The desolation of wolf-man

Amici, parenti, case, famiglie, ogni cosa veniva distrutta da quell'essere che diceva di essere me,
mente io non potei fare altro che osservare, impotente.
Dopo quella notte scappai, ma volevo solo essere scoperto, fermato, aiutato.
Volevo che qualcuno mi dicesse :" Tranquillo è stato solo un brutto sogno" .





Era la vigilia di natale e Jack si alzò, erano ormai le 10.30,quindi non fece colazione e uscì subito di casa.
Si incammino e raggiunse sua madre e il suo migliore amico, o meglio raggiunse entrambe le loro tombe.
Ogni volta che andava al cimitero, era come se scappasse di casa, non si faceva vedere e neppure diceva dove andava-
odiavo mostrarsi triste e vulnerabile.

[La madre di Jack morì un anno fa all'eta di 53 anni, mentre il suo migliore amico (suo cugino Roberto) mori in questo anno, a soli 27 anni.]

Jack portò con se due disegni che aveva fatto all'età di 8 anni, e uno che aveva appena fatto raffigurante il volto di sua madre con una dedica sul retro che recitava :"Guarda mamma, qualcosa ho imparato a fare " .
Appoggio i disegni ai piedi della lapide della madre e salutò entrambi:" Ciamo mamma, ciao Roby"
si volto, e una lacrima gli solcò il viso.

Ogni volta che andava al cimitero ,non passava istante senza che lui desiderasse qualcuno al suo fianco, per sostenerlo, per evitare quella sensazione di vuotezza che lo uccideva.
Jack soffriva in solitudine ma voleva essere scoperto, cercava aiuto ma nessuno riusciva a udire il suo messaggio.


I guess the worst nightmare before Christmas is the awereness of tomorrow being another day, just like any other.


Traduzione
Perché il peggior incubo prima di Natale non è altro che la consapevolezza che domani sarà semplicemente un giorno come un altro.