Mezzanotte. Hercule Poirot e l'ispettore Morisse entrarono nell'ala dove dormivano i domestici.

<< Fortunatamente anche oggi è una nottata molto fredda>> sussurrò Poirot accendendo una lanterna

<< Non capisco proprio il senso di questa messinscena! Entriamo qui come se fossimo dei ladri e...>>

<< Silenzio!>> sbraitò il commissario << Questa messinscena, come la chiama lei, è assolutamente necessaria. Dobbiamo solo ringraziare Dio che anche oggi è una nottata molto fredda>>

<< Ma chi è che russa in questo modo?>> domandò l'ispettore disgustato

<< Madame Geromne>> rispose il noto commissario a bassa voce.

Una volta superata la camera della cameriera, i due poliziotti passarono davanti alls stanza della signora Lambert.

<< Che succede?>>chiese la cuoca uscendo dal suo alloggio

<< Niente, madame. Solo un giro d'ispezione. Anche questa notte non riesce a dormire?>>

<< Si. Fa un freddo peggio di ieri!>> rispose la domestica

<< Non si preoccupi di noi. Vada pure nella sua stanza>>.

Intanto, era uscito anche il signor Absil che si trovava nella camera accanto.

<< Che ci fate voi qui a quest'ora?>> chiese

<< Giro d'ispezione, nessun problema>>.

Sorpassarono le camere della signora Ballard e del signor Rouger senza che si svegliassero per poi giungere davanti all'alloggio del maggiordomo.

<< Chi va là?>> chiese Guillaume

<< Siamo noi>> rispose il commissario << stiamo facendo un giro d'ispezione>>

<< Un giro d'ispezione? A quest'ora?>> domandò il maggiordomo sospettoso

<< Oui, è necessario per le indagini. Inutile allarmare gli altri domestici, torni pure nella sua stanza>>.

Passarono anche davanti alla camera della signora Pousseurs, ma non si svegliò.

<< Bene>> disse il commissario sedendosi per terra << ora che siamo arrivati alla fine del corridoio non ci resta che aspettare le 4>>

<< Cosa? Dobbiamo attendere qui per 4 ore?>>

<< Oui, le avevo detto di portarsi un libro …

Arrivate le 4, i due poliziotti s'incamminarono verso l'uscita dell'ala. Questa volta non si svegliò nessun domestico.

<< A che cosa è servito questo esperimento?>> chiese l'ispettore una volta che uscirono dalla casa

<< Era necessario. Ho scoperto parecchie cose interessanti>> rispose Poirot

<< Ad esempio?>>

<< Ad esempio adesso ho la certezza di cosa era andato a fare il maggiordomo dalle 23:00 a mezzanotte>> rispose il commissario

<< Solo questo?>> domandò Antoine Morisse

<< No, anche altre cose>>

<< Una risposta un po' vaga, no?>>

<< Oui, ma non è mia abitudine raccontare tutto quello che so>> rispose Hercule Poirot

<< Me ne sono accorto … Immagino che abbia già scoperto il colpevole?>>

<< Invece no. Per ora ho solo chiarito alcuni fatti strani di questo caso, ma ancora non so chi sia l'assassino e non ho la minima idea del movente>> annunciò il commissario

<< Io penso che il movente siano i soldi, cioè la cassaforte-busto>> disse l'ispettore

<< Può essere. Quel che è certo, è che in quella casa almeno due persone volevano uccidere il signor Lakiridis e uno ha preceduto l'altro>>

<< Che cosa?>>

<< Oui, due persone avevano l'intenzione di uccidere il signor Lakiridis>> ripeté Poirot

<< Due persone? Capisco che il signor Lakiridis fosse un banchiere ma due ipotetici assassini sono un po' troppi>>

<< Veramente lei crede ancora che la vittima fosse solo un semplice banchiere? Il signor Lakiridis si è arricchito con il contrabbando illegale di opere d'arte ...