Kate, I know what you did.
Put the gun down.

 
Occhi contro occhi.  
La sua pistola è puntata alla tua testa.
Non lo accetti, ma lo comprendi.
Lo sai: i suoi gesti scaturiscono dall'esigenza di proteggerti, dalla volontà di dissuaderti dal compiere atti avventati.
Spara e il tuo cuore sussulta quando il proiettile sfreccia sin troppo vicino al tuo viso.
Ma a te, Kate, hanno insegnato che nulla è più importante del coraggio, che le difficoltà si affrontato a testa alta.
Hai imparato che è il sangue versato a dettare i vostri comportamenti.
È il rancore, la rabbia, la sete di vendetta.
Non rispetterai quell'insulso codice, neppure per  tuo fratello.

Nous chassons ceux qui nous chassent.