(Hugh Grant e Drew Barrymore/Haley Bennett - Way Back Into Love - Colonna sonora di "Scrivimi una canzone")

L'uomo si girò, guardando verso l'altra coppia.

Tony: "Wow! Sono un genio!"

Ziva: "Perchè? cosa succede?"

Tony: "Ti ricordi cosa avevo detto la mattina che tu hai avuto l'incidente?"

Ziva: "Secondo te? E' stato uno dei giorni peggiori della mia vita..."

Tony: "Capisco... scusa. Comunque avevo detto che era più facile che tu ballassi sul tavolo, piuttosto che il Pivello trovi la ragazza."

Ziva: "Mh... e allora?"

Tony: "Beh, sappi che in questo momento Abby e McGee si stanno facendo a vicenda un esame accurato del cavo orale! Sì, sono proprio un genio."

Ziva: "Senti, ora non ti dare troppe arie, altrimenti vado a dire in giro che non sei quella Sex Machine che dici tanto di essere!"

Tony parve colpito nel segno.

Tony: "Mh... non credo proprio. Ti ricordo che stiamo infrangendo la regola 12, e poi mi pare che tu, stanotte, mica ti sei lamentata..."

La donna stava per rispondere a tono, ma l'uomo la fermò: Abby e McGee si erano avvicinati, e la musica era terminata.

Tony: "Pivello, lo sai che potresti passare dei guai? Tu e Abby avete appena infranto la regola 12."

Abby: "Non siamo gli unici..." gli lanciò un'occhiata eloquente "e poi dovresti saperlo che il bello delle regole è che si possono infrangere."

McGee: "La regola 12?"

Ziva: "Non te la ricordi, Tim? 'Non avere relazioni sentimentali con colleghi'."

McGee: "Ah..." poi sembrò realizzare la situazione "Oh, cavolo... ora siamo tutti e quattro nei guai!"

Tony: "Secondo te il Capo potrebbe espellerci? Non credo proprio! E ci scommetto 100 dollari che lui stesso ha infranto parecchie volte la stessa regola!"

Abby: "Appunto. Quindi rilassati, Pivello!"

Qualche giorno dopo, Gibbs era piuttosto nervoso. Il caso del marine morto davanti al locale medio-orientale era fermo da settimane, e non sapeva più che pesci pigliare.

Erano tutti quanti riuniti nel laboratorio di Abby.

Gibbs: "Se solo potessi infiltrare qualcuno fidato nel locale, magari potrei ottenere qualcosa di più..."

Tony e Ziva si consultarono, parlandosi all'orecchio, poi Tony si fece avanti.

Tony: "Capo, io e Ziva vorremmo rientrare in servizio attivo."

Gibbs: "Non se ne parla, Dinozzo!"

Tony: "Lasciami spiegare... pensavamo che potevamo infiltrarci come dipendenti del locale."

Gibbs: "Ho detto di no." si mise davanti al suo agente, guardandolo con aria autoritaria "Ziva non ci vede, non può passare per un'aspirante cameriera."

Ziva: "Non abbiamo mai parlato di entrare come camerieri."

Gibbs: "E come, allora?"

Ziva: "Come ballerina di danza orientale e il suo manager."

Gli altri li fissarono, dubbiosi.

Tony: "Precisamente. So che Ziva è piuttosto brava nella danza del ventre..."

Ziva: "E, anche se non ci vedo, se ho qualcuno che, con un auricolare, mi dice le distanze sul palco, posso ballare. Certo, non potrò mai ballare la danza del candelabro, ma posso benissimo ballare con il velo o con un bastone."

Gibbs ci pensò un attimo su, poi rispose.

Gibbs: "D'accordo, ma oltre a te e a Tony, verrà con voi, sotto copertura, anche Abby."

Abby: "Perchè devo andare anche io?"

Gibbs: "Perchè la nostra danzatrice del ventre avrà bisogno di una truccatrice, e non credo che Tony sia in grado di fare anche questo."

CONTINUA...

Nota: la danza col candelabro è un particolare tipo di danza orientale, molto difficile perchè la ballerina balla tenendo in equilibrio sulla testa un grosso, e anche molto pesante candelabro.