È passato circa un giorno dalla fuga dalla base navale. La caviglia di Zoro è stata curata da Chopper (anche se deve camminare comunque col bastone). Curiosamente, solo per stavolta, Sanji non lo aveva preso in giro. Rufy, come suo solito, si stava ingozzando di carne e Nami si era chiusa in camera.

Sanji era al ponte inferiore, e mentre fumava una sigaretta e pensava a ciò che era successo il giorno prima, fu raggiunto da uno zoppicante Zoro.

“Oi”, disse, “sei qui”

“Si, sono qui”

Si mise affianco a Sanji. "Perchè sei qui?"

"Niente, riflettevo"

"Anche io, e volevo dire anche una cosa a proposito"

Sanji si irrigidì. "Cioè?"

"Beh...penso che non ci siano più motivi per far allontanare Rufy e Nami"

"Hai intenzione di dirmi perchè oppure vuoi lasciarmi così in sospeso?", disse Sanji con aria sorpresa.

"Il fatto è che...ho trovato qualcuno"

"Davvero? Già provo pietà per quella povera ragazza che dovrà sopportarti. Come si chiama?"

"Si tratta di un LUI"

"Eh? Penso di non aver capito, pui ripetere?"

"Il...il mio nuovo qualcuno è un ragazzo. Avevi ragione, sono gay". Zoro guardò di nuovo Sanji. "Ti crea fastidio?"

"No, per niente"

Zoro si rilassò un attimo. "Bene, molto bene"

"Però, tornando alla mia domanda, di chi si tratta?"

Zoro si massaggiò la parte inferiore della sua testa e si voltò. "Il fatto è che non so se lui ricambia". Fece un respiro profondo. "Si tratta di uno stupido cuoco biondo"

Calò il silenzio. Zoro fece per andarsene quando Sanji mormorò: "Aspetta"

"Uh?"

"Credo sia giusto dirti che anche io ho trovato qualcuno"

"Beh, muoviti e facciamola finita", disse Zoro tornando a sedersi. "Si tratta di Nami o Robin?"

"Nessuna delle due"

"E allora chi é?"

"Un uomo"

"...cioè?"

"Sono bisessuale. Forse non sai cosa vuol dire"

"Certo che lo so, idiota"

Sanji si accese un'altra sigaretta. "Il mio Lui, beh, è uno stupido spadaccino con una stupida testa a forma di palla di muschio"

Zoro lo fissò. "Capisco..."

"Allora siamo...". Sanji lo fissò. "...fidanzati?"

"Fin quando non troverai UNA più carina"

"Purtroppo è la mia natura, non  posso assicurarti niente"

"Principe del Regno degli Idioti"

"Testa di muschio"

***

Rufy entrò nella stanza di Nami senza bussare. "Ehi Nami, hai visto? Zoro e Sanji si sono dichiarati!!"

Nami alzò lo sguardo dalle sue mappe e lo guardò. "Davvero? Mmm...". Mormorò qualcosa tra se e se, tipo deve valere un sacco di soldi, o è un gran segreto. Prese una macchina fotografica e uscì dalla stanza, per poi ritornarvi con un ghigno malvagio.

"Rufy, fammi un favore, non dire a nessuno ciò che hai visto, ok?"

"Certo!"

"Ad ogni modo..." disse Nami con tono più serio, "Potresti, per piacere, chiudere la porta? Devo parlarti privatamente"

Rufy chiuse la porta e coprì la finestra con la tenda. "Dimmi Nami..."

"Sarò breve. Ho risolto l'enigma di Robin"

"Davvero?!". Iniziò a saltellare. "Dai dimmelo!"

"La risposta è la parola...", fece un respiro, "Amore"

"Come mai?"

"Ti spiegherò dopo. E questo spiega anche tutte quelle stranezze di Usopp e Chopper. Ma Rufy...la verità è che...", iniziò a giocherellare con le mani, "Beh, probabilmente mi piaci, molto", divenne rossa.

"Anche tu mi piaci, Nami"

"No, Rufy...io intendo proprio che...ecco...ti amo"

Lui la guardò, cercando di capire. Lei si voltò. "Avrei dovuto saperlo che non mi avresti capito".

