Salve ElPsyCongroo :)
Iniziamo dal titolo: Fuzen. Forse ti sei confusa con Fukketsu (Cattivo presagio), che dice Maria nel primo episodio dell'anime/ Arco primo nel manga. Io so che "Peccato" si dice Tsumi, scritto con il kanji 罪. Mi sono informata anche dalla pagina della wiki giapponese sui "Sette peccati capitali", per questo posso affermarlo con un'elevata probabilità di correttezza.
Passiamo alla storia. Inizialmente non avevo capito che la protagonista fosse Rosa, ed è stato sconvolgente anche il finale, visto che differisce dall'opera originale di Ryukishi07.
Carina l'idea di inserire le parti italiane della canzone. Visto che è stata quest'ultima ad ispirare la storia, ti consiglio di trovare la traduzione, perchè ci sono dei pezzi magnifici che... chissà, magari, potrebbero ispirarti nuovamente.
Non è male, e non me la sento di dartela critica. Anche perchè questa è la tua prima ff.
Spero comunque che qualche mio consiglio possa farti riflettere.
Neutro :) |
