[ ] Frasi in tedesco e, ove segnato, in inglese

(Cap.5-Uscita a 3)

Il moro si voltò a guardare la ragazza che era ancora contro il muro, imprigionata nella possente morsa di Saki. Rimase li qualche attimo ad osservarla, poi il suo viso si illuminò.
< [Laura?!] >
La ragazza sorrise debolmente e annuì.
< [Saki! Spostati dai!] > rincarò Bill facendo muovere l' uomo dall' amica.
< [Grazie...] > disse flebilemente la giovane cercando di ricomporsi alla bene e meglio.
< [Non pensavo che ci saremmo rivisti?!] >
Il moro sorrise e l' abbracciò amichevolmente, facendola arrossire immediatamente fino alle tonalità più vivide.
< [E' meglio spostarsi...] > propose saggio Saki indicando un vicolo vicino a loro. < Qui diamo troppo nell' occhio. >
< [Si.] > annuì Bill volgendosi verso l' amica che cercava ancora di riprendersi dal piccolo shock che l 'aveva paralizata. < Tu conosci un bel posticino qui intorno? > le chiese gentile.
Laura si scosse dai pensieri che le stavano occupando il cervello e cercò di farsi venire in mente qualcosa.
< [Emh...] > cominciò titubante. < [Un posto ci sarebbe...] >
< [Bene, allora andiamo.] >
La ragazza portò il trio in un piccolo bar posizionato in un grazioso giardino interno di un palazzo signorile li vicino.
< [Wow.] > disse allegro il moro.
< [Passabile.] > aggiunse Tom altezzoso.
< [Ah, ma allora ci sei anche tu?]! > scherzo maligna Laura osservandolo. < [Non ti avevo notato.] >
Il rasta la squadrò storto e sorrise beffardo.
< Sei l' unica FEMMINA che non lo fa. >
< [Egocentrico...] >
I due si avvicinarono scrutandosi con aria minacciosa.
< [Ehi, ehi!!!] > disse Bill dividendoli subito. < [Che vi prende?! Se fate ancora così satò costretto ad aizzarvi Saki addosso!] >
Laura rabbrividì al solo pensare di riavere quel omaccione contro e assentì entrando nel bar.
Il locale era piccolo ma molto confortevole; poltroncine bianche e nere si susseguivano ritmecamente intorno a tavolini in stile liberty, accompagnate da deliziosi vasi di fiori di mille colori. Grosse e pesanti tende coprivano per metà le innumerevoli portefinestre che si aprivano per due delle quattro pareti della stanza, creando una atmosfera delicata e fresca.
< Buon giorno. > salutò un giovane cameriere avvicinandosi al gruppetto.
< [Salve, siamo in quattro.] > parlò Laura in un tedesco fluido.
< [Certo.] > annuì il ragazzo. < [Da questa parte.] >
Tutti seguirono il cameriere fino ad un tavolo posto in un angolo del locale.
< [Grazie.] > disse gentilmente Laura mentre il govane gli passava i menù.
< [Allora...] > intervenne Bill accomodandosi sul suo posto, togliendosi gli occhiali < [Come va la vita?] >
La ragazza lo guardò leggermente triste.
< [Non c' è male, tutto come al solito; lavoro, casa, amici, tiro avanti...] >
< [Bene.] >
< [E voi?] >
< [Solo lavoro. David ci sfrutta come al solito a più non posso...] > cominciò il moro sorridendo. < [Non vedavamo la luce del sole da settimane...] >
A quelle parole Laura scoppiò a ridere, portando l' amico a fare lo stesso.
< [E come mai siete qui?] >
< [Visto che era da molto che non ci prendavamo un piccolo breack, ho pensato di chiedere a David una piccolissima pausa per fare un po' di shopping; e qui ci sono i negozi che preferisco.] >
< [Certo...] > assentì la giovane. < [E siete solo voi due?] >
< [No; Gustav e Georg sono rimasti in albergo perché erano stanchi dal viaggio; già ho fatto fatica a convincere Tom a venire con me...] >
< [Tzk.] > sbuffò il rasta sentendosi interpellato.
< [Sai girare per negozi da solo è noioso...] >
< [Potevi avvisarmi, sarei venuta io...] > disse impulsivamente Laura tappansosi subito la bocca come per fermare quelle parole che sarebbero dovute solo essere un suo pensiero.  < [Ecco...io non volevo dire...] >
< [Scusami...ma con tutto quello che avevo da fare non ho pensato...] >
La ragazza sorrise.
< [Ma cosa dici! Io sono solo una ragazza conosciuta per puro caso in una tua sosta di lavoro...non hai nessun vincolo con me...] >
< [Ma noi siamo amici...] >
Laura sganò gli occhi per la sorpresa a tali parole, e cercò di ricomporsi subito.
< [Grazie.] > sorrise lei.
< [Volete ordinare?] >
Il cameriere tornò dal gruppo e tirò fuori il suo tacquino.
< [Si...allora...] > disse Bill spulciando il menù. < [Direi un caffé e una fetta di torta della casa...] >
< [Io un caffé freddo.] > aggiunse piatto Tom.
< [Del thè alla pesca per me.] > continuò Laura.
< [E lei?] > chiese il giovane rivolto a Saki, il quale negò con la testa.
< [Dai, prendi qualcosa anche tu...] > piagnucolò il moro per convincere il suo bodyguard.
< [Va bene. Una bottiglietta di acqua naturale.] >
Il cameriere annuì e si smaterializzò da loro velocemente.
< [Ah!] > esordì Laura gurandosi verso Saki che le stava accanto. < [Non ci siamo ancora presentati come si deve...] > continuò con un sorriso a trentadue denti. < [Mi chiamo Laura e ho conosciuto i ragazzi un paio di mesi fa quando vennero qui...] >
< [Piacere.] > rispose piatto il bodyguard stringendole la mano.
< [Saki!] > sbuffò di nuovo Bill. < Si un po' più umano....non siamo mica al lavoro.... >
< [Tranquillo, è tutto a posto.] > sorrise la ragazza.
< [A proprosito...] > continuò rivolgendosi verso il rasta davanti a lei. < [Tu continuerai a fare il silenzioso musone per tutto il giorno?] >
< [Penso che con un po' di riposo potrei essere più simpatico...] >
< [Eddai Tomi...] > si lamentò Bill. < [Perché mi devi far pesare tutto?!] >
< [Perché dopo aver dormito solo 4 ore sono leggermente stanco...] >
< [Uffh...] >
< [Se vuoi...] > si intromise Laura. < [...potrei farti compagnia io...così Tom potrebbe tornare in hotel...] >
Bill la osservò un istante interogativo.
< [Cioè...era solo un' idea così...] > si affretò ad aggiungere  la ragazza sprofondando nella sua poltrona.
< [Sarebbe perfetto!] > gridò il moro tutto felice. < [Tanto il nostro albergo è qui vicino...] >
Tutti annuirono.
< [Bene!!!! Allora è deciso.] >

