NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buona sera a tutti/e!
Perdonatemi se la settimana aspettavate un aggiornamento che non è arrivato perché ero a Roma! Città fantastica, solo per dire…
Ad ogni modo, eccomi con il terzultimo dei capitoli ora pubblicati da WriterX. Sembra solo ieri, ma è già passato più di un anno da quando ho cominciato a curare questa traduzione e ci sono talmente affezionata che spero non finisca mai. Tuttavia non è questo il giorno degli addii!
Fortunatamente ci sono ancora due capitoli oltre a quello che andrete a leggere questa sera, quindi prima di venir presi dai sentimentalismi(?), non mi resta che augurarvi una buona lettura!

Sabato 25 Maggio

(23:37) John, necessito del tuo aiuto, è urgente. SH

(23:42) John, era importante. Non andartene via con uno sbuffo in quel modo. Ti fa sembrare un bambino. SH

(23:43) Sono io il bambino? Io? JW
(23:43) TU sei quello che mi ha chiamato per farsi riaggiustare la coperta! JW

(23:44) Faceva freddo senza, sul pavimento. SH

(23:45) Sei un bambino. JW

(23:48) Potresti sempre unirti a me, quindi non avrei bisogno della coperta per essere al caldo. SH

(23:54) Sherlock, solo perché ti hanno lasciato tornare a casa, non significa che le tue ferite non siano gravi. Sono qui per te, ma non ho intenzione di aggravare alcunché. JW

(23:56) Necessito del tuo aiuto un’altra volta. E’ urgente. SH

(23:57) Ti ha mai detto nessuno che sei davvero bisognoso? JW
(23:57) No. SH

(23:58) Sei bisognoso, Sherlock Holmes. JW

(23:59) Solo per un momento? SH

(00:02) D’accordo. JW
(00:02) D’accordo. SH
(00:02) Non essere sciocco. JW

(00:03) Mi sento insultato per il solo fatto che tu l’abbia suggerito. SH