14/09/2007
4 recensioniI'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
( Sono così stanca di stare qui
Soppressa da tutte le mie paure infantili
E se devi andartene
Vorrei che tu te ne andassi e basta
Perchè la tua presenta indugia qui
E non mi lascerà da sola )
Akito non sapeva proprio come iniziare a dirle quello che si teneva dentro ormai da ore. Prese fiato più volte, poi iniziò a parlare.
<< Fuka, io non posso e non potrò mai leggere dentro di te e sapere quello che provi, ma so di per certo che nonostante ne siano successe tante durante tutta la nostra vita, io sarò sempre tuo amico e ti vorrò bene…bene sul serio >>.
Lacrime calde scesero sul viso di Fuka e si mischiarono a quelle fredde della pioggia che non accennava a cessare.
<< Akito…Ero così stanca di soffrire, di sentirmi dire belle parole dalla gente e di fingere di stare bene…A dire il vero sono stanca anche adesso, ma penso che qualcosa cambierà, voglio cambiare. Fin da quando ci siamo conosciuti ho sentito qualcosa nei tuoi confronti, che fosse qualcosa in più dell’amicizia l’ho scoperto dopo, ma non mi importava perché potevo provarci, potevo cercare a conquistarti a far sì che il tuo cuore fosse mio, ma non è mai stato così…Tu sei sempre appartenuto a Sana e non per sua volontà, ma per quella tua…Sei tu che l’amavi e che l’ami ancora. Me ne sono fatta una ragione, davvero, non vi disturberò più…Anche perché ora ho capito davvero il motivo della mia vera sofferenza >>
<< Posso aiutarti Fuka? >>
<< No, te lo dirò, ma dopo che tu e la tua famiglia ve ne sarete andati da Londra, io vorrei che voi… >>.
I singhiozzi diventarono più forti e le parole faticarono ad uscire.
Era dura e triste, ma era quello che voleva ora.
<< …Forse me ne pentirò, e se succederà prometto che ve lo farò sapere, ma vorrei non sentirvi più, perché vedere voi mi fa stare male ancora di più >>.
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
( Queste ferite sembrano non guarire
Questo dolore è troppo reale
C'è semplicemente troppo che il tempo non può cancellare
Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
Quando hai urlato ho combattuto tutte le tue paure
Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai ancora tutto di me )
Hayama non avrebbe voluto sentire quelle parole così pungenti e dolorose, ma accettò il pensiero dell’amica e la capì. Anche lui quando era ancora adolescente voleva allontanarsi da tutto e tutti, credeva che nessuno potesse capirlo, ma la vita per lui cambiò.
Avrebbe voluto aiutare Fuka, o almeno provarci, ma dentro di sé percepì che non c’era nulla da fare e che la ragazza che ha quattordici anni cresceva insieme a lui, adesso voleva solo rimanere sola e che aveva bisogno di silenzio.
<< Ti direi di accettare il mio aiuto, ma oltre ad essere la persona meno indicata, io ti capisco Fuka. Anche se pensi che nessuno ti potrà comprendere, io posso provare a paragonare quello che stai passando ora con quello che io ho passato quand’ero più giovane. Tu stessa mi hai spronato ad andare avanti sempre, ti ricordi? >>
<< Certo che mi ricordo >> disse con una smorfia di amarezza ricordando i bei tempi ormai passati, dove era ancora inconsapevole di quello che avrebbe vissuto.