"Aspetta Nami", disse in tono stranamente serio. "Posso provare a fare una cosa?"

Lei annuì esitante. Rufy la prese e l'abbracciò stretta. Lei rimase a bocca aperta prima di rilassarsi nella sua presa. Rufy la lasciò per un attimo e battè il pugno sul palmo della mano.

"Allora è così!"

"Cosa?"

"Beh vedi, ogni volta che sono vicino a te, sento questa stessa sensazione nel mio stomaco! E mentre ti abbracciavo, è diventata più forte! Pensavo fosse fame...invece no...è amore!", sorrise.

Nami restò in silenzio per un attimo, poi disse: "Beh...se le cose stanno così...ti va di...uscire?"

"Perchè devo uscire? Mi hai detto tu di restare qui e parlare!" disse Rufy stranito

"No, intendo un altro tipo di uscita"

"Ne esiste un altro tipo?!"

Nami sorrise. "Si sciocco...uscire con me!"

***

Usopp portò di nuovo Chopper vicino gli alberi di mandarino. "Bene Chopper, Nami è stata chiusa in camera in questi ultimi giorni, quindi dobbiamo trovare un modo per farla uscire e farla avvicinare a Rufy"

"Siiiii!" esclamò Chopper silenziosamente, cercando di non attirare l'attenzione di Robin, che leggeva di sotto.

Usopp uscì per un attimo fuori dalle piante, e vi rientrò con un grande sorriso sulle labbra. "Chopper", sussurrò, "Credo invece che il nostro lavoro qui sia finito"

"Eh?" disse Chopper, cercando di essere il più silenzioso possibile. "Che intendi?"

Come risposta, Usopp indicò le piante. Chopper lentamente le spostò cercando di creare un varco dove poter osservare, e rimase a bocca aperta dopo aver visto quella scena.

Nami era seduta in braccio a Rufy e lo baciava dolcemente. Sembrava proprio che entrambi fossero molto felici. Chopper ridacchiò e tornò da Usopp.

"Ce l'abbiamo fatta, Capitano!"

"Si!" disse Usopp dando il cinque a Chopper, anche se era strano dare il cinque a una zampa. "Il team RUNA è ufficialmente sciolto!"

***

"COSAAA!?"

Nami li guardò con fare aggressivo. "Zoro, Sanji, volete davvero che tutta la ciurma venga con voi a correre?"

I tre erano sottocoperta. Zoro e Sanji furono invitati da Nami che fece vedere loro le foto che aveva scattato mentre i due si baciavano.

"Se non volete che l'intera ciurma sappia della vostra relazione, e spero vivamente di no, dovete tirar fuori i vostri soldi". Porse loro la mano. "Cinquemila Berry per foto prego...!"

"Nami, sei l'unica che ha i soldi qua...!"

"Stupida strega! Avevo appena estinto il mio debito con te e ora te ne esci con questa cosa!"

"Oh, non vi preoccupate. Troverò un modo per farvi pagare, con o senza soldi!"

"NAMI-SWAN!"

"TORNA QUI, STRONZA!!"

Ultimo angolino dell'autore:
Siamo finalmente arrivati alla fine! :-D beh che dire, mi sono divertito un sacco a tradurla e mi sono fatto anche un mare di risate per tutta la stupidità e ingenuità di alcuni protagonisti xD questa fic, assieme anche a questa, mi ha fatto anche capire che in fondo non sono così una schiappa in inglese hahahahaha è una lingua che mi è sempre piaciuta (non a caso la studio anche all'università), e quindi ho trovato stimolante anche questa sorta di lavoro di traduzione. 

Ringrazio ancora una volta l'autore originale pingo1387 per avermi dato queta opportunità, tutti coloro che hanno recensito finora e perchè no, anche la mia super amica Faith che oltre ad avermi introdotto in questo simaptico mondo delle fanfiction, mi ha anche "sopportato" quando non capivo qualcosa nella traduzione :-D

Restate sintonizzati su queste frequenze...a breve una novità! :-D