Korra si sveglia piano, scivolando docelmente dal sonno al dormiveglia e poi spalancando gli occhi azzuri su una stanza nuova: la luce filtra dalle tapparelle e accarezza il profilo del letto, l'unica cosa nella camera oltre a una sedia da cui penzolano i suoi pantaloni.
Si rotola tra le lenzuola stropicciate sbadigliando, poi sente l'inconfondibile profumo del caffé e infila la prima maglia che trova sul pavimento. In punta di piedi arriva in cucina: il tavolo è apparecchiato per due, mentre sul fornello acceso c'è un pentolino e affianco Mako sta preparando qualcosa.
Sorride a quella vista che sa di casa, di famiglia, di inizio di una vita insieme e si decide ad entrare; il ragazzo non si volta e lei lo abbraccia così, appoggiando il capo sulla sua schiena.
Nessuno avrebbe mai immaginato che sarebbero andati a vivere insieme, che si sarebbero sposati - loro lo avevano sempre sperato.