“Tanto tempo fa, nella terra di Arendelle, viveva un buon re e la sua bellissima regina, il cui loro amore era profondo e sincero ed erano beneamati dalla loro gente. A lungo il re e la regina avevano sperato nella nascita di un erede. Un bel giorno, le preghiere e le aspettative dei due sovrani vennero esaudite, e nacque loro una bellissima bambina. Nel regno ci fu grande festa e giubilo per la nascita della primogenita e tutta la gente gioiva per lei. poco tempo dopo però, accade che, senza nemmeno aver compiuto sei mesi di vita, la neonata s’ammalalo di un male senza nome, che gli portava via la voglia di vivere giorno dopo giorno. I suoi genitori, disperati, si rivolsero ad ogni dotto e sapiente del loro regno per salvarla, prima che fosse troppo tardi. Quei uomini di conoscenza non seppero però come porre rimedio al male che affliggeva la piccola. Non riuscirono nemmeno a dare un nome a quel orrendo male, iniziando persino a pensare che si trattasse di uno spirito maligno. I reali genitori stavano quasi per perdere ogni speranza e la loro creatura era ormai sull'orlo di cadere nel sonno infinito, quando una notte d’inverno arrivò davanti alle porte del palazzo, portato dal vento del nord, un vecchio dalle lunghe vesti grigie, con una lunga barba argentata che quasi si confondeva con gli abiti, reggendo in mano solo un lungo, grosso e nodoso bastone di pino e, nell'altra, una piccola scatola di legno. Il vegliardo errante chiese con solenne umiltà di poter conferire con i sovrani, sostenendo di poter guarire la loro piccina. I sapienti però sconsigliarono al re e alla regina di fidarsi e di far entrare alla corte quel vecchio, che nessuno l’aveva mai visto e che poteva avere intenzioni ambigue. Il re e la regina però non li ascoltarono, perché il loro più grande desiderio e quello del popolo era che la piccola primogenita potesse guarire dal terribile male. Il vecchio fu allora portato nella sala del trono, sotto lo sguardo indignato dei dotti, al cospetto dei due sovrani, che lo accolsero pieni di speranza nei loro cuori. Il vecchio, inchinandosi con sincera umiltà davanti al re e alla regina, si presento come un eremita errante, che aveva votato la sua vita, le sue conoscenze e la sua magia bianca al servizio del bene degli altri, che fossero piante, animali e uomini. L’eremita spiegò che, tramite il sussurro del vento tra gli alberi, era venuto a conoscenza del terribile male che attanagliava la vita della neonata reale e che minacciava di spegnerla come un cero. Infine rivelò di possedere la cura a quel male, un dono caduto dalle stelle che avrebbe aiutato la piccola a guarire. Detto ciò, l’eremita mostro ai presenti la scatola di legno, su cui erano incise rune che sembravano provenire dall'alba dei tempi. Il vecchio allora chiese umilmente ai sovrani di condurlo al cospetto della loro creatura afflitta, senza che li seguisse nessuno. I sapienti e i ministri allora protestarono con feroce indignazione, sostenendo che l’eremita era solo un millantatore, o peggio, che fosse un seguace delle arti oscure e che abbia fatto lui stesso una fattura contro la primogenita. Il vecchio, sentendosi insultare in quel modo, si rialzò di scatto dal suo umile inchino e si levò il cappuccio, rivelando una lunghissima e secolare chioma argentata, con uno sguardo severo e maestoso rivolto a quei saggi e ministri che cercavano di screditarlo davanti ai due sovrani. Gli occhi del vecchio eremita, bianchi come il rigido inverno, misserò a nudo l’invidia, l’arroganza e l’ipocrisia di quegli uomini. Il re e la regina, per il bene della loro bambina, non vollero ascoltare altro e accettarono le condizioni dell’eremita, che intanto si era rimesso in testa il cappuccio per celare il suo antico sguardo. I sovrani accompagnarono il vecchio nella stanza della piccola ammalata, senza che nessun’altro li seguisse. Una volta entrati, il vecchio vide, con tenerezza e apprensione sincere, che la piccola, coricata nella sua culla, era quasi sul punto di appassire come un delicato fiorellino che non era ancora sbocciato. Allora il vecchio, sotto lo sguardo di disperata preoccupazione dei due sovrani, aprì la scatola di legno, nella quale era custodita l’unica cura per salvare la loro creatura dal sonno eterno, e ne mostrò il contenuto. I re e la regina rimassero sorpresi e meravigliati nel vedere che all'interno della scatola c’erano due piccole gemme che splendevano fulgide, come se ognuna di loro celasse al suo interno la luce di una stella. Avevano le dimensioni e la forma di due delicati semi di rosa. Una era azzurra come il ghiaccio ed emanava un fresco confortante. L’altra era rossa simile al fuoco, che emanava un calore che dava speranza. L’eremita iniziò a raccontare ai due sovrani che queste preziose pietre erano scese una notte dal cielo stellato, tramite una dorata come a due code, proprio nella radura di una sperduta foresta e lui stesso le aveva raccolte un attimo dopo, intuendo la loro natura magica e benevola. Il vecchio rivelò infine che, se messe sul petto della piccina, le due gemme si sarebbero fuse nel suo animo e l’avrebbero liberata dal suo terribile male. Detto questo, l’eremita s’avvicinò alla culla della piccolina che, anche era ancora viva, era terribilmente immobile e silente. Il vecchio prese