Mentre teneva abbracciato il ragazzo, Ritsuko non potè fare a meno di pensare a quando aveva reincontrato Yui e a ciò che era accaduto tra loro, a ciò che si erano dette  Mentre camminavano per i corridoi della nerv, Ritsuko si era sentita profondamente toccata dalle parole di perdono che la donna aveva avuto per lei e sua madre riguardo al fatto che fossero state le amanti del marito 

Ritsuko “Sai Yui, non credevo che avresti potuto perdonarci per quanto avevamo fatto”

Yui “Perdonarvi era giusto, a mio avviso, e poi entrambe avete pagata cara quella relazione, siete state usate senza vero affetto specialmente tua madre”

Ritsuko “Già, mi ha scelta solo perché ero carne più tenera e controllabile e con 20 anni di meno”

Yui “Anche se sono convinta che, almeno per te un po’ d’affetto l’abbia provato”

Ritsuko “Magra consolazione Ma del resto dovrei prendermela con me stessa per essermi innamorata di uno così  Comunque non sai il calore e la pace che mi hai dato con il tuo perdono ”

Yui “Ne sono felice Del resto lo capisco, io stessa so di aver molto bisogno di perdono per ciò che ho fatto  a Shinji, in pratica l’ho abbandonato “

Ritsuko “Eri convinta che Gendo avrebbe fatto il padre, invece..”

Yui “Già”

Ritsuko “Comunque avrei bisogno di una cosa, ancora”

Yui “Cosa?”

Ritsuko “Vorrei che tu mi abbracciassi, ho bisogno di un contatto fisico oltre che di parole di perdono

Yui l’abbracciò e mentre la teneva stretta le sussurrò “Desideri anche l’abbraccio di tua madre ora che la vorresti accanto perché sei incinta, vero? Ora che stai cominciando a capire cosa significhi l’essere madre, vero? Ora che vorresti perdonarla  e  avere il suo perdono?  Scusa se sono stata severa prima sul tuo atteggiamento freddo, ma è che, come madre, so che la dolcezza è fondamentale senza di essa che madre sei?”

Alcune lacrime scesero dalle guance di Ritsuko “Hai colto nel segno Yui, grazie per avermi capita Ora che ti conosco meglio so perché sei così speciale  e sei riuscita a capire Gendo.. non dimenticherò le ore passate insieme, saranno un ricordo preziosissimo”

Yui “Grazie e ora godi quest’abbraccio materno come se fosse dato da tua madre”

E Ritsuko rimase a lungo come tra le braccia di sua madre