La fonte della giovinezza era ormai vicina, se la sentiva. Jack non stava più nella pelle. Già lo sentiva il suono del suo nome risuonare nell’aria come un tintinnio nel silenzio: Jack Sparrow, l’eterno capitano. Eh sì, il suo nome sarebbe diventato una leggenda, un suono terrorizzante ma allo stesso tempo gratificante. Jack si sentiva davvero al settimo cielo.

- Jack!!!!!!! Dove diavolo sei finito per l’amor del cielo – i sogni del futuro eterno capitano furono improvvisamente interrotti dall’arrivo di Barbossa.

- Che c’è? Stavo riposando. Ti sembra questo il modo di rivolgersi al tuo capitano? – lo rimproverò Jack sottolineando la parola “capitano”.

- Scusatemi capitano, non ero intenzionato. Ero venuto solamente per dirvi che sarebbe opportuno fermarsi a Tortuga o a Port Royal per far rifornimento di rum. – Barbossa cercò di mantenere un tono calmo e di non dar a vedere la sua rabbia nei confronti del suo “capitano”.

- Allora che si faccia rotta verso Port Royal, ma solo per un breve rifornimento di immancabile e prezioso rum. – Era ovvio che Jack non avrebbe proseguito il viaggio senza almeno avere a bordo qualche barile di rum, così decise di acconsentire al volere della ciurma.