è finita tutta.
Hai provato a trattenermi più che hai potuto, ma non ci sei riuscito.
Ora me ne vado.
Me ne vado davvero e per sempre.
Me ne vado perchè non hai mai capito nulla di me.
Mai, mai.
Nelle feste, nei ricevimenti, mi vedi lì, e ti comporti come se non esistessi.
Come se ti vergognassi di me e delle mie abitudini.
Ti sei mai chiesto davvero cosa volevo io dalla vita?
Credevi che davvero ti volessi sposare, dio dei miei stivali?
Ci hai mai creduto davvero in questo amore, Zeus?
Io ci ho provato per un po'.
Poi ho rinunciato.
Troppe delusioni, troppe donne c 'erano state nella tua vita.
Quando è nato Ercole tu sembravi fiero di lui e di me, e mi sorridevi, e mi sussurravi dolci parole.
Ma tempo qualche mese e sei tornato alle tue donnicciole.
Io ho provato a farti cambiare, ma stiamo continuando ad andare ancora in cerchio, in cerchio, e in cerchio.
Sempre, sempre le stesse cose.
Bè, spero che ti mancherò.
Me ne vado.

Devo dire che Era davvero non sembra una donna triste nel film, ma sappiamo tutti ciò che nella mitologia ha passato.
E così ho cercato di rendere quella vena nostalgica che un po' mi prende quando leggo le storie di Era e dei tradimenti di Zeus (anche se Era è molto più vendicativa che triste. Scusatemi...)