo? Cosa diamine era successo ieri sera? [Itachi aveva ucciso suo fratello? Se fosse stato così, dov'era il corpo? Cosa diamine era successo la sera prima?]
- Notò poi un piccolo cerchio di erba bruciata poco distante da lui. La
spada del suo ex-compagno, ancora bagnata di rugiada e macchiata di sangue, brillava accanto ad essa. [Notò poi un piccolo cerchio di erba bruciata poco distante da lui. La spada del suo ex-compagno, ancora bagnata di rugiada e macchiata di sangue, brillava accanto ad esso.]
- Il ricordo del tornado di piume nero gli tornò immediatamente; qualsiasi cosa accaduta a Sasuke era in quel punto. [Il ricordo del tornado di piume nero gli tornò immediatamente; qualsiasi cosa fosse accaduta a Sasuke era successa in quel punto.]
- Non era a conoscenza di tecniche con la possibilità di cancellare una persona senza lasciare alcuna traccia... Ma Itachi era noto per essere un genio; potrebbe averne creata una. [Non era a conoscenza di tecniche con la possibilità di cancellare una persona senza lasciare alcuna traccia... Ma Itachi era noto per essere un genio; poteva averne creata una.]
- La risata si trasformò in singhiozzi e il biondo cadde in ginocchio di fronte al vestiario appartenuti al suo migliore amico. [La risata si trasformò in singhiozzi e il biondo cadde in ginocchio di fronte al vestiario appartenuto al suo migliore amico.]
- In messo al panno, si trovava, urlando con tutta la sua forza, un bambino appena nato. [In mezzo al panni si trovava, urlante a pieni polmoni, un neonato.]
Eccoteli, tutti quelli che ho trovato, sono cose minuscole e senza senso che non hanno influito minimamente sulla mia lettura, ma ci tenevo a farteli notare perché io sono una precisina ;p (e so che mi odi per questo ^^).
Ci sentiamo al prossimo capitolo!
Baci, Imoto ;* |