dal piccolo scrigno di legno i due semi splendenti venuti dal cielo notturno e li depositò dolcemente sul petto della piccina. La neonata fu allora avvolta improvvisamente da un aura che si fondeva con il bianco e il dorato e le due gemme incantate penetrarono sotto forma di vapore scintillante nel suo corpo, fino a fondersi con ogni parte del suo essere. I due sovrani rimassero incredibilmente di stucco, mentre laura che avvolgeva la piccola s’attenuava fino a scomparire. Fu allora che dal corpo della neonata fu espulso un miasma nero che prese la forma di un globo sospeso nell'aria, con due rossi che ardevano furiosi per la sconfitta che gli era stata inflitta dall'eremita. Quell'essere nero era infatti il male che aveva minacciato fino adesso di far appassire la vita della piccina. Lesto, l’eremita colpì il globo fumoso e maligno con il suo robusto bastone, mentre recitava una formula in una lingua primordiale. Cosi facendo, l’essere maligno fu per sempre esiliato nella terra delle ombre, dove sarebbe stato imprigionato e non avrebbe mai più minacciare nessuno. La piccola era finalmente guarita e iniziò a ridere allegramente. Il vecchio con un tenero sorriso sulla bocca, prese dolcemente in braccio la neonata, che lo guardavano gioiosamente, come se lo vedesse come una specie di nonno. L’eremita, felice di aver aiutato a salvato la piccina, la consegnò delicatamente tra le braccia dei suoi genitori, che non smettevano di piangere dalla gioia e dalla commozione. I due sovrani ringraziarono caldamente per il miracolo che aveva compiuto per la loro dolce creatura. Il vecchio replicò che in realtà il merita era dovuto alle due gemme che si erano unite nel cuore della bambina per salvargli la vita. I due sovrani insistettero comunque per ringraziare l’eremita, offrendogli di realizzare qualunque desiderio lui volesse. Il vecchio desiderò allora che i due sovrani ascoltassero attentamente quando stava per dire, riguardo proprio alla bambina e alla natura mistica delle due gemme che si erano ormai legate nel suo cuore per tutta la sua vita. L’eremita spiegò infatti che all'interno di ognuno di quei due semi, divenuti ormai essenza vitale per la piccola, custodiva un potere sopito. Uno era l’essenza primordiale del ghiaccio, l’altro del fuoco. In quei due poteri dormienti, uniti e divisi allo stesso tempo, sarebbero stati silenti per tutta la vita della piccina, per poi passare ai suoi discendenti e cosi via, per molte generazioni. Intanto i due poteri gemelli sarebbero cresciuti, senza mai dare segno della loro presenza, almeno fino a quando non sarebbe giunto il momento. Infatti l’eremita profetizzo ai due sovrani che un giorno, dalla discendenza della loro primogenita, sarebbero infine nate due fanciulle, che avrebbero infine risvegliato, ormai pronto, il potere delle gemme di ghiaccio e fuoco. La prima sarebbe nata con il potere del ghiaccio, mentre la seconda con quello del fuoco. Queste due fanciulle, spiegò l’eremita, avrebbero avuto un giorno il compito di respingere un antico male, che sarebbe emerso dalle viscere della sua oscura prigione e avrebbe minacciato di avvolgere nelle spire di una notte senza fine il mondo intero. Solo se le due prescelte avessero combattuto insieme, sarebbero riuscite ad illuminare con ghiaccio e fuoco le tenebre, distruggendo per sempre l’immonda bestia dell’oscurità. Il re e la regina rimassero sbigottiti  spaventati da tale rivelazione, ma l’eremita li rassicurò, dicendo loro che ciò che aveva appena rivelato sarebbero accaduto fra moltissimo tempo e che le due fanciulle della profezia sarebbero state in grado di compiere il loro destino, con il ghiaccio, con il fuoco e con la loro volontà. Poi il vecchio eremita fece promettere ai due sovrani di non rivelare mai a nessuno, nemmeno alla loro bambina di quando avesse profetizzato. Il re e la regina compresero l’importanza della richiesta dell’eremita e giurarono sul loro onore che avrebbero portato questo segreto nel riposo eterno. Poi l’eremita alzò il suo bastone e, pronunciando una misteriosa formula, fece dimenticare a tutti, ovvero agli abitanti del regno, ai dotti, ai ministri, alle guardie e persino alla neonata di quando fosse successo quella notte, eccetto i due sovrani. Questo perché l’eremita aveva fiducia nel loro giuramento e sapeva che non lo avrebbero fai infranto. Tutti, eccetto i due regnanti, dimenticarono l’eremita e persino il male che si era impossessato della neonata. L’eremita disse addio ai due sovrani e augurò lunga vita alla loro figlioletta e ai suoi discendenti, poi evocò il vento del nord, che lo fece sparire dalla stanza della piccina, senza lasciare traccia. Dell’eremita non si seppe più niente, come se fosse sparito dal mondo in quella stessa notte. L’intero regno, per magia dell’eremita, aveva ormai dimenticato del morbo che aveva minacciato la figlia del re e della regina. I Sovrani restarono fedeli alla loro promessa, fino alla fine dei loro giorni, mantenendo il segreto sui due poteri dormienti, legati ormai da un vincolo mistico nell'anima della figliola e dei suoi discendenti, dai quali sarebbero nate due nobili e coraggiose fanciulle che, in nome del ghiaccio, del fuoco e della luce, avrebbero scacciato per sempre le tenebre che avrebbero un giorno minacciato il mondo.”