Ritorno alla fattoria.
 
Il giorno dopo, nel tardo pomeriggio, Garcia e Candy arrivarono alla fattoria, e Candy corse subito incontro a Lola, abbracciandola e chiedendogli perdono per il suo comportamento scortese.
- Non fa niente.- gli disse la bambina. – Vieni con me. Un tuo amico ti sta aspettando.-
la condusse nella sua stanza dove, depositato in una cesta, stava il piccolo Clean.
Candy si inginocchiò su di lui chiamandolo per nome.
- ha le zampe posteriori rotte, ma se la caverà. – spiegò Garcia
- Lola e Maria lo hanno curato bene.-
con gli occhi pieni di lacrime Candy abbracciò e ringraziò Lola e sua madre.
Dopo che ebbero cenato Garcia prese da parte Candy, e gli fece vedere una lettera.
- Questa è la lettera dei Legan. Vogliono che torni a casa. Come prevedevo hanno revocato l’adozione, ma tu potrai tornare alla casa di Pony dai tuoi amici.
Candy stava di nuovo per mettersi a piangere, ma Garcia la interruppe bruscamente.
- E adesso basta ! Mi hai stufato con questi pianti !-
gridò uscendo dalla stanza.
Candy capì che il più commosso era proprio lui.