I’ve got your number

AVVISO: non ho nessun diritto di creazione né di ideazione.

Il merito va tutto alla scrittrice ForPony39 che ringrazio ancora per avermi dato il suo consenso di pubblicazione e traduzione su questo sito.

La traduzione invece è di mio pugno e invito chiunque trovi errori o incomprensioni di segnalarmele, provvederò immediatamente alla loro correzione. Vi lascio al capitolo. Buona lettura ;)

Chatlog #1

Sexypirata: Prova, prova. 1,2.

Emma: Meglio per te che tu non sia chi credo che tu sia.

Sexypirata: Oh, ma tutto questo è fantastico, abbiamo davvero bisogno di questi “telefoni cellulari” nel mio mondo

Emma: Hook, come hai avuto questo numero? Chi diavolo ti ha insegnato a messaggiare?

Sexypirata: Potrei dirtelo, ma poi che divertimento ci sarebbe?

Emma: Hai salvato il tuo numero nella mia rubrica? Come e quando hai preso il mio telefono?!

Sexypirata: Quando – ieri, Come – Grazie alla mia mano magica

Emma: E Sexy pirata? Davvero?

Sexypirata: E’ la mia maledizione

Emma: Adesso ti ignoro

Sexypirata: Oh andiamo Swan, non abbandonarmi. Abbiamo appena iniziato!

Sexypirata: Credi di potermi ignorare per sempre tesoro?

Sexypirata: Challenge accepted.

Sexypirata: Emma

Sexypirata: Emma

Sexypirata: Emma

Sexypirata: Emma

Sexypirata: Emma

Sexypirata: Emma

Sexypirata: Swan

Sexypirata: Swan

Sexypirata: Swan

Sexypirata: Lo so che sti pensando che prima o poi mi fermerò ma non accadrà mai. Adoro le sfide

Sexypirata: Ragazza sei senza cuore, sai è difficile messaggiare con una mano sola

Sexypirata: Quella giacca non sembra molto calda tesoro.

Sexypirata: È inutile che continui a girare la testa per cercarmi, Non riuscirai mai a vedermi.

Emma: Dove diavolo sei?

Sexypirata: Oh eccoti qui, iniziavo a sospettare che mi stessi ignorando.

Emma: Hook, giuro su Dio

Sexypirata: Sei carina quando ti arrabbi.

Emma: Cazzo. Allora aspetta ancora un po’, sto per diventare fottutamente ADORABILE!

Sexypirata: Linguaggio Swan. C’è questa cosa nel tuo mondo che voglio provare. Si chiama gelato. Dovremmo condividerne uno qualche volta

Emma: No. Da dove mi stai guardando?

Sexypirata: Se sei d’accordo con il gelato te lo dico.

Emma: Hahahahaha No. Mai.  Neanche per sogno.

Sexypirata: Bene. Continuerò a guardarti allora.

Sexypirata: Dovresti scioglierti quella coda di cavallo

Emma: OMG, vai via!

Sexypirata: Non sono sicuro del significato di OMG ma no, mai, neanche per sogno.

Sexypirata: Stai passeggiando da un po’ – smettila di cercare di seminarmi non funziona- forse posso unirmi a te?

Emma: Hook, se ti vedo ti sparo.

Sexypirata: Come sei ostile. Penso che, invece, dovremmo fare qualcosa insieme, che ne dici di stasera?

Emma: Che ne dici di mai? Mai andrebbe bene per te?

Sexypirata: Potrei aver qualche impegno per allora, che ne dici di qualche bevuta o potrei rubare qualcosa dal tuo appartamento, potresti darmi la caccia e poi arrestarmi- porta le manette.

Sexypirata: So quanto ti piacciono quel genere di cose ;)

Emma: Non c’è abbastanza alcol nel mondo, Hook.

Sexypirata: Ti andrebbe di dimostrarmelo? Un uccellino mi ha parlato di un pub qui vicino.

Emma: Non sei per niente affascinante

Sexypirata: No, quello dovrebbe essere tuo padre- sai l’affascinante principe azzurro.

Emma: Da morire dal ridere T.T

Sexypirata: Non fingere di non aver riso, posso vederti, ricordi?

Emma: La tecnica del “stalkerala fino a quando non si innamora di te” la usi con tutte? Capisco perché hai tante donne ai tuoi piedi.

Sexypirata: Stalkerare è una brutta parola. Preferisco inseguire.

