Premetto che sono qui non per offendere o criticare nel senso cattivo del termine, ma solo per dare un mio parere personale sulla storia.
Tralasciando che la trama sia di quelle viste e riviste (se ne trovano a valanghe di storie simili sul fandom), i personaggi sono totalmente OOC tanto da sembrare dei fantocci e ci sono incongruenze anche dal punto di vista grammaticale e sintattico.
Partendo dal primo punto, OOC sta per Out Of Character, cioè personaggi al di fuori del loro carattere (non so, come se Ibiki Morino facesse danza classica e passasse pomeriggi a raccogliere fiori).
Innanzitutto, Itachi non è lo stereotipo del ragazzo bello, stronzo e dal torbido passato (per dirla in parole spicciole), così come non è il tipo da struggersi d'amore come fa nel primo capitolo, o da baciare con passione la prima persona che incontra. Tra l'altro, la mattina in cui Sakura ha l'incubo le chiede come sta, cosa che il vero Itachi non farebbe mai: è molto sulle sue, cosa per cui Kisame spesso lo prende in giro.
Sakura sembra invece reduce da una peperonata o in piena sindrome premestruale: prima è impaurita, poi si mostra forte, poi si lascia baciare e anzi risponde al bacio, poi aggredisce fisicamente e verbalmente Itachi (diciamo che quel 'ti prendo a calci in culo' non si addice molto a una signorina come lei, per quanto possa essere impulsiva), poi piange, poi dice che gliela farà pagare, senza contare che sembri uscita di senno la mattina appena dopo aver avuto l'incubo. Sembra un burattino privo di ragione, in cui si alternano emozioni contrastanti senza alcun giustificabile motivo. La vera Sakura sa che Itachi è un ninja di alto livello e che non potrebbe niente contro di lui, ma dal momento che ama Sasuke e che sa quanto lui gli abbia rovinato la vita non esiterebbe a lottare contro di lui: lo dimostra quando lo incontra nello Shippuden, assieme a Kakashi, Naruto e Chiyo, ma i primi due le intimano di proseguire assieme alla vecchia (poi ci sarà lo scontro con Sasori, ma quella è un'altra storia).
Shizune sembra la brutta copia di Hinata, dal momento che non sa far altro che balbettare, mentre Tsunade è una pazza avventata: ripeto, Itachi è un nukenin di rango S, sarebbe da stupidi mandare una ragazzina appena chunin da sola a cercarlo.
Per quanto riguarda invece le incongruenze grammaticali e sintattiche, la prima che salta agli occhi riguarda sicuramente il titolo (che va scritto con la lettera maiuscola); per il resto, ti consiglierei di contattare un beta reader (una precauzione assolutamente normale, che la maggior parte di chi scrive decide di adottare per evitare errori di distrazione o veri e propri orrori della lingua italiana).
Ad esempio i dialoghi andrebbero tra virgolette, e non inseriti in un elenco puntato che proprio non si confà a un testo di tipo narrativo, il verbo affiancare si usa di persone e/o nazioni (mentre quando ci si riferisce a oggetti si predilige la forma 'essere affianco a'), va via è grammaticalmente scorretto (la forma corretta è va' via, che viene da vai via), quando si tratta di affermazioni la particella sì è sempre accentata, oltre al fatto che non ho la più pallida idea di cosa sia una moccio setta (una setta fatta di moccio?).
I segni di interpunzione (questi sconosciuti) sono usati senza alcuna logica: ci terrei a precisare che le virgole e i due punti esistono, e che non si estinguono dalla faccia della Terra se usati laddove servono, allo stesso modo in cui il punto interrogativo o esclamativo non soffre di solitudine solo perché la regola preveda debba stare da solo.
Infine, ho notato diverse incongruenze a livello di trama (a meno che non dipende da me il non averne afferrato il senso): se Sakura e Ino hanno le case adiacenti (l'una affianco all'altra), come fanno a non vedersi da 'tanto tempo'? E se Naruto e Hinata abitano a Konoha (che non è di certo una metropoli come Roma), come fa a non vedersi da 'tanto tempo' anche con Naruto? E come fa Sakura a dire ci sarebbe andato di mezzo non solo Naruto, ma anche la sua famiglia se Itachi non l'ha mai nominata? Legge nel pensiero o prevede il futuro? E se Tsunade aveva dato l'incarico solo a lei di cercare Itachi, come mai nel capitolo dopo tutti i ninja stavano setacciando la città?
Lo scopriremo nella prossima puntata!
A parte tutto spero non te la sia presa, e ribadisco quanto detto all'inizio della recensione: non sono qui per offendere, ma solo per dare un mio parere.
Ossequi,
Mayumi |
