Ciao da come hai scritto l'introduzione di questa storia mi hai attirato subito, perché adoro il genere. Ma appena ho iniziato a leggere mi è passata la voglia di proseguire perché ci sono molti errori sia grammaticali che di traduzione.
Poi anche la storia non è il massimo, dopo che si sono visti una volta sola, anche se per una settimana, si sono già fidanzati e innamorati, si chiamano addirittura amore, (so che questo non è colpa tua perché la storia non è tua e la stai solo traducendo, però ho espresso il mio parere).
Comunque ti consiglierei di rileggerla un paio di volte per poter correggere i gli errori.  

La storia è davvero molto carina, ma ahimè, la traduzione è davvero pessima, tanto che ho dovuto stoppare a metà la lettura perché non riuscivo a seguire il filo della storia. Spero tu riesca a risolvere alcuni errori nella traduzione, che comportano alcune parole tradotte in modo troppo letterale e quindi stonano nel contesto. 
Nat