Emma: Io preferirei se la smettessi.

Sexypirata: Per essere ostinata a cacciarmi via, non sembri avere tutta questa fretta di allontanarmi.

Emma: Hook, non riuscirai a sedurmi. Mai. Smettila di provarci.

Sexypirata: Mai è una parola che è seguita da un punto, nel tuo caso.

Emma: Si tratta di un sentimento seguito da un punto, nel mio caso.

Sexypirata: Swan. Niente nel mondo finisce e basta

Emma: La morte sì.

Sexypirata: Ehi, calma! Perché non mi racconti il tuo piano per uccidermi dopo la cena?

Emma: Adesso entro in questo negozio e spengo il mio telefono, Hook.

Sexypirata: Allora io entro nel tuo appartamento e ti nascondo tutte le posate

Emma: … sinceramente non so proprio come rispondere a una minaccia del genere

Sexypirata: A meno che tu non voglia mangiare con le mani per i prossimi mesi, devi lasciare il tuo telefono acceso così che io possa spaventarti.

Emma: Dio Santissimo. Va bene. Cosa farai adesso Casanova? Mi scrivi una poesia?

Sexypirata: Se volessi dedicarti una poesia, cara Emma, sarebbe in una situazione di romantica tenerezza e sarei vicinissimo alle tue labbra

Sexypirata: Per caso, signorina Swan, sei arrossita per me?

Sexypirata: Lo spero, è stato difficile scriverlo.

Sexypirata: Emma?

Sexypirata: Sai benissimo che ignorarmi non serve a niente.

Sexypirata: Non costringermi a tormentarti, perché lo farò!

Sexypirata: Bene allora, ricorda che lo hai voluto tu.

Sexypirata: E

Sexypirata: M

Sexypirata: M

Sexypirata: A

Sexypirata: S

Sexypirata: W

Sexypirata: A

Sexypirata: N

Sexypirata: Ancora una volta!

Sexypirata: E

Sexypirata: M

Sexypirata: M

Emma: Ti odio

Sexypirata: Non è possibile, tesoro

Emma: Dio Santo. Solo perché sei un pirata sexy con dei fantastici occhi blu, non significa che basti un occhiolino ad una donna per farla cadere ai tuoi piedi.

Sexypirata: Quindi credi che io sia sexy

Emma: Cosa? No! Ho detto che tu credi di essere un pirata sexy.

Sexypirata: niente di meno che con fantastici occhi blu…

Emma: Zitto Hook! Ti sto avvisando

Sexypirata: Va bene. Non devi ammetterlo, per ora (anche se l’hai fatto in quel messaggio, prova schiacciante)

Emma: La sai l’ultima Capitano? Non sei l’unico che sa flirtare con qualcuno e farlo arrossire.

Sexypirata: Ah sì? :)

Emma: Precisamente!

Sexypirata: Sorprendimi

Emma: ….

Sexypirata: Ti serve un minuto?

Emma: Chiudi il becco

Sexypirata: Wow. Sono diventato di tutte le sfumature di rosso possibili…

Emma: Ok, questo è troppo ora ti arresto.

Emma: Ti sbatto in galera a vita

Sexypirata: Per cosa? Flirtare spudoratamente? Mi sembra altamente improbabile

Emma: Un giorno ti coglierò sul fatto e ti sbatto dentro

Sexypirata: Beh, se hai il tempo…

Emma: … Solo se tu hai abbastanza energia

Sexypirata: Oh, sei proprio una cattiva ragazza Swan

Emma: Eeeeeee mentre leggevi sono riuscita a liberarmi di te

Sexypirata: Cosa diavolo – Dove sei andata?

Emma: La chiamo la mossa del “Flirta & fila” ma penso che da oggi la chiamerò “Flirta & fai affondare la nave” in tuo onore Capitano, ci sei proprio caduto – o affondato - XD

Sexypirata: Sexy, furba e dispettosa. La pagherai per questo

Emma: Ceeeerto che lo farò. Se ti vedo vicino al mio appartamento ti arresto. Uomo avvisato…

Sexypirata: Mossa davvero furba, tesoro. Cos’altro hai?

Emma: Niente che tu possa gestire.

Sexypirata: Se proprio vuoi che io la smetta di seguirti, dovresti smetterla di lanciarmi queste fantastiche sfide.

Emma: Addio Killian

Sexypirata: Solo per adesso Emma. :)

_________________________________________________________________________________________________________________________