23/08/2008
9 recensioni_____________
~ Winter Sleep
It keeps coming back to me | Continua a tornare da me
I remember this pain | Il ricordo di questo dolore
It spreads across my eyes | si sparge attraverso i miei occhi
Everything is dull | Tutto è offuscato
“Sarà come se non fossi mai esistito...” aveva detto, ma il suo ricordo continua a tornare da me.
Continuo a vedere il suo viso, il suo sorriso, i suoi occhi...e il dolore non mi abbandona...
I miei occhi non sorridono più...vivo nella mia nebbia...
e non voglio uscirne...
Everyone's smiling, they're smiling | Tutti sorridono, stanno sorridendo
It pushes me far far away | Mi spingono lontano lontano
I can't understand | Non riesco a capire
Everything is blue | Tutto è blu
Odio quei sorrisi falsi. Odio quei dannati sorrisi che nascondono compassione.
Voglio solo restare nella mia oscurità, non cercate di allontanarmi...mentre le lacrime sgorgano sul mio viso.
Perchè mi compatite? Cosa state facendo?
Lasciatemi stare...
Lasciatemi morire in pace...
Can you hear me out there? | Puoi sentirmi là fuori?
Spero che le mie lacrime un giorno tu possa sentirle...
Dimmi Edward, puoi sentire il mio dolore?
Will you hold me now | Vuoi tenermi con te adesso
Hold me now My frozen heart | Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato
I'm gazing from the distance and | Guardo da lontano
I feel everything pass through me | E sento che tutto mi passa attraverso
I can't be alone right now | Non voglio stare da sola proprio ora
Will you hold me now | Vuoi tenermi ora
Hold me now My frozen hearth | Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato
I'm lost in a deep winter sleep | Sono persa in un sonno invernale
I can't seem to find my way out alone | Non riesco a trovare l'uscita
Can you wake me... | Puoi svegliarmi...
Non ti manco? non vorresti stringermi fra le tue braccia come io desidero stringere te?
Non vuoi tornare a far battere il mio cuore?
Il mio cuore che ormai è ghiacciato...il mio cuore che è sempre appartenuto a te...adesso giace inerme sotto i tuoi piedi...
Spesso poggio le mani sul vetro bagnato della mia camera e spero di vederti ai bordi della foresta...
Sì, la foresta dove mi hai lasciata...
E quando non ti trovo, le lacrime tornano a scendere dai miei occhi...
Non voglio essere sola...Ho bisogno di te...
Torna da me! Torna e svegliami da quest'incubo!
Torna Edward!
I know when I let it in | So da quando l'avevo nascosto dentro
It hides love from this moment | Questo amore che nascondo in questi momenti
So I guard it close | Così lo custodisco da vicino
I watch the moves it makes | E guardo i movimenti che fa.
Ho nascosto il mio amore per te e l'ho tramutato in lacrime, che sento ogni giorno solcare le mie guance.
Una cade sul dorso della mia mano e la osservo.
Inclino un pò il polso e la goccia scivola via, cadendo a terra...si infrange al suolo...
Eccolo il nostro amore...
Frantumato ai miei piedi...
"Edward..." bisbiglio affondando la faccia nel cuscino e ricominciando a singhiozzare.
But it gets me, but it gets me | Ma mi prende, ma mi prende
I wish I could understand how I | Il desiderio di capire come fare
Could make it disappear, make it disappear | Come posso farlo scomparire, farlo scomparire
Io ti amo ancora! Come faccio a pensare che tu non sia mai esistito?!
Prendi anche tutti i tuoi regali, le foto, ma non puoi portare lontano il tuo ricordo!
Non puoi...non puoi...
Anyone out there hear me now? | Nessuno ora mi sente là fuori?
Come puoi non sentire le mie urla che ti chiedono di tornare?
Come puoi non sentire il mio dolore?
Come puoi non ascoltare il mio cuore che ti chiama?
Will you hold me now | Vuoi tenermi con te adesso
Hold me now My frozen hearth | Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato adesso
Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now | Bacia le mie labbra e forse adesso puoi portarmi nel tuo mondo
I can't be alone right now | Non voglio stare da sola proprio ora
Will U hold me now | Vuoi tenermi con te adesso
Hold me now My frozen heart | Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato adesso
Please make it all go away | Per favore quando tutto andrà via
Am I ever gonna feel myself again? | Mi terrai ancora?
I hope I will... | Lo spero...
Perchè non torni ad abbracciarmi?
Il mio cuore ormai ce l'hai tu...non so che farmene ormai...
Ti prego Edward...prima che abbandoni questo mondo, fammi sentire le tue labbra fredde sulle mie e posso dire che dopo riuscirò a far parte del tuo mondo...sarò morta...come tu dicevi di essere...
Non lasciarmi in questo momento difficile...
Torna da me, te ne supplico...
Spero di essere fra i tuoi pensieri...come tu sei nei miei...
Quando tutto sarà finito, mi penserai ancora?
Lo spero...per morire con un sorriso sulle labbra...
e se una lacrima scenderà dai miei occhi ormai chiusi...sarà perchè mi starai pensando...
____________
ç________________ç piangIo per la mia stessa fan fic ç______ç
Vi giuro, mentre scrivevo piangevo çOç
Questa canzone è "Winter Sleep" di Olivia Lufkin, (per chi segue Nana: è una delle sigle di chiusura, la quinta mi pare) ed è, diciamo, il Bella's Pov di ~Leave out all the Rest (dove parla Edward)
Ovviamente, come l'altra, dovreste leggerla con la musica di sottofondo per apprezzarla davvero ç___ç
Grazie a chi legge e commenta çOç
Ciau, da una Sara in lacrime ç___ç *sniff*
Shot vincitrice del premio
