James Tiberius Kirk e il primo ufficiale Spock, sono impegnati in una partita a scacchi quando, ad un certo punto, il vulcaniano pone una domanda alquanto imbarazzante:
“Come ha detto, scusi?” chiese cercando conferma.
“Le ho chiesto quanti anni aveva la prima volta?” ripeté Spock con aria impassibile.
(TOS)