La storia è carina, un po' affrettata, ma piacevole.
la traduzione invece...è un po' un calco in certi momenti, anche se comunque nel complesso fila via abbastanza liscia, tanne che alla fine. L'ultima battuta - il e le promise succosi dettagli suona maluccio in italiano ma non importa, mentre l'ultima frase, davvero non capisco cosa possa voler dire in italiano e in riferimento alla storia di per sé.
Sarebbe bello avere anche il link della storia originale anche nella traduzione, in modo da offrire a chi legge anche la possibilità di un confronto con l'inglese, qualora lo si desideri =)
A presto e comunque ottima la scelta della storia, è tenera <3

Leggi la risposta dell'autore