<< Hayama, nonostante siano passati anni da quella brutta notte in cui persi mio figlio…io… >> la ragazza si girò finalmente verso di lui. Aveva il volto rosso e rigato da gocce salate che si potevano persino distinguere dalla pioggia << …Io tutte le notti per giorni e giorni ho fatto gli stessi sogni, immaginandomi la mia vita con la mia seconda vita che non è mai venuta alla luce, ho sognato quelle scene in modo ricorrente, ho pianto notte e giorno cercando di nascondermi…Ho perso me stessa e il tempo non è riuscito ancora a sanare le profonde ferite dentro il mio cuore. Io avrei voluto avere una persona come te accanto per superare quel brutto momento, invece mi sono allontanata da tutti, ma tu lo sai e hai sempre saputo che sei l’unico in grado di capirmi >>
You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
( Mi catturavi con la tua luce risonante
Adesso sono costretta dalla vita che hai lasciato indietro
Il tuo volto pervade
I miei sogni, una volta piacevoli
Che la tua voce ha cacciato via
Tutta la sanità in me
Queste ferite sembrano non guarire
Questo dolore è troppo reale
C'è semplicemente troppo che il tempo non può cancellare ))
<< Se avessi saputo… >>
<< Tu lo sapevi…L’hai sempre saputo, ma non importa più ormai Hayama…Ho capito e tutto grazie a te. Ti sembrerà strano lo so, ma sei stato come la luce che mi ha illuminato… >>
<< …Ma Fuka, io non ho assolutamente fatto nulla…Anzi semmai… >>
<< È proprio questo il punto…Mi è bastato il tuo pensiero, solo il tuo pensiero Akito >>.
Fuka cambiò sguardo e sul suo viso si presentò finalmente il primo sincero sorriso dopo tanto tempo.
Raramente Hayama sorrideva, ma quella volta si fece trasportare dallo sguardo dell’amica che gli aveva scaldato il cuore con quelle poche parole.
Durò poco.
<< FUKA >>.
Fu un attimo e la ragazza fu spiazzata a qualche metro di distanza da lui. Un’auto sbucata dal nulla la travolse violentemente. Akito in un attimo fu su di lei.
<< Fuka, Fuka…Mi senti? >>.
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
( Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
Quando hai urlato ho combattuto tutte le tue paure
Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai ancora tutto di me
Ho provato così tanto a dirmi che te ne sei andato
ma anche se tu sei ancora qui con me
sono stata sempre da sola )
<< Fuka…Riprenditi ti prego… >>.
La ragazza prese lentamente conoscenza, intanto l’auto che l’aveva investita si fermò e ne uscì un uomo che corse all’interno dell’ospedale a chiedere aiuto.
<< A-a-a-akito…C-cos’è successo…? >>
<< Non ti preoccupare, adesso andremo da qualcuno che ti aiuterà ok? >>.
Fece per prenderla in braccio, ma lei lo fermò.
<< No ti prego…s-stiamo qui…la pioggia è così fredda…mi piace >>.
Akito la teneva stretta tra le sue braccia e aveva una mano sotto la sua testa che presto si sporcò di sangue che copioso continuava a scenderle dalla ferita sulla nuca.
Fuka tornò a piangere.
<< Non…non sarei voluta andarmene così sai…Proprio ora che avevo buoni propositi >>
<< T-tu non te ne andrai >>
<< Non mentirmi Akito…Non devi dire bugie >> disse sforzandosi di sorridere. << Mamoru mi mancherà da morire, digli che lo amo, lo amo da impazzire ed è sempre stata la mia unica ragione di vita…Dio quanto mi mancherà >>.
I singhiozzi si fecero più forti e questi la sforzarono ancora di più. Akito vide riflesse nella sua mente immagini di quell’allegra ragazza. Era stata così sin dal primo giorno che l’aveva incontrata, ma poi si era spenta con il tempo.
<< …Ho ancora un po’ di voce…Dì a Sana che mi dispiace se le ho fatto mancare affetto, mi dispiace tanto e dille che mi mancherà…e che le voglio bene… >>.
Akito non riuscì a frenare le lacrime calde che gli scesero lungo il viso. Non poteva essere vero. Fuka se ne stava davvero andando così.
<< Non è giusto… >>
<< Non decidiamo noi della nostra vita lo sai… >>.
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
( Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
Quando hai urlato ho combattuto tutte le tue paure
Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai ancora tutto di me )
Fuka fece una smorfia di dolore, poi rivolse un altro sorriso ad Hayama.
<< Akito…Ricordati quello che ti ho detto…Specialmente di Mamoru, non vorrei mai lasciarlo, ma non dipende da me…Addio… >>.
Le gocce scese dal viso del ragazzo ormai erano incontrollabili.
<< …Ti voglio bene >>.
Sorrise un’ultima volta, poi chiuse gli occhi per sempre.
<< Anche io Fuka… >>.