Starry Night
Una fanfic di Rekall tradotta dall’inglese da Juuhachi Go
[link al testo originale]

Non riusciva a dormire; sembrava innaturale essere in un letto comodo e caldo, dopo essere stato chiuso nella torre per così tanto tempo.

Fay scivolò fuori dal letto, allontanando le pesanti coperte. Afferrandone una, se l’avvolse attorno mentre infilava i piedi nelle pantofole che gli erano state date. Poi fece per gettarsi i capelli dietro le spalle, ma si ricordò che non erano più lì; oltre ad essere stato sfamato, al suo arrivo al castello, gli era stato fatto un bagno, e i suoi capelli unti e aggrovigliati erano stati tagliati e lasciati corti.

Uscendo dalla stanza, Fay si chiese dove avrebbe dovuto andare. Ashura-ou non aveva detto che non poteva esplorare il castello, ma Fay non aveva intenzione di rischiare di essere acchiappato; l’ultima cosa che voleva era fare arrabbiare il re e tornare in quel posto orribile.

Dopo aver gironzolato per qualche minuto fra gli enormi corridoi, Fay si accorse di essersi subito perso; non aveva ancora fatto una visita guidata formale del palazzo, poiché Ashura-ou aveva sentenziato che fosse “troppo tardi” e aveva ordinato al bambino di andare a letto. Girovagare per conto proprio non era stata affatto una buona idea.

Temendo cosa sarebbe potuto accadere se fosse stato trovato fuori dalla sua stanza, decise di fare un tentativo e di ritrovare la strada per tornare indietro, quando un paio di porte gigantesche catturò la sua attenzione. Erano decorate con un motivo impressionante, schizzato d’oro; il bambino curioso non seppe resistere alla tentazione.

Con un salto per aggrapparsi alla maniglia d’oro, spinse una della porte con tutta la sua forza, per aprirla abbastanza da scivolare all’interno della stanza prima che l’uscio si richiudesse dietro di lui con un colpo. Con suo stupore, la grande sala era costeggiata da file e file di scaffali.

«Libri?» mormorò Fay, riconoscendo gli oggetti sugli scaffali. Arrivando al castello ne aveva scoperto uno fra gli oggetti di Ashura-ou, e il re gli aveva spiegato cosa fossero.

Avvicinandosi a uno scaffale, Fay prese un libro e resse il pesante oggetto fra le braccia mentre tentava di sfogliarlo. Sfortunatamente era tutto parole senza illustrazioni e, siccome Fay non sapeva leggere, la cosa gli era inutile.

Chiudendo il libro di scatto, tentò di rimetterlo sullo scaffale, ma allentò la presa e il libro ruzzolò al suolo, insieme alla coperta che gli era caduta giù dalle spalle, nella fretta di afferrare l’oggetto che stava cascando.

Allungando la mano per raccogliere il libro, Fay si irrigidì quando udì un lieve rumore di passi che si dirigeva verso di lui. Silenziosamente, pregò che non fosse Taishakuen, il… beh, Fay non era completamente sicuro di quel che fosse per il re. Ashura-ou glielo aveva presentato come la sua ‘persona speciale’ mentre l’uomo aveva continuato a fulminare Fay con lo sguardo per tutto il tempo, chiaramente scontento per la novità di avere un bambino che vivesse al castello.

«Ah!» giunse una voce, e Fay alzò lo sguardo per trovare Ashura-ou che lo osservava con occhi gentili. «Così sei tu quello che ho sentito entrare. Non riesci a dormire?».

Fay annuì, gli occhi spalancati dalla paura; rabbrividì, senza sapere se fosse per il freddo o per il terrore.
Chinandosi, Ashura-ou raccolse la coperta e l’avviluppò di nuovo attorno alle spalle di Fay. «Allora che ne dici di una storia?».

Raccogliendo il libro che Fay aveva fatto cadere, si alzò in piedi e prese a condurre il bambino verso un posto vicino alla finestra, dalla quale proveniva un fascio di luce lunare. Ashura-ou si sedette sulla panca e fece sedere Fay sul suo grembo, prima di aprire il libro.

«Di che si tratta?» chiese Fay, accoccolandosi contro il petto di Ashura-ou. Tutta la paura di prima si era dileguata, adesso, ora che sapeva che il re non l’avrebbe rispedito nella torre-prigione.

«È una storia che parla di dèi e delle Sei Stelle del Destino che si riuniranno per sconfiggere l’Imperatore malvagio.».

«Sembra divertente.».

Chiudendo gli occhi, Fay cominciò ad ascoltare la voce rassicurante di Ashura-ou mentre lui cominciava a leggere del racconto del destino e della ricerca per cambiarlo. Si era subito addormentato.

Note della traduttrice: Dio, questa storia è di un puccio quasi oltraggioso ed è amore profondo X3. Grazie a lisachan, Michiru e Nausicaa per il supporto, beyond the author who has been so glad to give me permission ^_^.