[ ] Frasi in tedesco e, ove segnato, in inglese

(Cap.24 - ritorno alla normalità)

< Ecco, quel caffé è perfetto per parlare! >
Eleonora spinse l' amica dentro un piccolo bar all' angolo di due vie poco trafficate, e subito si fece accomodare in uno dei tanti tavolini che occupavano la sala per non fumatori. Ordinò velocemente un té ed un caffé ed aspettò che il cameriere se ne andasse prima di cominciare il suo interrogatorio.
< Allora...avevi detto che mi avresti portato una foto dei tuoi amici... >
< Come? > chiese dubbiosa Laura. < E quando? >
< L' altro giorno! >
< Oh, capisco...beh, te le manderò per mail. > mentì la giovane per tenere a bada l' altra.
< Umh...ok. > annuì credendole Eleonora.
< Passando alle cose interessanti, devi farmi un resoconto dettagliato su questi giorni! >
< Non saprei come iniziare... >
< Dove hai conosciuto questi "amici"? > chiese la ragazza specificando l' ultima parola come non credesse alla storia dell' amicizia.
< Beh, ecco...li ho incontrati qualche mese fa qui in città. Da sempre volevo avere degli amici crucchi e il mio sogno si è realizzato. >
< Ah, forse ho capito. Parli di quando i Tokio Hotel sono venuti a Milano? >
Al pronunciare il nome della band Laura ebbe un sussulto.
< Si, proprio li. Erano appunto allo show. > disse una mezza verità.
< Fico, quelli sono i momenti migliori per fare nuove conoscenze! >
< Già, comunque da li è cominciata la nostra amicizia. > continuò la giovane pensando ad una storia credibile da appioppare alla amica. < Sai, avendo dei parenti qui in città, hanno deciso di tornare, e ci siamo incontrati. Abbiamo passato la serata assieme e poi li ho rincontrati quasi per caso il giorno dopo...sai ti ricordi il ragazzo nel negozio in centro, quando poi ti ha chiamato il tuofidanzato... >
< Ah, certo. Ora ricordo! > annuì Eleonora.
< Beh, diciamo che dopo, visto che ci eravamo ritrovati, hanno deciso di invitarmi a casa loro. Io non ero sicura di poterlo fare, ma poi in un modo o nell' altro sono riusciti a farmi finire in Germania. >
< Wow...devono essere degli amici molto sicuri si loro e soprattuto ricchi se si possono permettere certe cose... > commentò la ragazza.
< Già, non sai quanto... > sibilò senza quasi farsi sentire Laura. < Comunque, ho passato con loro questi due giorni e sono tornata. Se facessi un altro giorno di assenza e il mio datore di lavoro mi licenzierebbe. >
< Io me ne fregherei del lavoro. >
< Ele, si reale. > sbuffò alterata la giovane. < Non posso vivere solo nei sogni; devo mandare avanti la baracca, la mia baracca e questa "vacanza" mi costerà cara già di per se; non posso permettermi altre cavolate. >
< Ahhh, sei sempre la solita seriosa...rilassati un po'... >
< Non tutti possono farlo. >
L' amica sbuffò contrariata dalla parole dell' altra e cercò di cambiare velocemente discorso.
< Allora, non mi hai ancora detto con chi hai inciuciato... >
< Basta fare illazioni infondate! > sbottò Laura. < Io non ho inciuciato proprio con nessuno!!! Al massimo è stato il contrario... >
La giovane si morse la lingua e maledì il modo in cui Eleonora riusciva sempre a trarla in inganno per farle sputare fuori il rospo; si odiava per cascarci sempre.
< Bene, allora avevo visto giusto... >
< Ahahah, Ele smettila! >
< Ormai hai confessato, ti tocca solo rispondere... >
< Uffh...sei peggio di una portinaia sai... > sospirò sconfortata la ragazza mentre il cameriere serviva le bevande che avevano richiesto.
< Si, ma non posso farci nulla. >
< Senti, non c' è molto da dire; lui ci ha provato e io l' ho respinto. >
< Eh? E perché?! > quasi urlò Eleonora. < Dalla webcam nessuno dei tuoi amici sembrava brutto?! >
< Non è un fatto di bellezza! Io non mi lascio andare al "primo che capita"?! >
L' amica scosse la testa in aperta disapprovazione e sospirò sonoramente.
< Se continui con questo tipo di atteggiamento morirai vergine! >
< Ehi, non prendermi per il culo! > si alterò l' altra. < Sono cavoli miei delle decisioni che prendo! >
< Si, lo so. > rispose la giovane. < Ma io lo dico per te Lally, devi dare una qualche opportunità al prossimo. Capisco la tua timidezza, ma prova a lasciarti andare...vedrai che poi capirai di aver fatto la cosa giusta... >
Laura guardò l' amica con un viso raddolcito e annuì sapendo che aveva ragione e voleva solo aiutarla.
< Beh...non è che proprio non provi nulla per lui... > azzardò a rispondere.
< Allora cosa hai intenzione di fare? >
< Ma che ne so?! Forse non lo rivedrò per mesi! >
< Già. > rifletté Eleonora. < E' un bel problema. >
< Non perderci il sonno Ele, se il destino vorrà lo rincontrerò. > cercò di essere positiva la ragazza.
< Uffi, però non è giusto...anche io voglio un fidanzato crucco!!! >
< Ognuno ha le sue fortune... > sfotté Laura sentendosi in quel momento di un gradino più alta.
< Beh, se continui così non ho molto da invidiarti... > scherzò l 'amica. < ...riuscirò prima io a sedurre Tom Kaulitz al prossimo concerto che tu a fare un passo in avanti col "tuo" crucco... >
La giovane venne scossa da un' altro fremito. Sembrava che l' altra lo facesse apposta a parlare dei Tokio Hotel ogni volta che si incontravano, uscendosene con quelle battute troppo vicine alla realtà per essere ignorate da lei. Ma forse era essa stessa a esagerare, dopo tutto era normale che tra fans, sorpattutto tra sfegatate come loro, parlare dei propri idoli era la cosa base. Tutto vergeva inevitabilmente su Bill, Tom, Gerog e Gustav e Laura non poteva farci nulla; anche perché in caso contrario Eleonora non avrebbe mancato di notarlo. Le toccava continuare a recitare la sua parte di persona normale.
< Non penso proprio che ciò possa accadere. > rispose con sicurezza che non dava altre interpretazioni se non che quella era la verità.
< Perché vorresti provarci tu? >
< Magari... > scherzò la giovane.
< Ma non eri per Bill? >
< Le persone possono cambiare idea. >
< Bene, allora ho una nuova avversaria... > sibilò anch' essa scherzosa.
< Tanto non mi batterai mai. > confermò nuovamente sicura la ragazza.
< Ahh...non capisco tutta questa tua esuberanza mia cara! L' aria della Germania deve averti fatto proprio male!!! >
< Penso tu abbia ragione. > annuì l' altra.

************

************