Bulma tradita ancora una volta dall'ego guerriero di Vegeta decide di finire la loro sorta di reazione. Il principe noncurante non si rende conto che forse questa volta rischia veramente di perdere la sua compagna. Impacciati come due ragazzetti i due passano il capodanno ad evitarsi, finendo però a fare l'amore proprio allo scadere della mezza notte.