Harlock è angosciato per la ricerca della piccola Mayu, figlia di Tochiro, il suo migliore amico, morto tempo prima. Mentre pensa alla piccola, avverte il suono della sua ocarina,come un richiamo. Ma è un vero richiamo o arriva solo dal suo animo? Canzone da ascoltare durante la lettura: "In the court of the Crimson King" dei King Crimson