Capitolo dedicato a Baby e a DREEM, che mi hanno richiesto questa coppia dolcissima!

 

Un bacione forte e buona lettura.

 

 

Hinata Hyuuga – Keep Holding On

 

You’re not alone, together we stand

I’ll be by your side you know I’ll take your hand

 When it gets cold and it feels like the end

There’s no place to go,

You know I won’t give in

No I won’t give in.

 

Tu non sei mai stato solo.

Io sono sempre stata accanto a te,

anche se tu puoi non essertene sempre accorto

io ho scelto di ergermi al tuo fianco

e non abbandonarti mai,

in nessuna situazione,

di darti tutta me stessa,

di dedicare la mia esistenza ad amarti.

Ed è stupendo vedere tutti i miei sacrifici

Finalmente ripagati dalle tue attenzioni.

 

Keep holding on cause you know we’ll make it through,

We’ll make it through

Just stay strong cause you know I’m here for you

I’m here for you

There’s nothing you can say, nothing you can do

There’s no other way when it comes to the truth

So keep holding on

Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through.

 

Perciò tieni duro.

Nel momento in cui tutti gli altri abbandonano la sfida,

vai avanti: ci sarò io a spronarti,

a darti coraggio, a ristorarti dalle tue fatiche,

ad ascoltare i tuoi sfoghi per violenti che siano,

a consolarti nei momenti di debolezza,

a motivarti ancora mille volte quando ne avrai bisogno.

Tu chiama il mio nome ed io sarò pronta

a qualunque cosa.

Ti stringerò forte la mano, forse avrò paura,

ma non mollerò mai.

 

Giuro che non ti lascerò mai da solo.

 

So far away, I wish you were here

Before it’s too late this could all disappear

Before the doors close and it comes to an end

With you by my side I will fight and defend

I’ll fight and defend

 

Non sai quanto mi manchi quando sei lontano.

Quanto mi piacerebbe esserti accanto,

poterti soccorrere in qualsiasi momento,

perdermi nei tuoi occhi profondi,

pieni di energia e gioia di vivere,

di dolcezza e di sentimenti sinceri.

Quando ti sento vicino a me non ho paura di battermi,

di lottare per difendere le persone che amo,

tutto diventa più forte delle mie debolezze

e nulla è più importante del nostro amore.

 

Keep holding on cause you know we’ll make it through,

We’ll make it through

Just stay strong cause you know I’m here for you

I’m here for you

There’s nothing you can say, nothing you can do

There’s no other way when it comes to the truth

So keep holding on

Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through.

 

E ora che c’è un valore per cui lottare,

che nella mia vita c’è qualcosa

che vale la pena di essere difeso,

che siamo finalmente uniti

in qualcosa che ho desiderato tutta la vita,

ora che ho finalmente coronato il mio sogno

non permetterò a nessuno al mondo di spezzarlo,

di intromettersi e di guastarlo…

Perché adesso ci sei tu a darmi forza

E non ti voglio perdere.

 

Io ti voglio qui per sempre.

 

Hear me when I say, when I say “I believe”

Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change destiny

Whatever’s meant to be we’ll work out perfectly

Yeah yeah yeah yeah

 

Perciò ascoltami quando ti dico che ci credo,

che nulla potrà mai cambiare il nostro destino

e so che sembro Neji a dire questo

ma per me è così,

qualunque cosa ci riserva il futuro

noi la affronteremo a testa alta

e ne usciremo vincenti insieme,

perché io ci credo fino in fondo

e so che è così anche per te.

 

 

Keep holding on cause you know we’ll make it through,

We’ll make it through

Just stay strong cause you know I’m here for you

I’m here for you

There’s nothing you can say, nothing you can do

There’s no other way when it comes to the truth

So keep holding on

Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through.

 

Stringiti più  forte a me,

fammi sentire viva con i tuoi baci,

dai un senso alla mia esistenza con le tue carezze,

ricordami ancora come si fa a sorridere,

lascia che io affoghi nell’azzurro intenso dei tuoi occhi

e che mi rannicchi nel tepore delle tue braccia.

 

 

Resta ancora un po’ con me in questa scintilla di perfezione

e giurami di rimanermi sempre accanto.

 

 

Keep holding on

Keep holding on

 

Keep holding on cause you know we’ll make it through,

We’ll make it through

Just stay strong cause you know I’m here for you

I’m here for you

There’s nothing you can say, nothing you can do

There’s no other way when it comes to the truth

So keep holding on

Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through.

 

Fa’ che questa notte non finisca,

falla durare ancora un eternità,

non infrangere questo miracolo,

rispettalo così com’è,

non c’è bisogno di cercare qualcosa di più:

non vedi che è tutto impeccabile

che non serve cercare qualcosa che non è qua?

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno

È già qui tra le nostre braccia

E nient’altro.

Perciò smetti di desiderare di più

per una volta in vita tua,

ma ascolta la musica del nostro respiro

e continua a tener duro.

 

 

Mi avrai sempre, non temere nulla, noi ce la faremo.