Per una settimana, la priorità di buona parte del club organizzativo della scuola di Mo, fu rimettere in sesto il salone da ballo. 
C'era un tiepido sole che scaldava l'aria di fine Novembre mentre ragazzi e ragazze andavano e venivano trasportando secchi di vernice, assi di legno e quant'altro. 
Il ragazzo che si occupava della musica venne a piazzare la sua consolle, furono messi festoni e decorazioni, organizzato un angolo per le fotografie all'ingresso e un tavolo con il buffet.
Nel frattempo Viola si era praticamente barricata al piano di sopra, lasciando il comando ad Aaron e Mo, i quali dopo il bacio non si erano detti nulla e continuavano a comportarsi come sempre con solo qualche abbraccio e qualche stretta di mano in più.
Borea e Napoleon oziavano nei campi buona parte del pomeriggio, ma spesso il vecchio Joe che aiutava i ragazzi li andava prendere per attaccarli al calesse e fargli trasportare qualcosa di pesante, e si rivelarono di grande aiuto. 
Quando finalmente tutto fu pronto, Viola tornò a farsi vedere di sotto e ad allestire la sala da pranzo per la cena, attorniata da donne di ogni genere che riempivano la cucina di pietanze fatte in casa (ognuna avrebbe portato qualcosa per il gran cenone, sarebbe stato impensabile scaricare tutto il lavoro culinario su una persona sola). 
Così arrivò il grande giorno. 
Mo corse con il suo Napoleon fino a casa di Viola, subito dopo la scuola, e così ebbe finalmente del tempo per parlarle da sola, visto che da dopo il pomeriggio del compleanno in cui si erano ritrovati tutti alla villa, erano sempre state circondate di gente. 
Viola girava sempre alla larga dalla sala da ballo, e Mo rispettava le sue scelte e i suoi ricordi nonostante avrebbe voluto mostrarle lo splendore che aveano ricreato, ma confidava che più tardi qualcosa l'avrebbe convinta a fare un salto alla vera festa. 
Chiacchierarono amabilmente davanti ad una tazza di thè, poi Mo passò da casa per cambiarsi ed indossare un vestito migliore. 
Convinta di tornare alla festa in sella a Napoleon, scese nella vecchia stalla dietro casa sua e rimase attonita a contemplare il vuoto totale. 
Napoleon non c'era. 
Quando si girò di nuovo però non solo era ricomparso Nap, ma anche Borea e Aaron con tutto il calesse, e la stavano aspettando all'ingresso. 
Quando Aaron scese per aiutarla a salire, con il vestito e tutto, le sussurrò all'orecchio quello che ogni principessa ha bisogno di sentirsi dire in occasione del ballo: -Sei bellissima -. 
Un largo sorriso le si dipinse sul volto per tutto il tragitto sul 'cocchio' fino al momento in cui attraversarono la cancellata della tenuta come se fossero davvero i protagonisti di una favola, e allora quasi si commosse. 
Aaron le stava facendo realizzare il suo sogno più grande, e non aveva nemmeno avuto bisogno di domandarglielo. 
Quando entrarono, gli adulti e gli anziani in sala da pranzo erano al dolce, e una folla di giovani faceva la coda per le fotografie all'entrata del salone.