**************

< [Grazie.] >
Tom sorrise a Laura mentre salutava tutti prima di salire in camera. La ragazza arrossì e contraccambiò il sorriso.
< [Finalmente un po' di umanità.] > scherzò lei per smorzare l' atmosfera.
< [Ma smettila...] > rispose il rasta ridacchiando.
Laura, chiamata da Bill salutò velocemente il ragazzo avviandosi verso l' amico.
< [Sono felice di averti rivisto...] > disse in un soffio Tom.
La giovane si girò di scatto e sorrise felice.
< [Anche io.] > rispose smagliante. < [A dopo Tom!] >
< [Allora, da dove partiamo?] > chiese allegro Bill appena Laura lo raggiunse.
< [Io direi che via della spiga sarebbe un buon inizio...] >
< [Ti adoro quando dici così!] > sorrise a trentadue denti il moro cominciando a dirigersi verso la direzione appena decisa.
Laura lo guardò un' istante, incredula ancora di quello che stava accadendo e si avviò velocemente accanto a lui per cominciare a svaligiare quanti più negozi sarebbero riusciti ad entrare.
< [Allora come va il lavoro Bill?] > chiese la ragazza per istaurare una qualche tipo di discussione. < [Sempre se ne puoi parlare...] >
< [Beh...stiamo andando avanti con il nuovo album...ma per adesso e top-secret...] >
< [Oh...capisco...] >
< [Magari ti farò ascoltare qualcosa...] >
Laura cominciò a saltrellare allegra, scatenando le risa del moro acanto a lei.
< [Non ti consiglio di ridere così tanto o qualcuno si accorgerà di te!] > disse saggià la giovane sorridendo divertita.
< [Ma piantala!] > rispose lui tirandole un colpetto amichevole sulla spalla. < [E' tutta colpa tua se accade...] >
< [Lo so!] >
Laura corse in avanti facendo la lingua al moro.
Quella sarebbe stata una giornata indimenticabile se lo sentiva.

***************