Jack era al timone della sua Perla, quando Barbossa gli si avvicinò:

- Qual è la rotta, Jack? –

- Capitano, signor Barbossa – Hector stava friggendo dalla rabbia. Lui, chiamare CAPITANO Jack Sparrow? Questo era davvero troppo.

- JACK! Non farmi arrabbiare, da quando sei diventato così permaloso?

- Permaloso io? Sei tu che non vuoi accettare per una volta di non essere tu il capitano.

- Questa è la mai nave! – replicò Barbossa che, sembrerà impossibile, stava quasi per mettersi a piangere.

- Barbossa, - lo zittì Jack – la rotta è alla Fonte della Giovinezza. Qualcosa in contrario?

- No Jack, ma come pensi che arriveremo ad essa senza un minimo di orientamento?

- Caro Hector, io sono Capitan Jack Sparrow, possiedo una bussola che punta verso ciò che voglio e le carte nautiche. Che cosa vuoi di più? –

Barbossa si ammutolì e tornò sotto coperta a bere un po’ di rum. In fondo non c’era da darsi a male: Jack stava andando dove voleva andare lui e con la bussola e le carte nautiche sarebbero arrivati prima del previsto.