Sto per scoppiare a piangere. Davvero. È stato come un lampo ieri, mentre girovagavo su questo sito; mi sono improvvisamente ricordata di una FF che seguivo diversi anni fa, così l'ho cercata ed eccola qui! Auriga Sinistra in tutto il suo splendore! Adoro questa storia, davvero, una delle più belle che abbia mai letto. Però, non può esserci scritto "to be continued" dal 28/02/2010! Non possiamo non sapere cosa succederà alla nostra eroina e al suo malsano pipistrello!!! È l'autrice che non ha più continuato a scrivere?? Per favore, dacci un segno, anche se sono passati più di 6 anni... Grazie comunque per aver tradotto questa meravigliosa e divertentissima storia, sono sicura che è stato un difficile compito, ma permettimi di dirti che, a mio modesto parere, sei stata in grado di svolgerlo egregiamente!
Nella speranza di avere qualche notizia (buona o cattiva), ti saluto!
Stefania

Ti prego dimmi che continuerai a tradurre!!! Non prima che quei due combinino qualcosa.. o almeno spero. Se non sbaglio erano almeno 26 capitoli.. Non puoi interromperti sul piu bello,mi ero appassionata!! Me la sono letta tutta in un fiato! E secondo me hai fatto davvero un bel lavoro.La storia anche se tradotta dall'inglese all'italiano rende davvero bene.. Anche se ovviamente perde sempre un po,ma non ci si puo' fare nulla. Ti prego,di che continuerai!!!!

Ho scoperto solo ora questa ff e...LA ADORO! Mi piace molto come è scritta e riesci a renderla perfettamente in italiano! :) Ovviamente adoro Auriga e la sua melldrammaticità, per non parlare della sua immancabile capacità di cacciarsi in situazioni bizzarre! Mi dispiace che l'autrice non abbia più continuato, ero davvero curiosa di sapere come sarebbe andata a finire! :D

Sono letteralmente morta dalle risate leggendo questa storia XD ... il che non è esattamente una cosa positiva, dato che sto leggendo sul posto di lavoro e al momento dovrei star lavorando (o almeno questo è ciò che ci si aspetterebbe >.>)... credo che le mie colleghe ora si stiano chiedendo se è necessario chiamare il C.I.M.
Al di là di queste quisquilie... credo di ricavare una soddisfazione quesi patologica (e al limite della sanità mentale u///u) nel leggere della disperazione di Auriga XD
Mi piace il modo in cui scrivi, è molto scorrevole e divertente.
Spero che aggiornerai presto ^.^
Baci :*

ho letto questa ff circa un anno fa se non ricordo male, me la ricordo divertentissima oltre che scritta davvero bene, mi dispiace che l' autrice non l' abbia finita e soprattutto che tu abbia smesso di tradurre visto che nell' ultimo capitolo che hai postato dicevi che dovevi ancora tradurre qualcosa...comunque veramente bella....

Che dire? Questa ff e' veramente carina, simpatica, originale e superbamente IC! Complimenti vivissimi a scrittrice e traduttrice, siete veramente brave! Ora pero' sarebbe ora di aggiornare...renditi conto, non puoi lasciarla cosi' !!!

ç_ç niente più aggiornamenti?

Ho letto questa storia in pochissimi giorni e l'ho adorata dall'inizio alla fine! Ti prego dimmi che la continuerai!!!
Auriga è sempre la migliore, l'adoro. E anche Snape, ovviamente!

Sará almeno la cinquantesima volta che rileggo questa storia!!!
Ho bisogno di sapere il seguitooo!
É troppo bella questa Ff!
Auriga é geniale!
Ma....
L'otto marzo é passato giá da un pezzo :(((
uffii aggiorna al piú prestoo! :))))

semplicemente magnifica!
complimenti per l'elaborata e perfetta traduzione :)

Questo capitolo mi ha sorpresa.
Perchè non potrei MAI immaginare Snape in una situazione del genere.
MAI.
Anzi, MAI-MAI.
Cioè... Snape in giro per negozi a comprare un regalo? No, non ce lo vedo proprio.
Eppure sì, se lo facesse -SE- si comporterebbe proprio così penso.
L'immagine di lui che non vuole toccare la sciarpa è terribilmente IC.
E le ipotesi di Auriga sul regalo per Quirrel sono magnifiche.
Possiamo pensare a questo come un appuntamento? XD
Bello, sinceramente.
Divertente, frizzante e spontaneo.
Non vedo l'ora di "conoscere" la madre di Auriga!
Complimentissimo all'autrice e alla traduttrice!

Lete

wow! CONTINUA! lo sapevo che facevo bene a sperare e passare di qui a buttare un occhio. Mi associo all'idea di contribuire ;)
Auriga è sempre più meravigliosa! Adesso pure la madre assillante... per fortuna con il regalo a Squirrel se le cavata...

Meraviglioso... io adoro Auriga e Snape *___*!!!

Mi aggiungo alla lista di quelli che sono disposti a pagare per vedere questa fanfiction conclusa.
Davvero, fra tutti quanti potremmo tirar su un bel mucchio di soldi, e poi mandare un vaglia a Shes_a_star.
O farle un bonifico.
Un assegno circolare.
Addebito bancario diretto?
O mandarle per posta prioritaria una scatola da scarpe piena di banconote di grosso taglio e ben chiusa col nastro adesivo. Insomma, qualsiasi cosa...

Però questa storia ha pessimi effetti su di me. Ogni volta che la leggo mi deprimo, perchè capisco che ogni mio tentativo di creare qualcosa di comico sarà un fallimento all'origine: per quanto possa sforzarmi, non riuscirò mai ad essere *così* follemente divertente. Gah!

Siii, nuovo capitolo! *_*

Ho adorato la parte della lista dei possibili regali per Quirrel, la storia dei calzini è stata semplicemente esilerante!

8 marzo? Manca poco allora **,
Attendo con ansia il nuovo aggiornamento!