Rolling in the deep
 
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare
 
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
 
C’è un fuoco che si sta accendendo nel mio cuore.
Sta raggiungendo il massimo, mi porterà fuori dal buio
Finalmente posso vederti chiaramente
Vai avanti e tradiscimi e io rivelerò tutte le tue stronzate
 
Guarda come me ne vado con ogni  pezzo di te
Non sottovalutare le cose che farò
 
 
Quando ti conobbi una speranza si accese nel mio cuore, come un fuoco che mi scaldò l’anima per portarmi fuori dal buio di quei giorni.
Durante il periodo che frequentai Hogwarts come studente non avevo molti amici…tutto per colpa di quel James Potter e del suo gruppo di amici.
Mocciosus, riesco ancora a vederli mentre mi sputavano addosso quella parola.
Una volta tu prendesti le mie difese contro James; fu umiliante.
Ero furente e ti ferì, ti ferì profondamente chiamandoti schifosa mezzo sangue
Poi tu tutt’un tratto ti sei schierata dalla sua parte, ti sei innamorata di lui; per la prima molta ti ho vista chiaramente per quello che eri.
 
 
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark
 
C’è un fuoco  che si sta accendendo nel mio cuore
Sta raggiungendo il massimo
E mi porterà fuori dal buio
 
 
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it
To the beat
 
 
Le cicatrici del tuo amore mi riportano a noi
Mi fanno pensare che avremmo potuto avere tutto
Le cicatrici del tuo amore  mi lasciano senza fiato
Non posso fermare questa sensazione
Potevamo avere tutto
Affogando nella disperazione
Avevi il mio cuore nella tua mano
E hai giocato
Col battito.
 
 
Settembre 1991.
Lì iniziarono i miei tormenti, in quel anno un ragazzo entrò a far parte della scuola di magia e stregoneria di Hogwarts, si chiamava Harry Potter.
Era tuo figlio e il figlio di quel…quel  uomo.
Era identico a lui, tutto tranne gli occhi; quelli erano come i tuoi, verdi.
Tutte le volte che lo guardavo sentivo le mie viscere contorcersi e il respiro bloccarsi.
Sotto i suoi capelli neri si nascondeva il segno del tuo sacrificio; una cicatrice a forma di saetta…quella cicatrice, la cicatrice che rappresenta il  tuo amore per tuo figlio…la riesco a sentire, sai? È come se fosse impressa a fuoco nella mia mente e che mi voglia ricordare che tu non ci sei.
Avremo potuto avere tutto e vivere insieme nella più assoluta felicità.
Hai avuto il mio cuore nelle tue mani e ci hai giocato facendolo battere al ritmo che decidevi tu.
 
 
 
Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared
 
Piccola io non ho una storia da raccontare
Ma ne ho sentita una su di te
E la farò bruciare nella tu testa
Pensami nel profondo della tua disperazione
Facendomi una casa la giù
Mi ricorderà la casa che abbiamo condiviso.
 
 
Io non ti ho mai raccontato nulla su di me, ma la tua storia la sapevo benissimo; eri nata in una famiglia Babbana, e non sapevi  di essere una strega, poi sono arrivato io che ti ho fatto conoscere il mondo della magia.
Volevo che sapessi che non eri l’unica ad essere speciale, a sentirsi diversa…volevo che nei tuoi momenti più bui pensassi a me e che creassi  una nicchia per me nella tua disperazione.
Mi ricorderà i momenti condivisi nella stessa disperazione più buia
 
 
 
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it
To the beat
 
Le cicatrici del tuo amore mi riportano a noi
Mi fanno pensare che avremmo potuto avere tutto
Le cicatrici del tuo amore  mi lasciano senza fiato
Non posso fermare questa sensazione
Potevamo avere tutto
Rotolando nel profondo
Avevi il mio cuore nella tua mano
E hai giocato
Col battito
 
 
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it
To the beat
 
Getta la tua anima in ogni porta aperta
Conta le tue benedizioni per trovare ciò che stai cercando
Trasforma mie scuse in oro  prezioso
Mi hai pagato in natura e ora raccogli ciò che hai seminato
 
Potevamo avere tutto
Potevamo avere tutto
Tutto tutto tutto
Potevamo avere tutto
Affogando nella disperazione
Avevi il mio cuore nella tua mano
E ci hai giocato
A ritmo
 
 
Ora che non ci sei più le mie scuse sono inutili, ma avrei tanto voluto che tu potessi sentirle prima di lasciarmi per sempre, sarebbero state preziose, ti avrebbero fatto capire tante cose di me.
Però mi hai lasciato qualcosa; i tuoi occhi, anche se  non so che farmene se non ci sei tu...ma se in qualche modo  questo è quello che mi hai donato me ne prenderò cura; devo raccogliere ciò che è stato seminato al tuo posto perché ora non puoi più farlo
 
Potevamo avere tutto. Tutto.

Sapzio autrice:
Ok, non so bene come ho potuto fare una cosa del genere, è la prima ff che scrivo con questo paring, spero che i fan non mi uccidano
Ho trovato abbastanza complicato scrivere dal pov di Severus, spero di non essere finita OC