03/02/2007
10 recensioniDalla finestra aperta entrava l’odore del deserto. (c’era altro, ma c’era anche chi preferiva non sentire.)
In cucina, invece, c’era solo odore di caffé, e faceva freddo (c’era la finestra aperta, no? ); l’unica lampadina della stanza faceva una luce non troppo brillante, giallognola.
Dal thermos del caffé fantasmi di vapore si arrotolavano fino al soffitto.
-È quasi finito, Temari.-
-Lo so benissimo.-
Dalla finestra aperta entrava l’aria fredda del deserto e la luce della luna.
-Fanne dell’altro, che mi sta tornando sonno.-
Chiudiamo quella finestra. Fa freddo.
-Papà dov’è?- Gliela faceva tutte le volte, quella stupidissima domanda.
-E che vuoi che ne sappia io?- E comunque la sua risposta era sempre la stessa.
Dalla finestre aperta entrava l’aria fredda del deserto e la luce della luna piena.
-Ma lo fai o no quel dannatissimo caffé?-
-Smettila, Kankuro. Tanto non dormi lo stesso.-
Almeno non ricordarmelo, Temari.
-E chiudi quella dannatissima finestra, fa un freddo cane.-
E poi non voglio sentirlo, lui, là fuori.
-Oh, finiscila.- la finestra restava aperta sulle dune del deserto.
Temari alla fine si alzò dal tavolo e tirò fuori la caffettiera dalla credenza. Kankuro si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo, ovviamente falso. Gli sembrava di sentirle, le sue parole, nella mente.
-Smettila, tanto so che non ne hai bisogno.-
Ma, del resto, era sempre stato così.
Temari tornò a sedersi con il thermos di nuovo pieno, e Kankuro si versò l’ennesima tazza di caffé non necessario. Tanto, era sempre stato così.
La luna piena brillava, fuori, dalla finestra entrava l’aria fredda del deserto. Le urla, tanto, loro facevano sempre finta di non sentirle.
Però restavano svegli.
Dalla finestra aperta, lo Shukaku sembrava sempre più vicino.
The desert’s smell sneaked trough the open window. (there was something else out there, but there was also someone who didn’t really want to hear it. )
Otherwise, in the kitchen the only smell was the coffee’s, and it was cold (the window was open, wasn’t it? ); the only light in the room was not particularly bright, more yellowish. Steam ghosts rolled themselves up in their way to the ceiling.
-It is almost finished, Temari.-
-I know it.-
From the open window entered the desert’s cold breeze and the moon’s light.
-Make some more, I’m becoming sleepy.-
Close the window. It’s cold.
-Where’s dad?- she would ask every time, that foolish question.
-How am I supposed to know?- and anyway his response was always the same.
From the open window entered the desert’s cold breeze and the full moon’s light.
-Are you going to make that goddamned coffee or not?-
-Quit it, Kankuro. You wouldn’t sleep anyway.-
At least don’t remind me of it, Temari.
-And close that damned window, it’s freezing here.-
And I don’t want to hear him, somewhere out there.
-Oh, just quit it.- the window was still open on the desert’s dunes.
In the end Temari got up from the table and took out the coffeepot from the sideboard.
Kankuro let out a sigh, obviously false. He seemed to hear her words in his mind.
-Cut it off, I know you don’t need them.-
But it had always been that way, hadn’t it?
Temari sat again with the full thermos, and Kankuro took the umpteen unnecessary cup of coffee. It had always been the same.
Outside the full moon shone, from the window entered the desert’s cold breeze. The yells, they always pretended not to hear them.
But they were awake, anyways.
From the open window, the Shukaku seemed nearer every time.
Tempi di aggiornamento più o meno decenti, stavolta. Sarà illuminazione improvvisa, chissà.
Comunque ecco la KankuTema, che avevo in mente da un po’. Al solito, la versione inglese è molto meglio, e non ho nient’altro di particolare da dire.
Solo una sera di luna piena, e una paura quasi come una consuetudine.
Recensioni!
Jaly Chan: vorreipotermi girare io e parlare con Neji, altrochè xD Forse il desiderio è passato alla fic per vie misteriose O.o Mah. Il paring è stato un po’ problematico (Shikamaru insegna u.u) ma pazienza xD
Suzako: effettivamente pensavo di partecipare con quella NejiSaku, ma in versione, ovviamente, allungata xD Però dopo mi sono ricreduta O.o Vedrò come riesco a organizzarmi e, ovviamente, cosa ne pensa la mia ispirazione latitante… °.°
Mary Garner: Dicevi della KankuTema? xD Spero abbia soddisfatto le aspettative ^_^’’ Comunque, io Sakura la vedo molto “bambina”, con Neji mi è sembrato un buon contrasto… più o meno °.° E poi io Neji lo adoro xD
Artemisia89: Oh beh, diciamo che in Naruto di folli/malati/psicopatici ecc. non ne mancano. Vedi, appunto, Sasuke, Itachi, Neji, Gaara, Lee (lo adoro, ma dico, quella calzamaglia non può essere normale O.o’’) e l’Akatsuki in blocco xD Naso fino, già già u.u
Ghilarza92: direi che sono io a doverti ringraziare xD E sono soprattutto mooolto sollevata dal fatto he ti sia piaciuta °.° ^^
Dark Feder: Mi sa che l’ho fatta così perché pure io vedo Sakura come una ragazzina °.° Mah, sarà che i protagonisti non mi vanno mai troppo a genio xD
Alla prossima!
Helen