Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of Us…

 

Capitolo secondo

…She had an earthquake on her mind… 



…Lei ha avuto un terremoto nella testa…

…I almost heard her cry out as I left her far behind…



…l'ho quasi sentita urlare quando l'ho lasciata laggiù…

…I knew the world was crashing down around her…

…e sapevo che il mondo le stava cadendo addosso…

…I sink now to the ocean floor…

… Affondo adesso verso il fondo dell'oceano…

 

 

 

Mi stordisci.

Mi uccidi di parole e canzoni

E la mia rivincita viene lenta ogni notte.

Con il tuo odore e quel flacone arancione che mi fanno compagnia.

Adoro vederti, sentirti dimenare.

Così rido, oscenamente nel modo che tu tanto odi.

 

 

…I knew the world was crashing down around her…

…e sapevo che il mondo le stava cadendo addosso…

 

 

Ti ho in mio potere e mai mi sono sentito così libero.

Amo farti del male.

Il tuo dolore si unisce alla mia sete di possesso e crea un totale e perfetto squilibrio fra noi.

E il sesso?

Si infila fra di noi, fra quel flacone quasi vuoto.

 

 

…Have I murdered our love?

… Ho assassinato il nostro amore?

 

 

E non mi importa Ger,

non ora.

Non mi importa di esagerare questa notte,

Non mi importa se fuori da questa stanza ci sarà un continuo,

Non mi importa cosa provi

E di quei tuoi occhi verdi che chiedono pietà.

“Basta…”

Oh  no Ger.

Basta lo dirò io, quando da quella tua bella bocca non uscirà più un respiro.

 

 

…Have I murdered our love?

… Ho assassinato il nostro amore?

 

 

“Non ne posso più…”

“no.” Ansimo e spingo dentro di te, così forte che non mi meraviglierò se ci sarà del sangue fra e lenzuola,  premo le mie mani sul tuo volto lasciandoti il segno di esse.

 

 

... be all mine…

… sei tutta mia…

 

 

Il piacere esplode dentro di me, ma continuo a spingere e tu continui a dimenarti

E qual è quella parola che ripeti come una preghiera?

Ma quando un sussurro arriva più forte degli altri mi blocco.

“lasciami stare Robert…”

 

 

…I've slaughtered us, I've murdered our love…

… Ho massacrato noi, ho assassinato il nostro amore…

 

… I can taste it, this blood in my mouth…

… Posso sentirlo, questo sangue nella mia bocca…

 

… This knife in my lungs…

… questo coltello nei miei polmoni…

 

 

 

Mi volto e osservo quel flacone che come sempre fa compagnia al mio…

Ma.. che questa notte è rimasto pieno.

Perché?

Perché questa notte non stai al gioco?

Non ti diverte più?!

Perché mi sento così, ora che te ne vai tanto in fretta?

 

 

...Cause baby I'm not all right when you go… I'm not fine… 

… perchè piccola non è proprio tutto ok quando te ne vai…io non sto bene…

 

 

Sento che per questa notte, dovrò arginare da solo le nostre ferite, così Gerard finisco per te quel flacone che non hai voluto aprire…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eccomi con il secondo pov di questa stramba trilogia!

Okay, potete lanciarmi tutte le secchiate di pomodoro che volete!!! XD

Spero sia piaciuta, anche perché è da un po’ che non scrivo…

Comunque prima che mi dimentichi la canzone del primo capitolo era “Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of Us” dei My chemical romance e la canzone di questo capitolo è: “earthquake” dei the used, amo profondamente entrambe!!!XD

 

Infine, ringrazio davvero tantissimo le otto persone che hanno recensito, quelle che hanno messo la storia fra i preferiti, le persone che hanno letto e che leggeranno e recensiranno questo capitolo e scusate se non rispondo nei migliore dei modi, ma lo studio chiama!!-.-“

Grazie ancora, davvero<3

 

Spero a presto!

Grè<3