3.
 
Una cosa che Shan-Pu non ha mai capito, da quando vive a Nerima, sono certi strani modi di dire che usano i giapponesi. In particolar modo quel gatta morta con cui l’odiosa Akane Tendo e la sua amica con la spatola gigante la apostrofano spesso.
All’inizio non capiva nemmeno cosa volessero dire – insomma, perché mai un gatto morto dovrebbe essere un’offesa?
Poi la bisnonna le aveva spiegato che era un insulto dovuto al modo in cui cercava di relazionarsi con Ranma.
E aveva capito. E no, non le era piaciuto per niente.
Su una cosa però è d’accordo con la bisnonna: la sua trasformazione è perfettamente in linea col suo carattere.
Sei un po’ una gatta anche da umana, Shan-Pu  le ripete spesso, e alle volte ha il dubbio che non sia esattamente un complimento.
A lei in fondo non dispiace trasformarsi in gatta, pensa.
L’unica cosa che davvero la infastidisce della sua maledizione è il non potersi avvicinare a Ranma in forma felina, per via della sua fobia dei gatti – una fobia stupida, a suo dire, ma sa che non è colpa di ailen. E comunque un futile dettaglio come questo non le ha mai impedito di stringersi a lui anche miagolando, incurante delle sue urla disperate.
Ecco, a parte questo dettaglio, Shan-Pu convive abbastanza bene con la sua trasformazione.
Inoltre, Mousse sembra convinto di poterle sfuggire più facilmente quando è trasformato in un'oca. Ovviamente non ha idea dei salti che un gatto è in grado di fare.
E ha già deciso che alla prossima pausa al ristorante, lo zamperà quando meno se lo aspetta. Tanto per vedere quante piume perde per lo spavento, stavolta.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Non sono del tutto sicura che i giapponesi usino gatta morta come modo di dire, ma spero mi si conceda questa “licenza poetica”. Magari hanno una loro versione, chissà.
Terzo capitolo per questa raccolta che partecipa alla Staffetta in Piscina di Piscina di prompt, sempre con il prompt Se fosse un animale.
Spero non prendiate questa storia per bashing su Shan-Pu, perché davvero non lo è! Però insomma, lo sappiamo tutti che è un po’ vipera XD
 
Mana