COME VENTO E SABBIA

Devo essere il migliore, sempre

Così i tuoi occhi chiari mi guardano con orgoglio

Così i tuoi occhi chiari sono fieri di me.

Ti odio

Ti amo

Anche se ti preoccupi troppo per questo figlio,

che non merita considerazione

che si caccia spesso nei guai.

Non mi rimproveri mai

Non mi dici mai nulla

Eppure in maniera strana non serve che tu lo faccia

Non ho bisogno di sentire la tua voce

Perché lo so quando sei arrabbiato con me

Quando questo tuo figlio disgraziato significhi per te.

Ti ho detto che ti odio,

volevo farti male e ne ero pienamente consapevole.

Ero arrabbiato

Per le tue continue assenze

Perché non mi abbracci mai

Mamma ha tentato di spiegarmi che per te è difficile

Mostrare amore per gli altri

Eppure con tutti sei generoso e sorridi

Un buon Kazenkage.

Padre che cosa ho di sbagliato

Per non piacerti?

Certo sono geloso, ma non puoi

Negare il tuo affetto per mio cugino

Sasori!

Per quale dannato motivo

Non mi scompigli i capelli come fai con lui?

Padre sono davvero così sbagliato?

Non merito il tuo amore?

Zio Konkuro mi guarda con infinito odio,

perché una volta ho tentato di uccidere suo figlio.

Sasori adesso a paura.

Non voglio vedere riflesso nei tuoi occhi il mostro

che hai generato!

Eppure tu mi difendi sempre dalla cattiveria degli altri.

Vorrei che mi parlassi di quello che sei stato.

La cicatrice che porti sul cuore non può essere richiusa,

ma padre se puoi amarmi allora…

Accarezzami la testa

Sorridimi …

Chiamami figlio …

Abbracciami anche una sola volta basta.

Lo porterò con me questo ricordo.

Padre io posso vivere solo attraverso di te.

Noi due facciamo parte di un unico disegno.

Siamo legati come la sabbia ed il vento.

Tu sei il vento

Che accompagna questo granello di sabbia

E gli insegna ad essere una duna.

Tutto questo per dirti che ti voglio infinitamente bene, padre.

                                               (Kuro Sabaku orgoglioso figlio di Gaara il Kazekage)