NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon giorno a tutti/e!
Finalmente l’estate sta arrivando così come la fine di A Study In Texting! Sono così contenta che tra qualche giorno non dovrò più svegliarmi con l’ansia addosso, anche se noi liceali abbiamo ancora un mesetto di tortura…
Ad ogni modo, eccomi con il solito ritardo ad aggiornare la nuova tradizione con un nuovo capitoletto che spero non vi faccia urlare, se siete in un luogo pubblico.
O urlare in generale.
Non so cosa stia dicendo.

Mercoledì 3 Luglio

(17:34) Cosa vuoi mangiare? Faccio un salto al negozio. JW

(17:35) Vedo che hai finalmente fatto riparare il telefono. JW

(17:37) Non è colpa mia se hai fatto cadere il mio telefono nell’acido. JW

(17:38) E’ colpa tua se lo hai precariamente lasciato in prossimità del mio esperimento. SH

(17:39) Non voglio avere questa conversazione con te. JW

(17:43) Allora, cosa vuoi mangiare? JW

(17:44) Non ho fame. SH

(17:45) Hai bisogno di mangiare. JW

(17:46) Qualsiasi cosa va bene. SH

(17:47) Stai bene? JW

(17:57) Sherlock? JW

(17:58) Dobbiamo parlare. SH

(18:01) C’è un caso? JW

(18:02) No. SH

(18:05) Okay. JW

(18:08) Stai bene? JW

(18:12) Voglio definire la nostra relazione. SH

(18:13) Oh? JW

(18:15) Ho commesso degli errori con te. Non definire la nostra relazione mi ha fatto prendere decisioni di cui non sono orgoglioso. Non voglio che la cosa si ripeta. SH
(18:15) Mi piace averti intorno. Preferirei che ciò non cambiasse. SH

(18:16) Cosa dici allora? JW

(18:17) Lo sai che cosa sto dicendo. SH

(18:18) Sì, ma voglio che tu lo dica. JW

(18:19) Voglio che tu sia il mio partner. Ufficialmente. SH

(18:20) Partner? JW

(18:21) Partner, ragazzo, qualunque termine ti piaccia. SH

(18:22) Amerei essere il tuo ragazzo. Ufficialmente. JW

(18:23) Bene. SH

(18:24) Bene. :) JW